Vlagyimir Majakovszkij válogatott versei

Szerző

Vlagyimir Majakovszkij

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'Vlagyimir Majakovszkij: Vlagyimir Majakovszkij válogatott versei ' összes példány

Kiadó:	Kozmosz Könyvek
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1982
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	419 oldal
Sorozatcím:	A világirodalom gyöngyszemei
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	17 cm x 13 cm
ISBN:	963-211-525-2

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

ELŐSZÓ
Rózsa Endre: Előszó helyett, Majakovszkijhoz	7
HIMNUSZ A BÍRÓHOZ
Vers szeretett önmagamhoz (Tamkó Sirató Károly fordítása)	13
Kikötő (Kálnoky László fordítása)	16
Holdas éj (Jánosy István fordítása)	17
Kitört a háború (Tamkó Sirató Károly fordítása)	18
Nektek! (Eörsi István fordítása)	20
Himnusz a bíróhoz (Justus Pál fordítása)	21
Iszonyú temetés (Jánossy István fordítása)	23
Olcsó kiárusítása (Weöres Sándor fordítása)	25
Az utolsó pétervári mese (Tamkó Sirató Károly fordítása)	28
A lovakért (Weöres Sándor fordítása)	30
Zabálj csak ananászt (Radó György fordítása)	32
ÓDA A FORRADALOMHOZ
Óda a forradalomhoz (Tamkó Sirató Károly fordítása)	35
150 000 000 (Részlet, Szabó Lőrinc fordítása)	37
Beszélgetés Lenin elvtárssal (Gábor Andor fordítása)	41
Csudajó! (Részlet, Kuczka Péter fordítása)	45
A KÖLTŐ IS MUNKÁS
Az író-testvérek (Képes Géza fordítása)	59
Parancs a művészek hadseregéhez (Tamkó Sirató Károly fordítása)	62
A költő is munkás (Kassák Lajos fordítása)	64
Különös kaland, amely Vlagyimir Majakovszkijjal esett meg nyáron, az üdülőben (Somlyó György fordítása)	66
Második számú hadparancs a művészetek seregéhez (Illyés Gyula fordítása)	71
Évfordulóra (Kardos László fordítása)	75
Szergej Jeszenyinnek (Eörsi István fordítása)	85
Üzenet proletárköltőknek (Simor András fordítása)	92
Teli torokból (Képes Géza fordítása)	99
SZOVJET ÁBÉCÉ
Ellenzéki legyek a szovjetek kongresszusán (Dalos György fordítása)	109
Szovjet ábécé (Nadányi Zoltán fordítása)	110
Kíméljétek a foglyokat! (Dalos György fordítása)	115
A söpredékről (Weöres Sándor fordítása)	117
Költemény a Mjasznyickaja utcáról, egy asszonyról és az összorosz méretekről (Eörsi István)	120
Nevessünk! (Képes Géza fordítása)	123
Az Ifjú Gárda (Képes Géza fordítása)	126
Komszomol-dal (Gáspár Endre fordítása)	128
Perekopi lelkesedés (Radó György fordítása)	134
Ide az anyagi bázist! (Kalász Márton fordítása)	137
Iván Kozirev öntőmunkás elbeszélése arról, hogy új lakásba költözött (Tellér Gyula fordítása)	140
ERRŐL
Lilikének (Szabó Lőrinc fordítása)	147
Levél Tatjana Jakovlevához (Vámosi Pál fordítása)	150
Levél Kosztrov elvtárshoz, Párizsból, a szerelem lényegéről (Devecseri Gábor)	154
Szeretlek (Devecseri Gábor fordítása)	160
Rendszerint így van (Devecseri Gábor fordítása)	160
Kölyökkoromban (Devecseri Gábor fordítása)	161
Legénykoromban (Devecseri Gábor fordítása)	162
Az én egyetemem (Devecseri Gábor fordítása)	163
Felnőtt korban (Devecseri Gábor fordítása)	164
Mi lett belőle (Devecseri Gábor fordítása)	166
Hívogató (Devecseri Gábor fordítása)	166
Te (Devecseri Gábor fordítása)	167
Lehetetlen (Devecseri Gábor fordítása)	168
Így vagyok én is (Devecseri Gábor fordítása)	169
Végkövetkeztetés (Devecseri Gábor fordítása)	170
Erről (Tellér Gyula fordítása)	171
Karácsonyeste (Tellér Gyula fordítása)	189
Kérvény ...-hez (Tellér Gyula fordítása)	220
VERS A SZOVJET ÚTLEVÉLRŐL
A Notre-Dame (Szabó Lőrinc fordítása)	231
Versailles (Szabó Lőrinc fordítása)	234
Sekélyes filozófia mély vizeken (Eörsi István fordítása)	239
A Brooklyni-híd (Eörsi István fordítása)	242
Black and white (Kardos László fordítása)	248
Vers a szovjet útlevélről (Képes Géza fordítása)	253
GONDOLATOK A FŐBEJÁRATNÁL
Önagyonülésezők (Hegedüs Géza fordítása)	259
Melyik a kettő közül? (Garai Gábor fordítása)	262
Gondolatok a főbejáratnál (Simor András fordítása)	266
A kiskirály (Eörsi István fordítása)	269
A szolgálattevő (Csala Károly fordítása)	273
Általános vezérfonal kezdő talpnyalóknak (Eörsi István fordítása)	277
Rémképek a papirosról (Simor András fordítása)	282
Beszélgetés az adófelügyelővel a költészetről (Eörsi István fordítása)	286
Vlagyimir Iljics Lenin (Veress Miklós fordítása)	297
Jegyzetek (Rózsa Endre)	229
Veress Miklós jegyzetei a Lenin-poéma új fordításához	401