Mademoiselle O

Fülszöveg

te-' ; ' . / - I . ' / f., - ¦ i" I - - ! < . ¦ , I I-'ff.¦rmmmi
On connaît Nabokov surtout pour ses romans et on oublie qu'il a écrit plus de cinquante nouvelles, a travers lesquelles on peut suivre, de maniere privilégiée, son parcours personnel. Ce recueil est un mélange, cohérent par le ton, de textes de souvenirs ou de fiction qui témoignent de cet amour particulier que Nabokov portait a ses trois langues : le français, le russe et l'anglais. De la nostalgie a l'humour et a la tragédie, Nabokov joue ici admirablement sur tous les registres. Dans Mademoiselle O, il évoque le souvenir d'une gouvernante de son enfance qui, sous une taille éléphantes-que, cachait des trésors de délicatesse. II conte de meme l'histoire de Vasili Ivanovitch qui, exalté par la nature au cours d'un voyage organisé, va devenir la victime de ses compagnons de route. Celle encore de ce poete oublié, que chacun croit mort, et qui resurgit le jour ou l'on inaugure un monument a sa mémoire et que personne... Tovább

Fülszöveg

te-' ; ' . / - I . ' / f., - ¦ i" I - - ! < . ¦ , I I-'ff.¦rmmmi
On connaît Nabokov surtout pour ses romans et on oublie qu'il a écrit plus de cinquante nouvelles, a travers lesquelles on peut suivre, de maniere privilégiée, son parcours personnel. Ce recueil est un mélange, cohérent par le ton, de textes de souvenirs ou de fiction qui témoignent de cet amour particulier que Nabokov portait a ses trois langues : le français, le russe et l'anglais. De la nostalgie a l'humour et a la tragédie, Nabokov joue ici admirablement sur tous les registres. Dans Mademoiselle O, il évoque le souvenir d'une gouvernante de son enfance qui, sous une taille éléphantes-que, cachait des trésors de délicatesse. II conte de meme l'histoire de Vasili Ivanovitch qui, exalté par la nature au cours d'un voyage organisé, va devenir la victime de ses compagnons de route. Celle encore de ce poete oublié, que chacun croit mort, et qui resurgit le jour ou l'on inaugure un monument a sa mémoire et que personne ne veut reconnaître Chacune de ces treize nouvelles est un petit roman aussi fascinant qu'insolite et vrai. II suffit a Nabokov de prendre ses personnages pendant quelques courts moments de leur vie pour leur donner une dimension de héros de roman C'est d'abord par son écriture superbe, son sens de l'observation, sa poésie, sa vision personnelle des choses les plus banales, ses images qui envoutent ou éclatent, que Nabokov nous fascine.
Du meme auteur, dans cette collection :
Une beauté russe L'exploit
L'extermination des tyrans Brisure a senestre Vissza