Virágos gyertyák avagy egy jó házasság története

Kínai regény a XVII. századból

Fordító

Károlyi Amy

Varga Ilona

Grafikus

Molnár Ágnes

Lektor

Pálos István

Budapest

'Károlyi Amy: Virágos gyertyák avagy egy jó házasság története ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1959
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	398 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 14 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Egészoldalas színes illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A kínai regény, melyet most kezében tart azolvasó, a tizenhetedik században keletkezett, szerzője ismeretlen, eredeti címe: Hao csiu csuan, "Egy jó párválasztás története". Nem tartozik a legnagyobb és legrangosab kínai regények közé, és mégis: egyike az európai nyelvekre legkorábban lefordított és Európában legsikeresebb kínai regényeknek. Az a társadalom, amelyet a regény elénk varázsol, egy patriarchális erkölcsi normák szerint, a család mintájára szervezett patriarchális-bürokratikus társadalom. A két szerelmes útjában elsősorban ennek a bürokratikus rendszernek a korruptsága, züllöttsége áll, amit leküzdeniük már csak azért is igen nehéz, mert bennük magukban is ott él a rendszer egyik fontos támasza: a patriarchális erkölcs. Meseregény a Virágos gyertyák, melyből megismerjük a régi kínai társadalom valódi arculatát, valóságos kilátástalanságát is.

Tartalom

A város hőse, a vidék Tűzmadara, két szerelmes keserves sorsát fájlalja	11
Erős kéz nyúl bele a tigris barlangjába, és az elrabolt gyöngyöt szerencsésen kimenti	39
Jégszív kisasszony hetyke vakmerőséggel átülteti a virágot	59
Kuo úr zavarodott fejjel a hold után kapkod	83
Az igazság felkeltője forrongást idéz elő a törvény csarnokában, és azzal, hogy a bajbajutotton segít, szerencsétlenségbe dönti önmagát	107
Az emberek fecsegésére ügyet sem vetve, Jégszív kisasszony gondos ápolásban részesíti megmentőjét, jóságát jósággal hálálja meg	131
Jégszív kisasszony tiszta szívből, gyanútlanul kínálja fel az ötödik estén az ifjúnak a vendégserleget	155
A meggondolatlan szó Nemesjáspist idő előtti indulásra készteti	175
Hiába a körmönfont kísérlet, hogy a szép nőt rászedjék, csak annyit érnek el vele, hogy a szép nő nagyot nevet	197
Jégszív kisasszony látszólag engedelmeskedik. Szegény főbíró! Majdnem alaposan ráfizet erre az engedelmességre	213
Szívét-lelkét emészti az izgalom, nem talál nyugtot, és nem sajnálja az ezer mérföldnyi út fáradságát sem	235
Az ünnepi asztalt Nemesjáspis hideg nyugalommal feldöni, kitör a nyílt ellenségeskedés	257
A házassági ajánlatot visszautasítják, még nagyobb lesz az ármánykodás	283
A halálraítélt életét megmentik, azt is megtudjuk, hogy ki a bátor megmentő	307
Ellenszegülhetnek-e továbbra is az atya és az anya határozott kívánságának?	327
Az erényes férfiú a körülmények folytán gonosz ember hírébe jut, nehéz megtartani a bölcsek tanítását	349
Az eltitkolt érzelmeket felfedezik, és az igazi lelki nagyság megnyilatkozik	371
A szerelmesek ártatlansága beigazolódik. Hírnevük tiszta, mint a jade, a bölcsek tanítása beteljesedik, és ezzel véget ér a szerencsés házasság története	387