| I. kötet | |
| A magyar népköltészet alkotásaiból | |
| Kőmíves Kelemenné | 5 |
| Kádár Kata | 7 |
| Júlia szép leány | 8 |
| Gólya, gólya, gilice | 10 |
| Amerre én járok... | 10 |
| Elindultam szép hazámból | 10 |
| Tavaszi szél vizet áraszt | 11 |
| Karácsonynak éjszakáján | 11 |
| Ómagyar Mária-siralom | 12 |
| Janus Pannonius | |
| Galeotto Marzióhoz | 14 |
| Búcsú Váradtól | 14 |
| Pannónia dícsérete | 15 |
| Saját lelkéhez | 16 |
| Egy dunántúli mandulafáról | 17 |
| Mars istenhez békességért | 17 |
| Sylvester János | |
| A magyar nípnek | 18 |
| Kecskeméti Vég Mihály | 2 |
| LV. zsoltár | 19 |
| Bornemisza Péter | |
| Siralmas énnéköm | 21 |
| Balassi Bálint | |
| Borivóknak való | 22 |
| Kiben bűne bocsánatáért könyörgött... | 23 |
| Hogy Júliára talála, így köszöne néki | 24 |
| Az ő szerelmének örök és maradandó voltáról | 25 |
| Bécsi Zsuzsannáról s Anna-Máriáról szerzette | 26 |
| Egy katonaének | 26 |
| Valedicit patriae... | 27 |
| Kiben az kesergő Céliáról ír | 28 |
| Az maga elméjének gyors voltáról az szerelem miatt | 29 |
| Bánja, hogy hajnalban kell a szerelmesétől elmenni | 29 |
| Fulviáról | 29 |
| Ex psalmo 42. | 29 |
| Ebben a Noé bárkájából elrepült galamb... | 31 |
| Adj már csendességet | 32 |
| Szenci Molnár Albert | |
| XXIII. Hálaadása Dávidnak | 34 |
| XLII. Különb-különb panaszi Dávidnak | 34 |
| Zrínyi Miklós | |
| Peroratio | 36 |
| Az idő és hírnév | 36 |
| A kuruc küzdelmek lírájából | |
| Zöld erdő harmatát... | 38 |
| A boldog Szűz Máriához... | 38 |
| Megjártam a hadak útját... | 39 |
| Magyar ének vagy Rákóczi-mars | 40 |
| Faludi Ferenc | |
| Forgandó szerencse | 42 |
| Baróti Szabó Dávid | |
| Egy ledőlt diófához | 43 |
| Bessenyei György | |
| Bessenyei György magához | 44 |
| Virág Benedek | |
| Békesség-óhajtás | 45 |
| Árnyos Pál | |
| Egy boldogtalannak panaszai... | 46 |
| Kazinczy Ferenc | |
| Híven szeretni | 47 |
| A nagy titok | 47 |
| A készírók | 47 |
| Férfilélek | 47 |
| Batsányi János | |
| A franciaországi változásokra | 48 |
| A látó | 48 |
| Fazekas Mihály | |
| Nyári esti dal | 50 |
| Kisfaludy Sándor | |
| A kesergő szerelem (részletek) | |
| 7. Dal | 51 |
| 17. Dal | 51 |
| 126. Dal | 51 |
| Csokonai Vitéz Mihály | |
| Az estve | 53 |
| Magyar, hajnal hasad! | 55 |
| Az alvó Lillára | 55 |
| A boldogság | 56 |
| Az esküvés | 56 |
| A Magánossághoz | 57 |
| Jövendölés az első oskoláról a Somogyban | 58 |
| Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz | 59 |
| Szegény Zsuzsi, a táborozáskor | 60 |
| Tartózkodó kérelem | 60 |
| A tihanyi Ekhóhoz | 61 |
| A Reményhez | 62 |
| Berzsenyi Dániel | |
| Osztályrészem | 63 |
| Bucsuzás Kemenes-Aljától | 64 |
| Levéltöredék barátnémhoz | 65 |
| A közelítő tél | 65 |
| A magyarokhoz (Forr a világ...) | 66 |
| Fohászkodás | 67 |
| A magyarokhoz (Romlásnak indult...) | 67 |
| Napoleonhoz | 69 |
| Vitkovics Mihályhoz | 69 |
| Vandal bölcsesség | 72 |
| A poézis hajdan és most | 73 |
| Kisfaludy Károly | |
| Mohács | 75 |
| Kölcsey Ferenc | |
| Elfojtódás | 77 |
| Rákóczi hajh... | 77 |
| Himnusz | 78 |
| Vanitatum vanitas | 79 |
| Zrínyi dala | 80 |
| Huszt | 80 |
| Emléklapra | 80 |
| Zrínyi második éneke | 81 |
| Vörösmarty Mihály | |
| Magyarország címere | 82 |
| Szép Ilonka | 82 |
| Szózat | 85 |
| Késő vágy | 86 |
| A Gutenberg-albumba | 86 |
| Liszt Ferenchez | 87 |
| Fóti dal | 88 |
| A merengőhöz | 90 |
| Ábránd | 91 |
| Keserű pohár | 91 |
| Gondolatok a könyvtárban | 93 |
| Az emberek | 95 |
| Országháza | 97 |
| Előszó | 97 |
| A vén cigány | 98 |
| (Fogytán van a napod...) | 100 |
| Petőfi Sándor | |
| A borozó | 101 |
| Jövendölés | 101 |
| Befordúltam a konyhára | 102 |
| Temetésre szól az ének | 102 |
| Honfidal | 102 |
| Füstbe ment terv | 103 |
| Egy estém otthon | 103 |
| Megy a juhász a szamáron | 104 |
| Az Alföld | 104 |
| István öcsémhez | 106 |
| Est | 107 |
| Színészdal | 107 |
| A természet vadvirága | 108 |
| Téli világ | 108 |
| Fa leszek, ha... | 109 |
| A négyökrös szekér | 109 |
| Felhők ciklus (részletek) | |
| Elvándorol a madár... | 110 |
| Annyit sem ér az élet... | 111 |
| Mögöttem a múlt... | 111 |
| Emlékezet | 111 |
| A bánat? egy nagy oceán | 111 |
| Sors, nyiss nekem tért... | 112 |
| Dalaim | 112 |
| Levél Várady Antalhoz | 113 |
| Csalogányok és pacsírták | 115 |
| Reszket a bokor, mert... | 117 |
| Egy gondolat bánt engemet... | 117 |
| (szabadság, szerelem!...) | 118 |
| Ha férfi vagy, légy férfi | 118 |
| A kutyák dala | 119 |
| A farkasok dala | 119 |
| A XIX. század költői | 120 |
| Arany Jánoshoz | 121 |
| A Tisza | 122 |
| A nép nevében | 123 |
| Világosságot! | 124 |
| Az ítélet | 126 |
| Falu végén kurta kocsma... | 126 |
| A Csillagos ég | 127 |
| Beszél a fákkal a bús őszi szél... | 128 |
| Szeptember végén | 129 |
| Minek nevezzelek? | 130 |
| A puszta, télen | 131 |
| Anyám tyúkja | 132 |
| Nemzeti dal | 132 |
| A szabadsághoz | 133 |
| Föltámadott a tenger... | 134 |
| Szülőföldemen | 135 |
| Itt benn vagyok a férfikor nyarában... | 136 |
| 1848 | 137 |
| Itt van az ősz, itt van ujra | 138 |
| Európa csendes, ujra csendes... | 139 |
| Pacsírtaszót hallok megint... | 139 |
| Szörnyű idő... | 140 |
| Tompa Mihály | |
| A gólyához | 141 |
| A madár, fiaihoz | 142 |
| Arany János | |
| A rab gólya | 143 |
| Évek, ti még jövendő évek | 144 |
| Évnapra | 144 |
| Letészem a lantot | 145 |
| Fiamnak | 145 |
| Ősszel | 146 |
| Családi kör | 147 |
| Kertben | 150 |
| Dante | 150 |
| Visszatekintés | 151 |
| V. László | 152 |
| Ágnes asszony | 153 |
| Mátyás anyja | 156 |
| Zách Klára | 158 |
| Szondi két apródja | 159 |
| A walesi bárdok | 161 |
| A lejtőn | 163 |
| Az örök zsidó | 163 |
| Rendületlenül | 164 |
| Magányban | 165 |
| Vojtina Ars poétikája (részlet) | 166 |
| A csillag-hulláskor (részlet) | 168 |
| Epilogus | 169 |
| Naturam furca expellas | 170 |
| Vásárban | 170 |
| Tamburás öreg úr | 171 |
| Tengeri-hántás | 172 |
| Mindvégig | 174 |
| A régi panasz | 175 |
| A tölgyek alatt | 175 |
| Kozmopolita költészet | 176 |
| Híd-avatás | 177 |
| Vörös Rébék | 178 |
| Tetemre hívás | 179 |
| Sejtelem | 180 |
| Vajda János | |
| Sirámok I. | 181 |
| A vaáli erdőben | 181 |
| Húsz év múlva | 182 |
| Az üstökös | 182 |
| Nádas tavon | 182 |
| Harminc év után | 183 |
| Reviczky Gyula | |
| Magamról | 185 |
| Komjáthy Jenő | |
| A homályból | 186 |
| Ady Endre | |
| Góg és Magóg fia vagyok én | 187 |
| Meg akarlak tartani | 187 |
| Héja-nász az avaron | 188 |
| A Tisza-parton | 188 |
| A magyar Ugaron | 188 |
| A Gare de I'Esten | 189 |
| Az én menyasszonyom | 189 |
| Harc a Nagyúrral | 190 |
| Új Vizeken járok | 191 |
| Párisban járt az Ősz | 192 |
| Sírni, sírni, sírni | 192 |
| Három őszi könnycsepp | 192 |
| A fekete zongora | 193 |
| A magyar Messiások | 193 |
| Páris, az én Bakonyom | 193 |
| A Duna vallomása | 194 |
| Jó Csönd-herceg előtt | 194 |
| Az ős Kaján | 195 |
| Vér és arany | 196 |
| Lédával a bálban | 196 |
| Az Úr érkezése | 197 |
| A Sion-hegy alatt | 197 |
| Krisztus-kereszt az erdőn | 198 |
| Magyar jakobinus dala | 198 |
| Az én magyarságom | 198 |
| Nekünk Mohács kell | 199 |
| Dózsa György unokája | 199 |
| A muszáj Herkules | 200 |
| Sem utódja, sem boldog őse... | 200 |
| Bujdosó kuruc rigmusa | 200 |
| Négy-öt magyar összehajol | 201 |
| Kocsi-út az éjszakában | 201 |
| A fajok cirkuszában | 202 |
| Áldásadás a vonaton | 202 |
| Istenhez hanyatló árnyék | 203 |
| Elbocsátó, szép üzenet | 204 |
| Hunn, új legenda | 205 |
| Emlékezés egy nyár-éjszakára | 207 |
| Ember az embertelenségben | 207 |
| Az eltévedt lovas | 208 |
| Krónikás ének 1918-ból | 209 |
| Őrizem a szemed | 210 |
| De ha mégis? | 210 |
| Nézz, drágám, kincseimre | 211 |
| Új s új lovat | 211 |
| Üdvözlet a győzőnek | 212 |
| Juhász Gyula | |
| Tiszai csönd | 213 |
| Milyen volt... | 213 |
| Magyar táj, magyar ecsettel | 214 |
| Magyar nyár, 1918 | 214 |
| A tápai Krisztus | 215 |
| Tápai lagzi | 215 |
| Anna örök | 215 |
| Egy hangszer voltam... | 216 |
| Babits Mihály | |
| In Horatium | 217 |
| Messze...messze... | 218 |
| Mozgófénykép | 218 |
| Húnyt szemmel | 220 |
| Fekete ország | 220 |
| A lírikus epilógia | 220 |
| Esti kérdés | 221 |
| Május huszonhárom Rákospalotán | 222 |
| Húsvét előtt | 223 |
| Fortissimo | 226 |
| Zsoltár gyermekhangra | 227 |
| Zsoltár férfihangra | 228 |
| Régen elzengtek Sappho napjai | 229 |
| Petőfi koszorúi | 229 |
| A gazda bekeríti házát | 230 |
| Psychoanalysis Christiana | 231 |
| Cigány a siralomházban | 232 |
| Vers a csirkeház mellől | 233 |
| Mint különös hírmondó | 234 |
| Mint forró csontok a máglyán | 235 |
| Az elbocsátott vad | 236 |
| Ősz és tavasz között | 236 |
| Balázsolás | 237 |
| Jónás könyve | 238 |
| Jónás imája | 247 |
| Ezerkilencszáznegyven | 247 |
| Kosztolányi Dezső | |
| Üllői-úti fák | 249 |
| A szegény kisgyermek panaszai (részletek) | |
| Mint aki a sínek közé esett | 249 |
| Mostan színes tintákról álmodom | 250 |
| Menj, kisgyerek | 250 |
| Akarsz-e játszani? | 250 |
| Boldog, szomorú dal | 251 |
| A bús férfi panaszai (részletek) | |
| Beírtak engem mindenféle Könyvbe | 252 |
| Most harminckét éves vagyok | 252 |
| Zászló | 253 |
| Számadás | 254 |
| Költő a huszadik században | 257 |
| Litánia | 258 |
| Harsány kiáltások tavaszi reggel | 259 |
| Őszi reggeli | 259 |
| Esti Kornél éneke | 259 |
| Negyven pillanatkép (részletek) | |
| 1. Vers | 261 |
| 2. Költők | 261 |
| 10. Toll | 261 |
| 15. Októberi táj | 261 |
| 20. Gyermekkor | 261 |
| Marcus Aurelius | 261 |
| A vad kovács | 263 |
| Februári óda | 264 |
| Halotti beszéd | 265 |
| Hajnali részegség | 266 |
| Ének a semmiről | 269 |
| Szeptemberi áhítat | 270 |
| Tóth Árpád | |
| Meddő órán | 273 |
| Elégia egy rekettyebokorhoz | 273 |
| Körúti hajnal | 274 |
| Esti sugárkoszorú | 275 |
| Lélektől lélekig | 275 |
| Jó éjszakát | 276 |
| Isten oltó-kése | 277 |
| Karinthy Frigyes | |
| Martinovics | 278 |
| Így írtok ti (részletek) | |
| Hady Endre: Moslék-ország | 278 |
| Babits Mihály: Futurum Exactum | 279 |
| Trombolányi Dezső: Mint aki halkan belelépett | 279 |
| Előszó | 280 |
| Kassák Lajos | |
| Mesteremberek | 282 |
| Örömhöz | 282 |
| Pablo Picasso | 283 |
| A körön belül | 284 |
| Áprily Lajos | |
| Az írisórai szarvas | 285 |
| Tavasz a házsongárdi temetőben | 285 |
| Füst Milán | |
| A magyarokhoz | 287 |
| Nyilas hava | 287 |
| Erdélyi József | |
| Fekete-Kőrös | 289 |
| Sinka István | |
| Anyám balladát táncol | 292 |
| Márai Sándor | |
| Halotti beszéd | 293 |
| Szabó Lőrinc | |
| Szénásszekér | 295 |
| Kalibán | 295 |
| Szegénynek lenni s fiatalnak | 296 |
| Magány | 297 |
| Az egy álami | 297 |
| Semmiért egészen | 299 |
| Lóci óriás lesz | 299 |
| Dsuang Dszi álma | 300 |
| Különbéke | 301 |
| Ima a gyermekekért | 302 |
| Tücsökzene (részletek) | |
| A nyugodt csoda | 303 |
| Mozdonyon | 303 |
| Babits | 303 |
| Régi és modern | 303 |
| Holdfogyatkozás | 304 |
| A huszonhatodik év (részletek) | |
| Önvád | 304 |
| Valami örök | 305 |
| Omló szirtről | 305 |
| Soha | 305 |
| A forzicia éneke | 306 |
| Mozart hallgatása közben | 307 |
| Illyés Gyula | |
| Ozorai példa | 309 |
| Haza, a magasban | 310 |
| A reformáció genfi emlékműve előtt | 311 |
| Vadludak | 314 |
| Szekszárd felé | 315 |
| Egy mondat a zsarnokságról | 317 |
| Bartók | 319 |
| Koszorú | 322 |
| Peroráció: záróbeszéd | 323 |
| József Attila | |
| Nem én kiáltok | 324 |
| Tiszta szívvel | 324 |
| Isten | 324 |
| Ringató | 325 |
| Klárisok | 325 |
| Medáliák | 326 |
| Betlehemi királyok | 327 |
| Holt vidék | 328 |
| Külvárosi éj | 328 |
| Téli éjszaka | 330 |
| Reménytelenül | 332 |
| A város peremén | 332 |
| Elégia | 334 |
| Óda | 335 |
| Eszmélet | 338 |
| Mama | 340 |
| Altató | 340 |
| Mint gyermek... | 340 |
| Levegőt! | 341 |
| Kései sirató | 342 |
| Gyermekké tettél | 344 |
| A Dunánál | 344 |
| Világosítsd föl | 345 |
| Nagyon fáj | 346 |
| Kiáltozás | 347 |
| Két hexameter | 347 |
| Kész a leltár | 347 |
| Thomas Mann üdvözlése | 348 |
| Nem emel föl | 349 |
| Flóra | 349 |
| Ars poetica | 350 |
| Születésnapomra | 351 |
| Hazám | 351 |
| (Ne légy szeles...) | 353 |
| Tudod, hogy nincs bocsánat | 353 |
| (Karóval jöttél...) | 354 |
| (Talán eltűnök hirtelen...) | 354 |
| (Íme, hát megleltem hazámat...) | 354 |
| (Édesanyám, egyetlen, drága...) | 355 |
| Zelk Zoltán | |
| Ezerkilencszázharmincöt | 356 |
| Dsida Jenő | |
| Messze látok | 357 |
| Nagycsütörtök | 357 |
| Radnóti Miklós | |
| Járkálj csak, halálraítélt! | 358 |
| Huszonnyolc év | 358 |
| Negyedik ecloga | 359 |
| Nem tudhatom... | 360 |
| Sem emlék, sem varázslat | 361 |
| Majális | 362 |
| Töredék | 362 |
| Hetedik ecloga | 363 |
| Gyökér | 364 |
| Á la recherche | 364 |
| Levél a hitveshez | 365 |
| Erőltetett menet | 366 |
| Razglednicák | 367 |
| Vas István | |
| Az új Tamás | 369 |
| Nem elég | 370 |
| Jékely Zoltán | |
| A marosszentimrei templomban | 372 |
| Donquijote névjegye | 372 |
| Weöres Sándor | |
| Valse triste | 373 |
| Hála-áldozat | 373 |
| Az éjszaka csodái | 374 |
| Canzone | 377 |
| Rongyszőnyeg (részletek) | |
| Őszi éjjel... | 378 |
| Beszélhetnek a kortársak... | 378 |
| Fughetta | 379 |
| Majomország | 379 |
| Merülő Saturnus | 379 |
| Psyché (részletek) | |
| Szózat Katitzához a férfiak ügyeiben | 380 |
| Psyché confessioja | 381 |
| Pilinszky János | |
| Harbach 1944 | 382 |
| Francia fogoly | 382 |
| Egy KZ-láger falára | 383 |
| Apokrif | 384 |
| Négysoros | 386 |
| Ravensbrücki passió | 386 |
| Harmadnapon | 387 |
| In memoriam F. M. Dosztojevszkij | 387 |
| Költemény | 387 |
| Nemes Nagy Ágnes | |
| Mesterségemhez | 388 |
| Félelem | 388 |
| Fák | 389 |
| Lázár | 389 |
| Madár | 390 |
| Kormos István | |
| Három napja | 391 |
| Fehér virág | 391 |
| Nagy László | |
| Adjon az Isten | 392 |
| Ki viszi át a Szerelmet | 392 |
| Himnusz minden időben | 393 |
| Tűz | 393 |
| Szilágyi Domokos | |
| Pénelopé | 395 |
| Az éden kapujában | 395 |
| II. kötet | |
| Szent István király kis legendája | 5 |
| Halotti beszéd és könyörgés | 7 |
| Margit-legenda (Részlet) | 8 |
| Pesti Gábor: Esopus fabulái (Részletek) | 9 |
| Heltai Gáspár: Száz fabula (Részletek) | 10 |
| Tinódi Sebestyén: Budai Ali basa históriája (Részlet) | 12 |
| Ilosvai Selymes Péter: Az híres neves Tholdi Miklósnak jeles cselekedeteiről és bajnokságáról való história (Részlet) | 14 |
| Gergei Albert: História egy Árgirus nevű királyfiról és egy tündér szűzleányról (Részlet) | 19 |
| Bornemisza Péter: Ördögi kísértetet (Részletek) | 23 |
| Pázmány Péter: A fiaknak istenes nevelésirül (Részlet) | 25 |
| Zrínyi Miklós: Szigeti veszedelem (Részletek) | 26 |
| Bethlen Miklós: Bethlen Miklós élete leírása magától (Részlet) | 35 |
| Apor Péter: Metamorphosis Transsylvaniae (Részletek) | 37 |
| II. Rákóczi Ferenc: Vallomások (Részlet) | 39 |
| Mikes Kelemen: Törökországi levelek (Részletek) | 41 |
| Bethlen Kata: Életének maga által való rövid leírása (Részletek) | 44 |
| Kazinczy Ferenc: Fogságom naplója (Részlet) | 46 |
| Fazekas Mihály: Lúdas Matyi (Részletek) | 48 |
| Kármán József: Fanni hagyományai (Részletek) | 51 |
| Csokonai Vitéz Mihály: Dorottya (Részletek) | 54 |
| Vörösmarty Mihály: Zalán futása (Részlet) | 57 |
| Eötvös József: A falu jegyzője (Részlet) | 58 |
| Kemény Zsigmond: A rajongók (Részlet) | 59 |
| Arany János: Töldi (Részletek) | 62 |
| Toldi estéje (Részletek) | 77 |
| Buda halála (Részletek) | 83 |
| Petőfi Sándor: A helység kalapácsa (Részletek) | 89 |
| János vitéz (Részletek) | 95 |
| Úti levelek III. levél | 103 |
| Az apostol (Részletek) | 105 |
| Jókai Mór: A kőszívű ember fiai (Részlet) | 115 |
| Az aranyember (Részlet) | 118 |
| Arany László: A délibábok hőse (Részlet) | 121 |
| Mikszáth Kálmán: Az a fekete folt | 123 |
| A néhai bárány | 135 |
| Bede Anna tartozása | 138 |
| Hova lett Gál Magda? | 140 |
| A Szontagh Pál kutyái | 143 |
| Két választás Magyarországon (Részlet) | 148 |
| Gozsdu Elek: Eltima ratio | 153 |
| Petelei István: A tiszta ház | 158 |
| Gárdonyi Géza: Ebéd a körtefa alatt | 162 |
| Egri csillagok (Részletek) | 164 |
| Bródy Sándor: Rembrandt eladja a holttestét | 168 |
| Tömörkény István: Csőszhalál | 171 |
| Thury Zoltán: Tovább | 174 |
| Krúdy Gyula: Szindbád | |
| A hídon (Negyedik út) | 177 |
| Szindbád útja a halálnál (Ötödik út) | 179 |
| Hónapos retek kalandjai | 182 |
| Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk (Részlet) | 184 |
| Cholnoky László: Hullámok | 187 |
| Móricz Zsigmond: Hét krajcár | 189 |
| Tragédia | 191 |
| Barbárok | 194 |
| A világ végén már szép és jó | 202 |
| Égi madár | 206 |
| Erdély - Tündérkert (Részlet) | 208 |
| Szabó Dezső: Az elsodort falu (Részlet) | 211 |
| Babits Mihály: Odysseus és a szirének | 216 |
| Nagy lajos: Farkas és bárány | 221 |
| Január | 223 |
| Kosztolányi Dezső: Esti Kornél (Részletek) | 226 |
| Fürdés | 232 |
| A kulcs | 235 |
| Omelette a Woburn | 238 |
| Karinthy Frigyes: Tanár úr kérem (Részletek) | |
| A jó tanuló felel | 242 |
| A rossz tanuló felel | 243 |
| Találkozás egy fiatalemberrel | 245 |
| A cirkusz | 247 |
| Kassák Lajos: Egy ember élete (Részlet) | 251 |
| Csáth Géza: Gyilkosság | 254 |
| Tersánszky Józsi Jenő: A két anya | 256 |
| Nyírő József: Kopjafák XX. | 262 |
| Déry Tibor: Szerelem | 266 |
| Tamási Áron: Virágos veszedelem | 273 |
| Márai Sándor: Egy polgár valomásai (Részletek) | 278 |
| Németh László: Gyász (Részlet) | 281 |
| Illyés Gyula: Puszták népe (Részletek) | 283 |
| Gelléri Andor Endre: A vén Panna tükre | 285 |
| Örkény István: Egyperces novellák | |
| Arról, hogy mi a groteszk | 287 |
| A Sátán Füreden | 287 |
| Ballada a költészet hatalmáról | 289 |
| Fiaink | 290 |
| Információ | 291 |
| Trilla | 291 |
| Életben maradni | 291 |
| Budapest | 292 |
| Ottlik Géza: Iskola a határon (Részlet) | 293 |
| Mándy Iván: Nyaralás | 295 |
| Lépcsők | 297 |
| Sarkadi Imre: Párbaj az igazságért | 301 |
| Galgóczi Erzsébet: A vessző | 303 |
| Hajnóczy Péter: Rorate | 308 |
| III. kötet | |
| A magyar drámairodalomból | |
| Bornemisza Péter: Tragédia magyar nyelven az Sophocles Electrájából | 7 |
| Első felvonás, Ötödik jelenet | 7 |
| Második felvonás, Első jelenet | 8 |
| Második felvonás, Második jelenet | 9 |
| Balassi bálint: Szép magyar Comedia | 10 |
| Actus I. Scena I. | 10 |
| Actus I. Scena II. | 11 |
| Bessenyei György: Ágis tragédiája | 14 |
| Harmadik játék: Első jelenés | 14 |
| Második jelenés | 16 |
| Harmadik jelenés | 18 |
| Csokonai Vitéz Mihály: A méla Tempefői | 19 |
| Első felvonás: Első jelenés | 19 |
| Második jelenés | 24 |
| Kilencedik jelenés | 24 |
| Tizedik jelenés | 25 |
| Katona József: Bánk bán | 26 |
| Előversengés | 26 |
| Első szakasz (Részlet) | 27 |
| Harmadik szakasz (Részlet) | 28 |
| Ötödik szakasz | 33 |
| Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde | 47 |
| Első felvonás (Részlet) | 47 |
| Második felvonás (Részlet) | 57 |
| Ötödik felvonás | 61 |
| Madách Imre: Az ember tragédiája | 77 |
| Első szín | 77 |
| Ötödik szín | 80 |
| Tizenegyedik szín | 88 |
| Tizenötödik szín | 102 |
| Molnár Ferenc: Liliom | 107 |
| Hatodik kép | 107 |
| Hetedik kép | 112 |
| Németh László: Széchenyi | 117 |
| Második felvonás | 117 |
| Illyés Gyula: Különc | 124 |
| Második rész, Első kép (Részlet) | 124 |
| Örkény István: Tóték | 129 |
| Második rész: Negyedik kép | 129 |
| Ötödik kép | 131 |
| Hatodik kép | 133 |
| A magyar értekező prózából és esszéirodaldomból | |
| Balassi Bálint: Szép magyar Comedia - Prologus (Részlet) | 137 |
| Szenci Molnár Albert: Magyar Zsoltárkönyv - Előszó (Részlet) | 139 |
| Rimay János: Előszó Balassi Bálint verseihez (Részlet) | 141 |
| Zrínyi Miklós: Az török áfium ellen való orvosság (Részlet) | 143 |
| Apácai Csere János: Magyar Encyclopedia (Részlet) | 146 |
| Bessenyei György: Magyarság (Részlet) | 147 |
| Kazinczy Ferenc: Ortológus és neológus nálunk és más nemzeteknél (Részlet) | 149 |
| Batsányi János: A fordításról (Részlet) | 151 |
| Kármán József: A nemzet csinosodása (Részlet) | 153 |
| Csokonai Vitéz Mihály: A magyar verscsinálásról közönségesen (Részlet) | 155 |
| Berzsenyi Dániel: A versformákról (Részlet) | 157 |
| Kölcsey Ferenc: Nemzeti hagyományok (Részlet) | 160 |
| Búcsú az országos rendektől | 163 |
| Parainesis Kölcsey Kálmánhoz (Részlet)Ö | 164 |
| Katona József: Mi az oka, hogy Magyarországban a játékszíni költőmesterség lábra nem tud kapni? (Részletek) | 168 |
| Széchenyi István: Hitel (Részlet) | 172 |
| Kossuth Lajos: Toborzóbeszéd Szeged népéhez... | 174 |
| Erdélyi János: Népköltészetről (Részlet) | 176 |
| Arany János: Bánk bán-tanulmányok (Részlet) | 178 |
| Naív eposzunk (Részlet) | 181 |
| Petőfi Sándor: Levelek Arany Jánoshoz | 184 |
| Jókai Mór: Czakó Zsigmond emléke | 186 |
| Gyulai Pál: Petőfi Sándor és lírai költészetünk (Részlet) | 188 |
| Újabb magyar regények (Részlet) | 190 |
| Mikszáth Kálmán: Legkedvesebb könyveim | 192 |
| Péterfy Jenő: Arany János Őszikéi | 193 |
| Riedl Frigyes: A magyar irodalom főirányai (Részlet) | 197 |
| Ignotus: Kelet népe (Részlet) | 199 |
| Ady Endre: A magyar Pimodán (Részlet) | 201 |
| Horváth János: Magyar irodalomismeret (Részlet) | 205 |
| Babits Mihály: A férfi Vörösmarty (Részlet) | 208 |
| Új klasszicizmus felé | 210 |
| Az európai irodalom története - Bevezetés (Részlet) | 212 |
| Kosztolányi Dezső: Pázmány Péter (Részlet) | 217 |
| Ábécé a nyelvről és a lélekről | 219 |
| Fülep Lajos: Ady éjszakái és éjszakája (Részlet) | 222 |
| Kassák Lajos: Az új versről | 225 |
| Szabó Lőrinc: A költészet dícsérete | 227 |
| Márai Sándor: Föld, föld!... (Részlet) | 229 |
| Szerb Antal: Fiatal irodalom | 232 |
| Németh László: Sziget és alkotás | 234 |
| Illyés Gyula: Petőfi Sándor (Részlet) | 237 |
| Az irodalom értelme | 239 |
| József Attila: Ady-vízió (Részlet) | 244 |
| Weöres Sándor: A vers születése (Részlet) | 246 |
| Pilinszky János: Egy lírikus naplójából | 248 |
| Nemes Nagy ágnes: A hegyi költő (Részlet) | 249 |
| Jegyzetek | 253 |
| IV. kötet | |
| Gilgames (Részlet) Rákos Sándor fordítása | 5 |
| Kalevala | |
| Első ének (Részlet) Rácz István fordítása | 7 |
| Biblia | |
| Ószövetség (Részletek) Gál Ferenc fordítása | |
| A világ teremtése (Teremtés könyve 1; 2,1-4a) | 11 |
| A második teremtéstörténet, a paradicsom (Teremtés könyve 2,4b-25 | 12 |
| A bábeli torony (Teremtés könyve, 11,1-9) | 13 |
| Ábrahám áldozata (Teremtés könyve 22,1-19) | 13 |
| Újszövetség (Részletek) | |
| A tékozló fiú (Lukács 16,11-32) Kosztolányi István fordítása | 14 |
| A legkiválóbb adomány a szeretet (Szent Pál I Korintusiaknak 13,1-13) Gál Ferenc fordítása | 15 |
| Homérosz | |
| Iliász (Részletek) Devecseri Gábor fordítása | |
| Első ének (1-43) A dögvész. Akhilleusz haragja | 16 |
| Hatodik ének (390-496) Hektór és andromakhé | 17 |
| Tizennyolcadik ének (65-137;478-615) Akhilleusz pajzsa | 19 |
| Huszonkettedik ének (291-374) Hektór halála | 23 |
| Huszonnegyedik ének (477-620) Hektór kiváltása | 25 |
| Odüsszeia (Részletek) Devecseri Gábor fordítása | |
| Első ének (1-79) Az istenek gyűlése | 29 |
| Ötödik ének (201-281) Odüsszeusz tutaja | 30 |
| Hatodik ének (85-210) Odüsszeusz megérkezik a phaiákokhoz | 32 |
| Kilencedik ének (1-115; 364-506) Odüsszeusz elbeszéli kalandjait Alkinoosznak. Küklopeia | 35 |
| Tizenegyedik ének (387-466) Neküia | 40 |
| Tizenkettedik ének (153-200) A szirének | 42 |
| Tizenhetedik ének (290-327) Télemakhosz hazaérkezése Ithakába | 43 |
| Huszonegyedik ének (63-100; 404434) Az íjverseny | 44 |
| Huszonkettedik ének (1-67) A kérők megölése | 46 |
| Huszonnegyedik ének (472-548) Békekötés | 47 |
| Türtaiosz | |
| Szép a halál... Kerényi Grácia fordítása | 50 |
| Harci dal Devecseri Gábor fordítása | 51 |
| Mimnermosz | |
| Nannó Trencsényi-Waldapfel Imre fordítása | 53 |
| Aiszóposz | |
| A róka és az egér - Sarkady János fordítása | 53 |
| A macska és a kakas - Sarkady János fordítása | 53 |
| Szolón | |
| Kétféle érték - Franyó Zoltán fordítása | 54 |
| A kormányzás bölcsessége - Franyó Zoltán fordítása | 54 |
| Szapphó | |
| Aphroditéhez - Babits Mihály fordítása | 55 |
| Édesanyám! Nem perdül a rokka... Radnóti Miklós fordítása | 56 |
| Ez lovasnépet, gyalogost a másik...Devecseri Gábor fordítása | 56 |
| Alkaiosz | |
| Az állam hajója - Franyó Zoltán fordítása | 57 |
| Nem kő és fa, nem építész...Devecseri Gábor fordítása | 57 |
| Anakreón | |
| Bordal Devecseri Gábor fordítása | 58 |
| Töredék a halálról. Radnóti Miklós fordítása | 58 |
| Gyűlölöm...Radnóti Miklós fordítása | 58 |
| Engem a szerelem...Babits Mihály fordítása | 59 |
| Szimonidész | |
| A thermopülai-i hősökre Ponori Thewrewk Emil fordítása | 60 |
| Pindarosz | |
| Lokriszi Hagészidámosznak, olimpiai győzelmére Trencsényi-Waldapfel Imre fordítása | 61 |
| Szophoklész | |
| Antigoné (Részletek) Mészöly Dezső fordítása | |
| Prologosz (1-99) | 62 |
| Első sztaszimon (332-375) | 63 |
| Negyedik epeiszodion (892-928, részlet) | 65 |
| Theokritosz | |
| Aratómunkások Meller Péter fordítása | 67 |
| Catullus, Caius Valerius | |
| II. (Kedvesem gyönyöre...) Szabó Lőrinc fordítása | 69 |
| V. (Éljünk, Lesbia, és szeressük egymást...) Szabó Lőrinc fordítása | 70 |
| LXXXV (Gyűlölet és szerelem) Devecseri Gábor fordítása | 70 |
| Vergilius Maro, Publius | |
| Aeneis (Részletek) Lakatos István fordítása | |
| Első ének (1-33) (Előhang) | 71 |
| Második ének (1-56) (Aeneas elkezdi történetét) | 72 |
| Második ének (195-233) (Laokoon) | 73 |
| Negyedik ének (584-666) (Dido halála) | 74 |
| Hatodik ének (847-853) (A rómaiak hivatása) | 76 |
| Negyedik ekloga Lakatos István fordítása | 76 |
| Horatius Placcus, Quintus | |
| Thalliarchushoz Bede Anna fordítása | 78 |
| Az államhoz Szabó Lőrinc fordítása | 79 |
| A mértékletesség dícsérete Illyés Gyula fordítása | 80 |
| Melpomenéhoz Devecseri Gábor fordítása | 81 |
| Ars poetica (Részletek) Muraközy Gyula fordítása | 82 |
| Ovidius Naso, Publius | |
| Átváltozások (Részletek) Devecseri Gábor fordítása | |
| Daedalus és Icarus (VIII. 183-235) | 84 |
| Philemon és Baucis (VIII. 611-724) | 85 |
| Pygmalion (X.243-297) | 87 |
| Phaedrus, Gaius Julius | |
| A farkas és a bárány Weöres Sándor fordítása | 89 |
| A róka és a szőlő Weöres Sándor fordítása | 89 |
| Szent Ágoston | |
| Vallomások (Részletek) Városi István fordítása | |
| XI. A test és a lélek küzdelme Ágostonban | 90 |
| XII. Ágoston a csodálatos hang intésére teljesen megtér | 91 |
| Roland-ének (Részlet) Illyés Gyula fordítása | |
| Roland halála | 93 |
| Walter von der Vogelweide | |
| A hársfaágak csendes árnyán Babits Mihály fordítása | 97 |
| Ó jaj, hogy eltűnt minden Radnóti Miklós fordítása | 98 |
| Asisi Szent Ferenc | |
| Naphimnusz Képes Géza fordítása | 100 |
| Tommaso da Celano | |
| Ének az utolsó ítéletről Babits Mihály fordítása | 101 |
| Jacopo da Todi | |
| Himnusz a fájdalmas anyáról Babits Mihály fordítása | 103 |
| Carmina Burana (Részletek) | |
| Víg cimborák, játsszatok...Szedő Dénes fordítása | 105 |
| Félre, könyvek, doktrinák...Szabó Lőrinc fordítása | 105 |
| Dante, Alighieri | |
| Isteni színjáték (Részletek) Babits Mihály fordítása | |
| Pokol | |
| Első ének (1-89) A sötét erdőben | 107 |
| Harmadik ének (1-9) A Pokol kapuja | 109 |
| Negyedik ének (67-105) A pokol tornáca | 109 |
| Ötödik ének (73-142) A szerelem halottjai | 110 |
| Huszonhatodik ének (85-142) Odysseus utolsó utazása | 112 |
| Harmincegyedik ének (10-69) A Föld középpontja | 113 |
| Purgatórium | |
| Tizenhetedik ének (88-131) A harag Víziója | 114 |
| Paradicsom | |
| Harmincharmadik ének (100-145) Az istenlátás | 115 |
| Petrarca, Francesco | |
| Daloskönyv (Részletek) | |
| XXXV Magamban, lassan, gondolkodva járom Szabolcsi Éva fordítása | 117 |
| CLXII Víg s boldog szirmok, szerencsés fűszálak Szedő Dénes fordítása | 117 |
| CLXXX Po, földi kérgem bárhogy is sodorjad Szedő Dénes fordítása | 118 |
| CCIX Az édes dombokon én ott maradtam Weöres Sándor fordítása | 118 |
| Boccaccio, Giovanni | |
| Dekameron (Részlet) | |
| Ötödik nap Révay József fordítása | 119 |
| Villon, Francois | |
| A Nagy Testamentum (Részletek) | |
| Az elveszett ifjúság siratása Szabó Lőrinc fordítása | 123 |
| A cimborák emléke Szabó Lőrinc fordítása | 124 |
| Ballada tűnt idők asszonyairól Szabó Lőrinc fordítása | 126 |
| Ballada, melyet édesanyja kérésére készített a költő...Illyés Gyula fordítása | 127 |
| Záróballada Szabó Lőrinc fordítása | 128 |
| Gyász-irat, melyet maga s társai számára szerzett a költő...Illyés Gyula fordítása | 129 |
| Apró képek balladája szabó Lőrinc fordítása | 130 |
| Ellentétek Szabó Lőrinc fordítása | 130 |
| A felakasztását váró Villon négy sora Illyés Gyula fordítása | 131 |
| Michelangelo Buonarroti | |
| Az élet alkonyán Rónai György fordítása | 132 |
| Luther, Martin | |
| Erős vár a mi Istenünk József Attila fordítása | 133 |
| Tasso, Torquato | |
| A megszabadított Jeruzsálem (Részlet) 1. ének Hárs Ernő fordítása | 136 |
| Schakespeare, William | |
| Romeo és Júlia (Részlet) Mészöly Dezső fordítása | |
| Második felvonás 1. szín | 140 |
| 2. szín | 141 |
| Hamlet (Részlet) Arany János fordítása | |
| Harmadik felvonás, 1. szín | 146 |
| LXVI. szonett Szabó Lőrinc fordítása | 147 |
| LXXV. szonett Szabó Lőrinc fordítása | 147 |
| La Fontaine, Jean | |
| A holló meg a róka Kosztolányi Dezső fordítása | 148 |
| A tücsök meg a hangya Kosztolányi Dezső fordítása | 148 |
| Moliére | |
| A fösvény (Részlet) Negyedik felvonás. Hetedik jelenet Illyés Gyula fordítása | 150 |
| Tartuffe (Részlet) Ötödik felvonás. Első jelenet Vas István fordítása | 151 |
| Voltaire, Francois-Marie | |
| Zadig avagy a végzet. Huszadik fejezet. Benedek Marcell fordítása | 153 |
| Rousseau, Jean-Jacques | |
| Emil vagy a nevelésről. Első könyv (Részlet) Győri János fordítása | 157 |
| Goethe, Johann Wolfgang | |
| Boldog vágyakozás Vas István fordítása | 161 |
| A kedves közelléte Szabó Lőrinc fordítása | 161 |
| Vándor éji dala Tóth Árpád fordítása | 162 |
| A villikirály Vas István fordítása | 162 |
| Természet és művészet Jánosy István fordítása | 163 |
| Faust | |
| A tragédia első része (Részlet) Jékely Zoltán fordítása | 164 |
| A tragédia második része (Részlet) Kálnoky László fordítása | 167 |
| Blake, William | |
| A tigris Szabó Lőrinc fordítása | 171 |
| Burns, Robert | |
| John Anderson, szívem, John - Szabó Lőrinc fordítása | 172 |
| Schiller, Friedrich | |
| Az örömhöz Rónay György fordítása | 173 |
| Hölderlin, Friedrich | |
| Menon panasza Diotimáért Radnóti Miklós fordítása | 176 |
| Hyperion sorsdala Képes Géza fordítása | 176 |
| Az élet felén Szabó Lőrinc fordítása | 177 |
| Wordsworth, William | |
| Táncoló tűzliliomok Szabó Lőrinc fordítása | 178 |
| Novalis | |
| Himnuszok az éjhez Képes Géza fordítása | 179 |
| Coleridge, Samuel Taylor | |
| Kubla kán Szabó Lőrinc fordítása | 182 |
| Byron, George Gordon Noel | |
| Felírat egy újfoundlandi kutya síremlékére Szabó Lőrinc fordítása | 184 |
| Shelley, Percy Bysshe | |
| Óda egy görög vázához Tóth Árpád fordítása | 185 |
| Heine, Heinrich | |
| A dal szárnyára veszlek Lator László fordítása | 190 |
| Memento Babits Mihály fordítása | 190 |
| Loreley Szabó Lőrinc fordítása | |
| Mit nekem már cifra zsoltár Karinthy Frigyes fordítása | 191 |
| Vigny, Alfred de | |
| A farkas halála Illyés Gyula fordítása | 193 |
| Puskin, Alekszandr Szergejevics | |
| Jevgenyij Anyegin Áprily Lajos fordítása | |
| Harmadik fejezet (Részlet) | 196 |
| Nyolcadik fejezet (Részlet) | 198 |
| Hugo, Victor | |
| Stella Nemes Nagy Ágnes fordítása | 200 |
| Mert minden földi lélek Szabó Lőrinc fordítása | 201 |
| Poe, Edgar Allan | |
| A holló Babits Mihály fordítása | 203 |
| Gogol, Nyikolaj Vasziljevics | |
| Az orr Makai Imre fordítása | 206 |
| Gautier, Théééophile | |
| A művészet Szabó Lőrinc fordítása | 220 |
| Whitman, Walt | |
| Hallom Amerika dalát Szabó Lőrinc fordítása | 222 |
| Téli mozdony Kosztolányi Dezső fordítása | 222 |
| Baudelaire, Charles | |
| Előhang Tóth Árpád fordítása | 224 |
| Az albatrosz Tóth Árpád fordítása | 225 |
| Kapcsolatok Szabó Lőrinc fordítása | 225 |
| Egy dög Szabó Lőrinc fordítása | 226 |
| A macska Szabó Lőrinc fordítása | 227 |
| Útrahívás Szabó Lőrinc fordítása | 228 |
| Őszi ének Szabó Lőrinc fordítása | 229 |
| A művész hitvallása Szabó Lőrinc fordítása | 230 |
| Tolsztoj, Lev Nyikolajevics | |
| Három halál Szőllősy Klára fordítása | 231 |
| Mallarmé, Stéphane | |
| Sóhaj Szabó Lőrinc fordítása | 239 |
| E szűz, e szertelen s e szép-szép mái nap Somlyó György fordítása | 239 |
| Verlaine, Paul | |
| Őszi chanson Tóth Árpád fordítása | 240 |
| Holdfény Szabó Lőrinc fordítása | 240 |
| A hold a fák közt Szabó Lőrinc fordítása | 41 |
| Szívemben könnyezik Szabó Lőrinc fordítása | 241 |
| Költészettan Kosztolányi Dezső fordítása | 242 |
| Fáradtság Szabó Lőrinc fordítása | 243 |
| Nietzsche, Friedrich | |
| Elhagyatva Képes Géza fordítása | 244 |
| Eminescu, Mihail | |
| Kint megremeg a nyárfa ág Képes Géza fordítása | 245 |
| Maupassant, Guy de | |
| Az ékszer Szabó Lőrinc fordítása | 246 |
| Rimbaud, Arthur | |
| A völgy alvója Tóth Árpád fordítása | 251 |
| Kóborlásaim Radnóti Miklós fordítása | 251 |
| A részeg hajó Kardos László fordítása | 254 |
| Hajnal Illyés Gyula fordítása | 255 |
| Delíriumok. A szó alkímiája (Részlet) Rónay György fordítása | 255 |
| Csehov, Anton Pavlovics | |
| A csinovnyik halála Szőllősy Klára fordítása | 257 |
| Prisibejev altiszt Rab Zsuzsa fordítása | 258 |
| Fájdalom Szőllősy Klára fordítása | 261 |
| Kavafisz, Konsztantinosz P. | |
| Ithaka Somlyó György fordítása | 264 |
| Yeats, William Butler | |
| Egy régi dal visszhangja Vas István fordítása | 265 |
| George, Stefan | |
| A sziget ura Szabó Lőrinc fordítása | 266 |
| Hofmannsthal, Hugo von | |
| A külső élet balladája Kardos László fordítása | 267 |
| Rilke, Rainer Maria | |
| (Saját halálát add meg, Istenem) Nemes Nagy Ágnes fordítása | 268 |
| Őszi nap Komlós Aladár fordítása | 268 |
| A párduc Szabó Lőrinc fordítása | 268 |
| Körhinta Szabó Lőrinc fordítása | 269 |
| Archaikus Apolló-torzó Tóth Árpád fordítása | 270 |
| A nyolcadik elégia Rónay György fordítása | 270 |
| Mann, Thomas | |
| Az éhezők Lányi Viktor fordítása | 273 |
| Apollinaire, Guillaume | |
| Égöv Radnóti Miklós fordítása | 277 |
| A Mirabeau-híd Vas István fordítása | 281 |
| Búcsú Vas István fordítása | 281 |
| A megsebzett galamb és a szökőkút Radnóti Miklós fordítása | 283 |
| Blok, Alekszandr Alekszandrovics | |
| Oroszország Lator László fordítása | 285 |
| Kafka, Franz | |
| Az éhezőművész Tandori Dezső fordítása | 286 |
| Pound, Ezra | |
| A jócimbora balladája Képes Géza fordítása | 291 |
| Benn, Gottfried | |
| Férj és feleség átmegy a rákbarakkon Szabó Lőrinc fordítása | 293 |
| Kék óra nemes Nagy Ágnes fordítása | 294 |
| Trakl, Georg | |
| Tündöklő ősz Szabó Lőrinc fordítása | 295 |
| Eliot, Thomas Stearns | |
| A mágusok utazása Vas István fordítása | 296 |
| Rapszódia egy szeles éjszakán Vas István fordítása | 297 |
| Ahmatova, Anna | |
| Lehet-e sorsom Kálnoky László fordítása | 300 |
| Paszternak, Borisz Leonyidovics | |
| Hamlet Illyés Gyula fordítása | 301 |
| Mandelstam, Oszip Emiljevics | |
| Mosdom éjjel kinn az udvaron Lator László fordítása | 302 |
| Majakovszkij, Vlagyimir Vlagyimirovics | |
| Holdas éj Jánosy István fordítása | 303 |
| Parancs a művészek hadseregéhez Tamkó Sirató Károly fordítása | 303 |
| Babel, Iszaak Emmanuilovics | |
| A só Wessely László fordítása | 305 |
| Jeszenyin, Szergej Alekszandrovics | |
| Bokraink közt Rab Zsuzsa fordítása | 307 |
| Eluard, Paul | |
| Szabadság Somlyó György fordítása | 308 |
| Omló narancs hajad Rónay György fordítása | 310 |
| Garcia Lorca, Federico | |
| Tánc Nemes Nagy Ágnes fordítása | 311 |
| Szerenád Kálnoky László fordítása | 311 |
| Brecht, Bertolt | |
| Liturgia a fuvalomról Eörsi István fordítása | 313 |
| Hemingway, Ernest | |
| Indián tábor Szász Imre fordítása | 317 |
| Borges, Jorge Luis | |
| Márk evangéliuma Székács Vera fordítása | 320 |
| Dylan, Thomas | |
| És nem vesz rajtuk erőt a halál Kálnoky László fordítása | 323 |
| Celan, Paul | |
| Halálfúga Lator László fordítása | 324 |
Folytatás Microsoft-tal