Willkommen in der Tschechoslowakei

Előszó

DIE TNCHECHOimjOWAKIi^CHEIV FRAUEM
.Jedem, der etwas von der Geschichte weiss, Ist auch bekannt, dass grosse gesellschaftliche Umwälzungen ohne weibliches Ferment undenkbar sind. Der soziale Fortschritt lässt sich genau messen an der gesellschaftlichen Stellung des schönen Geschlechts. .Das sind die Worte des Begründers des wissenschaftlichen Kommunismus, Karl Marx. In diesem Sinn ist die Verkündung des Jahres 1975 zum Internationalen Jahr der Frau ein grosser Erfolg der demokratischen und fortschrittlichen Kräfte, da er den Frauen neue Möglichkeiten er-schliesst, den Kampf um die Rechte der Frau, um die Gleichberechtigung des Mannes und der Frau, um die Einschaltung der Frauen in das gesellschaftliche und politische Leben ihrer Länder, das ohne ihre Teilnahme unvollständig ist, zu aktivieren. Für uns tschechoslowakische Frauen hat das Jahr 1975 besondere Bedeutung. In ihm feierten wir die 30jährige Wiederkehr der Befreiung unseres Landes durch die ruhmreiche Sowjetarmee, die die entscheidende Voraussetzung der Schaffung der sozialistischen Gesellschaft, der Beginn der qualitativen historischen Neugestaltung auch in der Stellung der Frauen unserer Völker war. In Zusammenhang mit derWertung der Ergebnisse unserer sozialistischen Gesellschaft in den vergangenen 30 Jahren können wir auf überzeugende Weise dokumentieren, was alles für die Gleichberechtigung der Frau und die allseitige Entfaltung ihrer Persönlichkeit getan wurde.
In vollem Umfang bestätigte sich, dass einzig und allein die sozialistische Gesellschaft fähig ist, grundsätzlich und zielstrebig die gleichberechtigte Stellung der Frau durchzusetzen. Die sozialistische Gesellschaft sichert den Frauen die Gleichberechtigung mit den Männern in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens durch Rechtsnormen und verschiedene polltische, organisatorische, erzieherische und andere Massnahmen. Sie nimmt Bedacht auf die mannigfachen Unterschiede im Vergleich mit den Männern, auf psychologische Besonderheiten, auf die anspruchsvollen sozialen Situationen, die sich aus den vielen Aufgaben ergeben, die die Frau in bestimmten Zeitabschnitten erfüllt und die eine besondere Regelung der Arbeits- und Lebensbedingungen erfordern. Schwangerschaft, Mutterschaft, die Fürsorge für die Familie müssen durch eine Regelung der Arbeltsbedingungen und durch Hilfe bei der Erfüllung der Aufgabe der Frau und Mutter, durch Erleichterung der Haushaltsarbeit, durch Ausweitung des Netzes der Dienste ausgeglichen werden und damit auch helfen, mehr Freizelt zu erlangen. Nehmen wir die ökonomische Aktivität der Frauen. In aller Welt hat sie eine steigende Tendenz. Doch nur In der sozialistischen Gesellschaft wird sie nicht als eine blosse Privatangelegenheit der Frau betrachtet. Hand in Hand damit erfolgen die notwendigen Massnahmen auf den Arbeitsplätzen, in der gesamtgesellschaftlichen Fürsorge für dl« Vissza