1.059.247
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
William Butler Yeats versei
Budapest
| Kiadó: | Európa Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Fűzött kemény papírkötés |
| Oldalszám: | 351 oldal |
| Sorozatcím: | Lyra Mundi |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 18 cm x 12 cm |
| ISBN: | 963-07-6753-8 |
| Megjegyzés: | További fordítók a kötetben. |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Fülszöveg
William Butler Yeats (1865-1939) Nobel-díjas ír költő úgy hozta létre a huszadik századi líra egyik legnagyobb életművét, hogy látszólag a modernista mozgalmak ellenében haladt. Fiatal éveiben alkotó energiáit a modern ír nemzettudat megteremtésének szolgálatába állította. A kelta újjáéledés szellemébe ír tündérmeséket gyűjtött, barátaival megalapította az ír nemzeti színjátszást, verseit az ír mitológiai és népköltészeti hagyományokra építette. Noha aktuálpolitikai verset alig írt, útja törvényszerűen vezetett oda, hogy az Ír Szabadállam megalakulása után szenátor lett a dublini parlamentben.Ezzel párhuzamosan mélyen érdeklődött a kor divatos eszméi iránt, és tagja volt több teozófiai társaságnak. Már fiatalon felismerte, hogy ha nagyszabású életművet kíván alkotni, akkor egységbe kell foglalnia gondolatait. Saját kozmológiai rendszert és létmodellt dolgozott ki - e tekintetben Miltonra és Blake-re emlékeztet. Ám ahogy rendszere mind bonyolultabbá vált, hangja úgy lett egyre... Tovább
Fülszöveg
William Butler Yeats (1865-1939) Nobel-díjas ír költő úgy hozta létre a huszadik századi líra egyik legnagyobb életművét, hogy látszólag a modernista mozgalmak ellenében haladt. Fiatal éveiben alkotó energiáit a modern ír nemzettudat megteremtésének szolgálatába állította. A kelta újjáéledés szellemébe ír tündérmeséket gyűjtött, barátaival megalapította az ír nemzeti színjátszást, verseit az ír mitológiai és népköltészeti hagyományokra építette. Noha aktuálpolitikai verset alig írt, útja törvényszerűen vezetett oda, hogy az Ír Szabadállam megalakulása után szenátor lett a dublini parlamentben.Ezzel párhuzamosan mélyen érdeklődött a kor divatos eszméi iránt, és tagja volt több teozófiai társaságnak. Már fiatalon felismerte, hogy ha nagyszabású életművet kíván alkotni, akkor egységbe kell foglalnia gondolatait. Saját kozmológiai rendszert és létmodellt dolgozott ki - e tekintetben Miltonra és Blake-re emlékeztet. Ám ahogy rendszere mind bonyolultabbá vált, hangja úgy lett egyre közvetlenebb, érdesebb és egyszerűbb. Elvont létmodelljét mindig konkrét, személyes, gyakran életrajzi tapasztalataira alkalmazta: így teremtette meg azt a költészetet, amely a végső dolgokról a személyes hang hitelével beszél.
Yeats elsősorban korai verseivel hatott a magyar költőkre: Babits, Kosztolányi ezekből fordított le néhányat, később pedig Szabó Lőrincz és Vas István is. 1960-ban megjelent válogatott verseskötetében már érett lírájának összetettebb hangja is megszólalt, a magyar irodalomban mégsem vert erős visszhangot. A Lyra Mundi sorozat kötete teljesen új válogatás, amelyben Yeats számos jelentős verse most jelenik meg először magyarul, több verse pedig új fordításban olvasható. A versek gazdag életrajzi, történelmi és mitológiai utalásrendszerében jegyzetek segítik az eligazodást. Vissza
Tartalom
| Keresztutak (1889) | |
| A boldog pásztor éneke (Rab Zsuzsa) | 9 |
| Ephemera (Illyés Gyula) | 11 |
| Lent, a fűzkertek alján (Szabó Lőrinc) | 12 |
| A kertben (Kosztolányi Dezső) | 13 |
| Egy rédi dal visszhangja (Vas István) | 13 |
| Öreg halász töprengése (Somlyó György) | 14 |
| Moll Magee balladája (Tandori Dezső) | 14 |
| A Rózsa (1893) | |
| A Rózsa az Idő keresztjén (Szabó T. Anna) | 21 |
| Cuchulain harca a tengerrel (Tandori Dezső) | 22 |
| A világ Rózsája (Rab Zsuzsa) | 26 |
| A béke Rózsája (Rab Zsuzsa) | 26 |
| Innisfree (Szabó Lőrinc) | 27 |
| A szerelem bánata (Szabó T. Anna) | 28 |
| Ha ősz leszel s öreg (Szabó Lőrinc) | 29 |
| Fehér Sirályok (Szabó Lőrinc) | 30 |
| Álmodott halál (Szabó Lőrinc) | 31 |
| Ki megy Fergusszal? (Vas István) | 31 |
| Aki Tündérországról álmodott (Gergely Ágnes) | 32 |
| A két fa (Imreh András) | 34 |
| Az eljövendő idők Írországához (Orbán Ottó) | 36 |
| A szél a nád között (1899) | |
| A szerelmes a szívében nyiladozó rózsáról beszél (Kosztolányi Dezső) | 41 |
| A békétlen zenész (Lázár Júlia) | 42 |
| A félhomályba (Weöres Sándor) | 42 |
| A vándor Aengus éneke (Szabó Lőrinc) | 43 |
| Öreganyó éneke (Kosztolányi Dezső) | 44 |
| Az elfelejtett szépségre emlékezik (Kálnoky László) | 45 |
| Saját szívéhez, kérve, hogy ne féljen (Weöres Sándor) | 46 |
| A fekete disznó völgye (Vas István) | 47 |
| A szeszélyes szerelmes bocsánatot kér (Gergely Ágnes) | 47 |
| A tökéletes szépségről (Weöres Sándor) | 48 |
| A titkos Rózsa (Tandori Dezső) | 49 |
| A szenvedés vajúdása (Kálnoky László) | 50 |
| Szerelmesét halottnak kívánja (Babits Mihály) | 51 |
| Az ég köntösére vágyik (Szabó Lőrinc) | 52 |
| A dooney-i hegedűs (Kosztolányi Dezső) | 52 |
| A Héterdőben (1904) | |
| A vigasz csacsisága (Szabó Lőrinc) | 57 |
| Sose add szíved teljesen (Somlyó György) | 57 |
| Soha ne add ki a szíved (László Noémi) | 58 |
| Ádám átka (Vas István) | 59 |
| Vörös Hanrahan dala Írországról (Sándor Beáta) | 60 |
| Öregemberek bámulják magukat a vizekben (Szabó Lőrinc) | 61 |
| Öregemberek szemlélik magukat a vizeken (Kosztolányi Dezső) | 62 |
| Aggok bámulják magukat a vízben (Gergely Ágnes) | 63 |
| Vénemeberek csodálják magukat a vízben (Mesterházi Mónika) | 63 |
| A Hold alatt (Mesterházi Mónika) | 64 |
| A zöld sisak és más versek (1910) | |
| Szavak (Végh György) | 69 |
| Nincs új Trója (Tellér Gyula) | 70 |
| Megbékélés (Szabó T. Anna) | 70 |
| Olcsó dicséret ellen (Szabó T. Anna) | 71 |
| Megigézett a nehéz küzdelem (Garai Gábor) | 72 |
| Idővel megjön a bölcsesség (Somlyó György) | 73 |
| A maszk (Gergely Ágnes) | 73 |
| Ezek felhők a bukó nap körül (Szabó Lőrinc) | 74 |
| Felelősségek (1914) | |
| [Bocsánat, őseim...] (Somlyó György) | 77 |
| 1913. szeptember (Imreh András) | 78 |
| Egy árnyhoz (Kálnoky László) | 79 |
| Rohanvást a Paradicsomba (Kálnoky László) | 80 |
| Egy gyermekhez, aki a szélben táncol (Nemes Nagy Ágnes) | 81 |
| A hideg égbolt (Gergely Ágnes) | 82 |
| Kabát (Somlyó György) | 83 |
| [Míg nád-torkú sipomban...] (Somlyó György) | 83 |
| A coole-i vadhattyúk (1919) | |
| A coole-i vadhattyúk (Várady Szabolcs) | 87 |
| Ír repülő a halálát jósolja (Szabó Lőrinc) | 88 |
| Jobbá tesznek az évek (Kálnoky László) | 89 |
| A kerek torony tövében (Kálnoky László) | 90 |
| Salamon, Sébához (Weöres Sándor) | 91 |
| Az élő szépség (Jékely Zoltán) | 92 |
| A tudósok (Vas István) | 93 |
| Csüggeteg sorok (Kálnoky László) | 93 |
| Egy nő dicsérete (Gergely Ágnes) | 94 |
| Tört álmok (Nemes Nagy Ágnes) | 95 |
| Ima, házamba lépve (Vas István) | 96 |
| A macska és a hold (Lázár Júlia) | 97 |
| Egy bolond két dala (Illyés Gyula) | 98 |
| Michael Robartes és a táncosnő (1921) | |
| Michael Robartes és a táncosnő (Varró Dániel) | 103 |
| A Szaturnusz jegyében (Sándor Beáta) | 105 |
| 1916 húsvétja (Orbán Ottó) | 106 |
| A rózsafa (Rab Zsuzsa) | 109 |
| Démon és vadállat (Szabó T. Anna) | 110 |
| A Második Eljövetel (Ferencz Győző) | 112 |
| Imádság lányomért (Rakovszky Zsuzsa) | 113 |
| Meditáció háború idején (Rakovszky Zsuzsa) | 116 |
| A torony (1928) | |
| Hajózás Bizáncba (Jékely Zoltán) | 119 |
| A torony (Tótfalusi István) | 120 |
| Elmélkedés polgárháború idején (Imreh András) | |
| Családi kúriák | 128 |
| Házam | 130 |
| Asztalom | 131 |
| Utódaim | 132 |
| Az út ajtóm előtt | 133 |
| Seregélyfészek az ablakomnál | 134 |
| Látom a gyűlölet, a szív telítettsége és az eljövendő üresség fantomjait | 135 |
| Ezerkilencszáztizenkilenc (László Noémi) | 138 |
| Léda és hattyú (Kappanyos András) | 144 |
| Iskolások között (Tandori Dezső) | 145 |
| Bölcsesség (Lázár Júlia) | 149 |
| Owen Aherne és táncosai (Weöres Sándor) | 150 |
| Ifjú és öreg férfi (Illyés Gyula) | |
| Első szerelem | 152 |
| Emberi méltóság | 153 |
| Sellő | 153 |
| A nyúl halála | 154 |
| Üres serleg | 154 |
| Emlékei | 155 |
| Ifjúsága barátai | 156 |
| Nyár és tavasz | 156 |
| A vének titkai | 157 |
| Vadsága | 158 |
| Az "Oedipus Colonusban"-ból | 159 |
| Halottak-napi éj (Szabó T. Anna) | 160 |
| A csigalépcső és más versek (1933) | |
| Halál (Somlyó György) | 167 |
| Énem és lelkem párbeszéde (Tandori Dezső) | 167 |
| Vér meg a hold (Tandori Dezső) | 170 |
| Coole és Ballylee, 1931 (Mesterházi Mónika) | 174 |
| Swift sírverse (Rab Zsuzsa) | 176 |
| Bizánc (Jékely Zoltán) | 176 |
| Tépelődések (Mesterházi Mónika) | 178 |
| Öregkori összeveszés (Nádasdy Ádám) | 183 |
| Lelkifurdalás vad szavaimért (Illyés Gyula) | 184 |
| Szavak, talán zenére | |
| Bolond Jane és a püspök (G. István László) | 185 |
| Bolond Jasne a püspökkel beszél (G. István László) | 187 |
| Három kívánság (Végh György) | 188 |
| Hosszú csend után (Végh György) | 189 |
| Elmúlt a táncos idő (G.István László) | 189 |
| "Hazám az ír föld" (G. István László) | 190 |
| Márciusi telehold (1935) | |
| Öregkori imádság (Nádasdy Ádám) | 195 |
| Természetfölötti dalok | |
| Ribbh elégedetlen a keresztényi szeretettel (Mesterházi Mónika) | 195 |
| Az ember négy korszaka (Gergely Ágnes) | 197 |
| Meru (Jékely Zoltán) | 197 |
| Új versek (1938) | |
| A gyűrűk (László Noémi) | 201 |
| Lazúrkő (Kálnoky László) | 202 |
| Na és? (Lázár Júlia) | 204 |
| A cromwelli átok (Garai Gábor) | 205 |
| A vásott vén gonosz (Várady Szabolcs) | 207 |
| A nagy nap (Gergely Ágnes) | 209 |
| Parnell (Gergely Ágnes) | 210 |
| A sarkantyú (Ferencz Győző) | 210 |
| Viszontlátás a Municipal Galleryban (Jékely Zoltán) | 211 |
| Hogy is ne veszne meg a vén? (Somlyó György) | 214 |
| Utolsó versek (1939) | |
| A Ben Bulben alatt (Gergely Ágnes) | 217 |
| Három dal egyetlen refrénre - részlet (Gergely Ágnes) | 221 |
| A sötét torony (Vas István) | 222 |
| Cuchulain vigasza (G. István László) | 224 |
| A szobrok (N. Kiss Zsuzsa) | 225 |
| Hosszú lábú légy (Varró Dániel) | 226 |
| John Kinsella Mrs. Mary Moore halálát panaszolja (Várady Szabolcs) | 230 |
| Az ember és a visszhang (Gergely Ágnes) | 231 |
| A cirkuszi állatok kivonulása (N. Kiss Zsuzsa) | 233 |
| Politika (Várady Szabolcs) | 235 |
| Függelék | |
| És Rényi Ferenc hallgatott (Gergely Ágnes) | 239 |
| Jegyzetek (Ferencz Győző) | 245 |
| Betűrendes címmutató | 337 |
Témakörök
William Butler Yeats
William Butler Yeats műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: William Butler Yeats könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal