Unser schönes Brandenburg/Our beautiful Brandenburg/Notre beau Brandebourg

Fülszöveg

Dreisprachige Ausgabe Trilingual Edition Edition trilingue
»Weite Flächen, Hügelzüge am Horizont, ein See, verstreute Ackerfelder, hier ein Stück Sumpfland, durch das sich ErlenbUsche, und dort ein Stück Sumpfland, durch das sich Kiefern ziehn «
72 farbige Abbildungen, begleitet von einem informativen und lebendig geschriebenen Text, zeigen die nach Theodor Fontane »üblichen Requisiten märkischer Landschaft« und vermitteln einen Eindruck der landschaftlichen Schönheit und Vielfalt sowie der wechselvollen Geschichte Brandenburgs.
ISBN 3-524-63057-X
"Broad plains, ranges of hills on the horizon, a lake, ploughed-fields dotting the countryside, here a stretch of marshland with alder bushes running across it, and there another stretch of marshland, this time with pine trees "
72 splendid colour photographs, accompanied by an informative text, show "the usual indispensable components of the Brandenburg March landscape", according to Theodor Fontane. The reader gains a vivid... Tovább

Fülszöveg

Dreisprachige Ausgabe Trilingual Edition Edition trilingue
»Weite Flächen, Hügelzüge am Horizont, ein See, verstreute Ackerfelder, hier ein Stück Sumpfland, durch das sich ErlenbUsche, und dort ein Stück Sumpfland, durch das sich Kiefern ziehn «
72 farbige Abbildungen, begleitet von einem informativen und lebendig geschriebenen Text, zeigen die nach Theodor Fontane »üblichen Requisiten märkischer Landschaft« und vermitteln einen Eindruck der landschaftlichen Schönheit und Vielfalt sowie der wechselvollen Geschichte Brandenburgs.
ISBN 3-524-63057-X
"Broad plains, ranges of hills on the horizon, a lake, ploughed-fields dotting the countryside, here a stretch of marshland with alder bushes running across it, and there another stretch of marshland, this time with pine trees "
72 splendid colour photographs, accompanied by an informative text, show "the usual indispensable components of the Brandenburg March landscape", according to Theodor Fontane. The reader gains a vivid impression of the beauty and variety of the landscape as well as of the turbulent history of the Brandenburg March.
«Des surfaces étendues, des corteges de collines a l'horizon, un lac, des champs labourés dispersés, ici, un morceau de terre marécageuse traversée par des bosquets d'aulnes et la, un morceau de terre marécageuse traversée par des pins.»
72 illustrations colorées accompagnées par des textes informatifs et vifs, montrent les «accessoires traditionelles de la Marche» selon Theodor Fontane et vous donnent une idée de la beauté et de la diversité de ce territoire si riche en événements historiques pendant des siecles.
»Ich bin die Mark durchzogen und habe sie reicher gefunden, als ich zu hoffen gewagte habe ein Reichtum ist mir entgegengetreten, demgegenüber ich das bestimmte Gefühl habe, seiner niemals auch nur annähernd Herr werden zu können.« Das Fazit Theodor Fontanes nach seinen »Wanderungen durch die Mark Brandenburg« räumt endgültig mit dem Vorurteil auf, die Mark sei wenig mehr als die »Streusandbüchse des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation«.
Von der märkischen Landschaft geht ein eigentümlicher Reiz aus. Vielerorts verlocken blinkende Gewässer zum Verweilen: Seen mit sandigen Stränden und schilfbewachsenen Buchten, stille Weiher und versteckte Tümpel. Auch ist Brandenburg eines der waldreichsten Bundesländer. Ganze Landstriche muten wie Miniaturausgaben der Mittelgebirge an - so die Ruppiner und die Lehniner Schweiz.
Die Photographien dieses Bandes fangen die reizvolle Atmosphäre und die Vielfalt der Landschaften Brandenburgs ein und fuhren zu Städten, Schlössern und Klöstern, die Zeugen der wechselvollen brandenburgischen Geschichte waren.
"I have travelled through the March and found it richer than I dared hope I encountered an abundance, and I definitely feel that I can never come close to gaining mastery of that abundance." Theodor Fontane's conclusion of his "Walking Tours through the Brandenburg March" for once and all refutes the prejudice that the March is little else than the "box containing the gritting sand of the Holy Roman Empire of German Nation."
The landscape of the Brandenburg March casts its particular spell over the beholder. There are many areas with gleaming stretches of water tempting the traveller to spend a while here: lakes which have sandy beaches and bays where reeds grow, and quiet ponds and hidden pools. Brandenburg is also one of the most abundantly wooded of the German Länder. Entire districts resemble miniature versions of low mountain ranges - like Ruppin and Lehnin Switzerland.
The photographs of this book capture the unique atmosphere and the variety of the Brandenburg landscapes and take the reader to cities and towns, castles and monasteries, the witnesses of the turbulent history of the Brandenburg March.
«J'ai traversé la Marche et je l'ai trouvée plus riche que ce que j'avais osé espérer Ce qui s'est opposé a moi est une richesse vis-a-vis de laquelle j'ai le sentiment certain de ne jamais pouvoir m'en rendre maître, ne serait-ce qu'en partie», dit Theodor Fontane dans ses «Voyages a pied a travers la Marche de Brandebourg» en réfutant définitivement avec ce bilan le préjugé que la Marche soit «la saupoudreuse de sable du Saint Empire romain germanique. »
Au contraire meme - les paysages ici possedent un charme singulier: des plans d'eau scintillants invitent a s'attarder aupres d'eux, des lacs avec des plages de sable et des baies recouvertes de roseaux, des étangs tranquilles et
des mares cachées. Et puis, la Marche de Brandebourg est richement boisée, il y a assez de paysages qui ressemblent a une «Suisse en minature» comme par exemple, «La Suisse Ruppin» ou «La Suisse Lehnin».
Weitere Deutschland-Bildbände
Schönes Deutschland Text von Ulrich Ernst Huse
29,5 X 29,0 cm. 176 Seiten, davon 136 Farbtafeln, Texte deutsch, englisch, französisch. Gebunden mit Schutzumschlag.
Unser schönes Baden-Württemberg Text von Martin Blümcke
31 X 30 cm. 128 Seiten, davon 72 Farbtafeln. Texte deutsch, englisch, französisch. Gebunden mit Schutzumschlag.
Unser schönes Bayern Text von Rainer A. Krewerth
31 X 30 cm. 128 Seiten, davon 72 Farbtafeln. Texte deutsch, englisch, französisch. Gebunden mit Schutzumschlag.
Unser schönes Hessen
Text von Wilhelm von Sternburg
31 X 30 cm. 128 Seiten, davon 72 Farbtafeln. Texte deutsch,
englisch, französisch. Gebunden mit Schutzumschlag.
Unser schönes Mecklenburg-Vorpommern Text von Erika Dreyer-Eimbcke
29,5 X 29,0 cm, 128 Seiten, davon 72 Farbtafeln. Texte deutsch, englisch, französisch. Gebunden mit Schutzumschlag.
Unser schönes Nordrhein-Westfalen Text von Max von der Grün
31 X 30 cm. 128 Seiten, davon 72 Farbtafeln. Texte deutsch, englisch, französisch, holländisch. Gebunden mit Schutzumschlag.
Unser schönes Sachsen Text von Ilona Esche
29,5 X 29 cm. 128 Seiten, davon 72 Farbtafeln. Texte deutsch, englisch, französisch. Gebunden mit Schutzumschlag.
Unser schönes Schleswig-Holstein Text von Erika Dreyer-Eimbcke
31 X 30 cm. 128 Seiten, davon 72 Farbtafeln. Texte deutsch, englisch, dänisch. Gebunden mit Schutzumschlag.
Unser schönes Thüringen Text und Bilder von Uwe Gerig
29,5 X 29,0 cm. 128 Seiten, davon 72 Farbtafeln. Texte deutsch, englisch, französisch. Gebunden mit Schutzumschlag.
Deutschland
Text von Theodor Geus
24,2 X 31 cm. 368 Seiten, 400 farbige Abbildungen. Texte deutsch, englisch, französisch. Gebunden mit Schutzumschlag und Schuber. Vissza