The Waves

Fülszöveg

THE WAVES
In Mrs. Woolf's new novel, each character speaks in soliloquy against the background of the sea. We learn to know them at school, at the University, and growing old, and as each period corresponds to a part of the day, so each stage is succeeded by a short description of nature with whose rhythm each of these lives we get to know so intimately is bound. With neither plot, dialogue nor action, the author has succeeded in attaining heights of emotion and depths of profundity
which more than justify the challenge she has thrown.
?
Dieser neue Roman von Virginia Woolf kennt keine Handlung, keinen Dialog; vor dem Hintergrund des Meeres führen die einzelnen Personen ihre Selbstgespräche. Wir sehen sie heranwachsen und älter werden, indem jede Epoche ihres Daseins zu den Stunden des Tages in Beziehung gesetzt wird; zwischen den Kapiteln stehen Beschreibungen der großen Natur, deren ewiger Pulsschlag dem Rhythmus jedes Lebensschicksals entspricht. Eine meisterhaft geübte... Tovább

Fülszöveg

THE WAVES
In Mrs. Woolf's new novel, each character speaks in soliloquy against the background of the sea. We learn to know them at school, at the University, and growing old, and as each period corresponds to a part of the day, so each stage is succeeded by a short description of nature with whose rhythm each of these lives we get to know so intimately is bound. With neither plot, dialogue nor action, the author has succeeded in attaining heights of emotion and depths of profundity
which more than justify the challenge she has thrown.
?
Dieser neue Roman von Virginia Woolf kennt keine Handlung, keinen Dialog; vor dem Hintergrund des Meeres führen die einzelnen Personen ihre Selbstgespräche. Wir sehen sie heranwachsen und älter werden, indem jede Epoche ihres Daseins zu den Stunden des Tages in Beziehung gesetzt wird; zwischen den Kapiteln stehen Beschreibungen der großen Natur, deren ewiger Pulsschlag dem Rhythmus jedes Lebensschicksals entspricht. Eine meisterhaft geübte Stiltechnik ermöglicht der Dichterin eine die Grenzen der Wirklichkeit immer wieder überschreitende Darstellung innerlichen Lebens.
?
Ni action, ni dialogue dans ce livre; a l'arriere-plan, la mer, les vagues qui se bousculent, se délient et se délient pendant que les différents personnages poursuivent leur monologue intérieur. D'enfants nous les voyons devenir hommes et vieillir, et chaque âge correspond a une heure de la journée que nous rend une breve description de la nature dont le rythme éternel est comme la pulsation de notre sang. Un petit chef-d'ouvre, mais que seule une magicienne comme Virginia Woolf pouvait réussir avec de semblables moyens. ¦ Vissza