Holtak és élők

Fülszöveg

A kiváló szlovák prózaíró regénytrilógiájának második részét adjuk át a magyar olvasónak. A hosszú a várakozás, a trilógia első kötete a Szlovák Nemzeti Felkelésig vitte a cselekményt. A második részben a nagy harcról vall az író, a regény alakjai akár így, akár úgy kapcsolatba kerülnek az egész népet érintő nagy, történelmi eseménnyel, a Felkeléssel. A megszállás és a látszatállamiség éveiben az egész fejlődés ide mutatott, az események nem csupán későbbi irodami vetületükben, hanem akkori valóságukban is érlelték az emberekben a nagy ellenszegülést, a nagy szembefordulást: a Felkelést. Fordulópontja lett a szlovák nép történelmi fejlődésének, nemzeti énje alakulásának.
Ám Minác a Holtak és élőkben nem a nagy történelmi esemény lenyűgöző képét festi elénk. Tudatosan kerüli a heroizálás buktatóit, nam akar nevelő és oktató regényt írni, elfordul a műfajtól, amely az utóbbi évtizedben egyeduralkodó volt irodalmunkban. Közelről, belülről nézi és írja azt, ami a negyvennégyes és negyvenötös évek fordulóján történt, az események úgy sorakoznak egymásutánba, ahogy az alakok fejlődése, a regény cselekményének akciós törvénye megköveteli: nem hősök krónikáját kapjuk, hanem emberek sorsát hányatott, próbatételes időben, amikor az élet és béke vágya kényszerített fegyvert fogni.
A trilóga első kötetéhez hasonló Minác a Holtak és élőkben is tudatosan alkalmazza a lélekelemző próba elemeit, a belső analizist és az események belső vetületét, ismét találkozunk a belső monológgal, ill. dialógussal, a többsíkú ábrázolással és a modern próza egyéb kifejező eszközeivel, amelyekkel Minác tudatosan él, mintegy bizonyítva, hogy a szocialista irodalomban is megállják helyüket, a szocialista regény is lehet modern és amellett közérthető, mindenki számára hozzáférhető.
Mint már a Hosszú a várakozás megjelenése alkalmával megállapítottunk, Minác regénytrilógiája a mai szlovák szépróza talán legjelentősebb alkotása. Reméljük, hogy a trilógia harmadik részét - címe: Reggelr hív a harang - magyar fordításban hamarosan átadhatjuk olvasóközönségünknek. Vissza