Szerelem

Előszó

Ehhez a kötethez csatoltam a Rougon-Macquart-ék családfáját. Teszem ezt két okból.
Az első, hogy sokan kérték már tőlem ezt a családfát Jó szolgálatot tehet az olvasónak, a ki így el tud majd igazodni a családfát, melynek történetírójául szegődtem, elég szépszámú tagjai között.
A másik ok komplikáltabb. Sajnálom, hogy nem közöltem a családfát a sorozat legelső kötetében és hogy nem mutattam be ilymódon tervemet mindjárt az elején a maga egészében. Ha tovább is késlekedném, végül még azzal vádolnának, hogy csak utólag készült. Legfőbb ideje, hogy kijelentsem: készen volt már, úgy, a mint ma áll, 1868-ban, mielőtt még egyetlen sort is leírtam volna; ez világosan meglátszik az első részlet, a „Rougonék szerencséje" olvasásánál, mert hiszen a család eredetét kellett megrajzolnom és ezt csak úgy tehettem, ha mindenekelőtt megállapítom a leszármazást és az egyesek életkorát. Ez pedig nem volt könnyű feladat, mert négy nemzedék áll egymással szemben és a szereplő személyek története tizennyolcz év alatt folyik le.
Ennek a dokumentumnak közlése szolgáljon válaszul: azoknak, a kik a napi siker és a feltűnés hajszolásával vádolnak. 1868 óta töltögetem a keretet, melyet magam elé szabtam, a családfa képviseli a fő vonásokat, melyektől nem térhetek el sem jobbra, sem balra. Szigorúan kell követnem, ez az erőm és egyszersmind szabályozó vezetőm is. A végső következtetések készen állnak. Ezt akartam és végre is hajtom. Vissza