Fülszöveg
Friedrich Seidel, Kritiker, 1883: Die für den ersten Anblick ganz harmlos und belustigend erscheinenden Caricaturen in >Max und Moritz< und in anderen Büchern von W. Busch sind eins von den äußerst gefährlichen Giften, welche die heutige Jugend, wie -man überall klagt, so naseweis, unbotmäßig und frivol machen. Maurice Sendak, Autor der >Wilden Kerle<, 1974: Fast jedes meiner Bücher zeigt, wie ich von Wilhelm Busch gestohlen habe. Ich liebe seinen lebhaften, unbekümmerten Strich und sein Lachen aus vollem Bauch. Er verabscheut alles Gekünstelte und verwandelt seine kichernde Straßenjungen-Frechheit in eine Komödie schlechten Geschmacks von höchstem Rang. Max und Moritz und die ganze Busch-Bande sind ein immerwährendes Vergnügen.
>Max und Moritz< ist mit Abstand das populärste Kinderbuch der Welt, es gibt Übersetzungen in bulgarisch (3 verschiedene), dänisch, englisch (3 verschiedene), Esperanto, finnisch, flämisch, französisch (2 verschiedene), griechisch, holländisch (2...
Tovább
Fülszöveg
Friedrich Seidel, Kritiker, 1883: Die für den ersten Anblick ganz harmlos und belustigend erscheinenden Caricaturen in >Max und Moritz< und in anderen Büchern von W. Busch sind eins von den äußerst gefährlichen Giften, welche die heutige Jugend, wie -man überall klagt, so naseweis, unbotmäßig und frivol machen. Maurice Sendak, Autor der >Wilden Kerle<, 1974: Fast jedes meiner Bücher zeigt, wie ich von Wilhelm Busch gestohlen habe. Ich liebe seinen lebhaften, unbekümmerten Strich und sein Lachen aus vollem Bauch. Er verabscheut alles Gekünstelte und verwandelt seine kichernde Straßenjungen-Frechheit in eine Komödie schlechten Geschmacks von höchstem Rang. Max und Moritz und die ganze Busch-Bande sind ein immerwährendes Vergnügen.
>Max und Moritz< ist mit Abstand das populärste Kinderbuch der Welt, es gibt Übersetzungen in bulgarisch (3 verschiedene), dänisch, englisch (3 verschiedene), Esperanto, finnisch, flämisch, französisch (2 verschiedene), griechisch, holländisch (2 verschiedene), italienisch (2 verschiedene), japanisch, jiddisch, kroatisch, ladinisch, lateinisch (4 verschiedene), norwegisch, pennsylvania-dutch, plattdeutsch, portugiesisch, rätoromanisch (2 verschiedene), russisch, schwedisch, serbisch, slowenisch, spanisch, ungarisch, ukrainisch, wallonisch und züri-tüütsch.
Vissza