Voli

Fülszöveg

Credo che nella notevole pubblicistica militare ed aero-nautica in particolare, questo libro rappresenti una voce nuova: forse per la prima volta affidiamo la nostra imma-gine non alla descrizione dei nostri mezzi, delle nostre strutture e delle attivita che costituiscono il nostro impegno quotidiano, ma ai racconto delle sensazioni che esse hanno suscitato in un artista, estraneo al nostro ambiente ma che in esso ha saputo calarsi, immedesimandosi delle nostre stesse sensazioni, per noi indefinibili ed indescrivi-bili, ma che lui ha saputo raccontare con la magia della sua macchina fotográfica.
La III Regione Aerea, la sua missione, i suoi uomini, l'am-biente in cui opera ed i mezzi che adopera traspaiono in questo libro fotográfico non immediatamente evidenti, non tradotte in un "briefing", ma medíate attraverso i colorí dei paesaggi, le geometrie delle strutture, i "segni" ap-pena accennati del lavoro quotidiano, le espressioni dei yolti.
E un'immagine soggettiva che riprende... Tovább

Fülszöveg

Credo che nella notevole pubblicistica militare ed aero-nautica in particolare, questo libro rappresenti una voce nuova: forse per la prima volta affidiamo la nostra imma-gine non alla descrizione dei nostri mezzi, delle nostre strutture e delle attivita che costituiscono il nostro impegno quotidiano, ma ai racconto delle sensazioni che esse hanno suscitato in un artista, estraneo al nostro ambiente ma che in esso ha saputo calarsi, immedesimandosi delle nostre stesse sensazioni, per noi indefinibili ed indescrivi-bili, ma che lui ha saputo raccontare con la magia della sua macchina fotográfica.
La III Regione Aerea, la sua missione, i suoi uomini, l'am-biente in cui opera ed i mezzi che adopera traspaiono in questo libro fotográfico non immediatamente evidenti, non tradotte in un "briefing", ma medíate attraverso i colorí dei paesaggi, le geometrie delle strutture, i "segni" ap-pena accennati del lavoro quotidiano, le espressioni dei yolti.
E un'immagine soggettiva che riprende in maniera sottile ció che noi siamo e che perciô resta impressa piu di tante parole e di tante descrizioni e, quello che piu conta, non si esaurisce in cinquanta foto, in quanto ognuna di esse moltiplica le sue suggestioni e le sue chiavi di lettura in ra-gione della sensibilita individúale del lettore.
GENERALE S.A. ROLANDO GOLDONI
COMANDANTE LA III REGIONE AEREA
I believe in the remarlcable army publication and air-force in particular, this book represents a new voice: perhaps for the first time we trust in the description of our means, of our organization and activities concerning our daily tasks, and to an explanation of sensation that they have provoked in an artist, so foreign to our surroundings, but in this sphere he knew how to insert himself identifing with our sensations, for us undefinable but he knew how to describe with his magical camera.
The III Air-Region, it's mission, it's men, the environment where it operates and the means that they use appear throughout this photographic-book, not immediately evident, not translated in a "briefing", but emanate through the colours of landscapes, the magnitudes of structures, the "signs" hardly mentioned of daily work, the facial expressions. It's a personal vision that registers in a subtle way everything that we are and for this leaves an imprint more than many words and many descriptions and, which is more impon:ant, it's not terminated in fifty photographs, because each one increases their suggestion and their keys of reading for the reason of subjective sensitivity of the reader. Vissza