Az utazás és az útleírás elmélete | |
Forgách Mihály: Beszéd az utazásról és dicsőségről - Kulcsár Péter fordítása | 7 |
Bethlen Gábor: Utazási instrukciók | 34 |
David Frölich: A gyakorlati földrajz veleje - Kulcsár Péter fordítása | 39 |
Utazók könyvtára - Kulcsár Péter fordítása | 60 |
Nadányi Mihály: Utasítás az ifjú Nadányi Jánosnak | 116 |
Széchényi György: Utasítás Toronyi Lászlónak | 124 |
15. század | |
Janus Pannonius: | |
Az elutazó köszönti a szent királyokat Váradon - Nagy László fordítása | 135 |
Dicsőítő ének a velencei Giacomo Antonio Marcellóhoz - Berczeli Anzelm Károly és Szabó Magda fordítása | 136 |
Janus Pannonius éneke az olasz nimfák legdicsőbbikéhez, Feronia istennőhöz, melyet rómából jövet szerzett 1458. június 9-én - Gáspár Endre fordítása | 141 |
16. század | |
Pécsváradi Gábor: Jeruzsálemi utazás - Holl Béla fordítása | 145 |
Paulus Rubigallus: Konstantinápolyi utazás - Tardy Lajos prózafordítása | 159 |
Martin Brenner: Itáliai útinapló - Kulcsár Péter fordítása | 169 |
Huszti György: Utazásának leírása - Kenéz Győző fordítása | 177 |
Budai Parmenius István: Levél Richard Hakluytnak - Kulcsár Péter fordítása | 240 |
Skarica Máté: Itáliában - Kathona Géza fordítása | 244 |
Baranyai Decsi János: Útleírás - Tóth István, Kulcsár Péter fordításai, Tardy Lajos prózafordítása | 247 |
Georg Deidrich: Strasbourgi utazás - Tóth István, Geréb László fordítása - Kulcsár Péter tartalmi ismertetése | 265 |
Kornis György: Utazási levelek Padovából | 272 |
Szenci Molnár Albert: Utazásom Itáliában - Szabó András fordítása | 281 |
Thurzó György: Feljegyzései velencei útjáról - Kulcsár Péter fordítása | 285 |
17. század | |
Kolozsvári Alárdi Mihály: Római naplója - Kulcsár Péter fordítása | 295 |
Miskolci Csulyak István: Útinapló - Kulcsár Péter fordítása | 301 |
Georg Tectander: Perzsiai utazás - Mary György fordításda | 313 |
Borsos Tamás: Egiptusról | 361 |
Szepsi Csombor Márton: Europica varietas | 368 |
Kecskeméti K. Gergely: Ulysses Pannonicus - Kulcsár Péter prózafordítása és tartalmi ismertetése | 408 |
Cseffei László: Utazási levelek Velencéből | 414 |
Haller Gábor: Napló | 423 |
David Frölich: A Tátra megmászása - Szőnyi Benjámin fordítása | 449 |
Batthyány Kristóf nemes inasa | |
Itáliai utazás | 452 |
Bezerédi Zsigmond: Olaszországi jegyzőkönyvecske | 478 |
Rosnyai Dávid: Balkáni és krétai utazások | 490 |
Ádám János: | |
London - Weöres Sándor fordítása | 504 |
Oxfordi búcsúvers - Weöres Sándor fordítása | 512 |
Pápai Páriz Ferenc: Életem folyása - Puskás Lajos fordítása | 514 |
Sennyey László: Római utazások - Bartók István fordítása | 520 |
Bethlen Mihály: Itáliai útinaplja | 561 |
Komáromi János: Konstantinápoly leírása | 572 |
18. század | |
Széchényi Zsigmond - toronyi László: Utazási levelek Itáliából | 589 |
Bethlen Miklós: Élete leírása magától | 600 |
Szathmáry-Király Ádám: Naplókönyve | 622 |
Éder Xavér Ferenc: Leírása a perui missziókról - Bognár András fordítása | 639 |
Teleki József: Utazási naplója | 652 |
Kiss István: Jeruzsálemi utazás | 662 |
Kászonyi András: Velencei utazás | 751 |
Sándor István: Egy külföldön utazó magyarnak jóbarátjához küldetett levelei | 801 |
Jegyzetek | |
A kötetben használt rövidítések | 819 |
A Biblia könyveinek rövidítése | 820 |
Szómagyarázatok | 915 |
Névmagyarázatok | 937 |
Helynevek | 969 |
Utószó | |
Mutatók | |
A szerzők betűrendes mutatója | 1005 |
A kötet tartalma | 1007 |