| Virág Benedek: Lőkös István tanulmánya | 5 |
| Poétai munkák | |
| A músákhoz | 27 |
| Tolnai gróf Festetics Györgynek | 28 |
| A győzedelmeskedő magyar sereghez török háborúkor 1789. | 30 |
| Klóe | 33 |
| Ajándék | 33 |
| Vigasztaló | 34 |
| Baróti Szabó Dávidhoz | 34 |
| Lámia | 37 |
| Egy hajóhoz | 37 |
| Orfeushoz | 38 |
| Biás | 39 |
| Bátorító | 40 |
| Nunkovics György emlékezete | 41 |
| Múzsámhoz | 42 |
| A kalitkába zárt madárról | 43 |
| A hírhez | 45 |
| Gróf Széchenyi Ferenc őexellenciájának 1791. eszt. | 46 |
| Baróti Szabó Dávidhoz mikor 1791. eszt. T. N. Szabolcs vármegye örömünnepére örvendező verset énekelne | 47 |
| Dávid barátomhoz | 48 |
| Eleknek | 49 |
| Sándor Leopold királyi főherceg palatinus emlékezete, 1795. | 49 |
| Gróf Forgács Miklós emlékezete, 1795. | 51 |
| Bosszúállás | 52 |
| Egy jeles poétára | 53 |
| Csehinek | 54 |
| Lantomhoz | 55 |
| Az örömhez | 55 |
| Egy deák ódára, melly a magyarokat fegyverre buzdította 1796. eszt. | 56 |
| Festetics László ifjú grófnak | 57 |
| Fejér Györgynek 1798. | 58 |
| Baróti Szabó Dávidhoz | 58 |
| A bölcsőről | 59 |
| Batthyányi Ferenc ifjú gróf halálára Pesten, 1797. | 60 |
| Magyarország leírójához | 61 |
| Ányos Pálnak emlékezete, 1798. | 62 |
| Lídiára | 63 |
| Intés | 64 |
| Takács Józsefhez | 64 |
| Gróf Gvadányi József, magyar lovas generálisnak | 65 |
| Büdeskuti vitéz hazánkfiának emlékezete, 1799. | 66 |
| Kiáltossinak | 67 |
| Panasz a múzsa ellen Takácshoz | 68 |
| Zefirhez | 68 |
| Bot Ádámnak | 69 |
| A poéta és músa | 70 |
| A versengő hazafiakhoz | 71 |
| Lámiám éneke | 73 |
| Lanassza Palmirához | 74 |
| A Duna hídgyán 1799. eszt. októb. 2-dikán | 74 |
| Lantomhoz | 74 |
| A músához | 76 |
| Jeremiás keservei | 78 |
| Telemakus | 84 |
| Újesztendőkor | 94 |
| Csalavári | 94 |
| A tőrbe esett oroszlánról és egérről | 96 |
| A táborból megtért hazafiakhoz, 1797. | 97 |
| Tolnai Festetics László ifjú grófhoz, 1798. | 98 |
| A poéta és Pontyi | 100 |
| Schediusnak | 101 |
| Károly győzedelme Oszteraknál | 104 |
| Csendesítő | 105 |
| Csehi Józsefnek | 106 |
| A szent | 106 |
| Az örömhöz | 107 |
| Aurora | 107 |
| Kápolnai Antalnak | 108 |
| Vitkovics Mihálynak | 109 |
| Gyka Emmanuel Constantinnak, Csehi József haláláról, melly 18125. septemb. 29-dikén történt | 109 |
| Nemescsói Sztrokay Antalnak | 110 |
| Kazincy Ferencnek | 111 |
| Helmeczi Mihálynak | 112 |
| Téli levél 1813. febr. 13d. | 113 |
| Gyerkenyi Pyber Benedeknek 1813. febr. 18dik | 115 |
| Horvát Istvánnak 1814. jan. 3d. | 119 |
| Helmeczi Mihálynak | 120 |
| Ruszek Józsefnek Veszprémbe | 122 |
| Primóczi Szentmiklóssinak Egerbe | 122 |
| Levélke Vitkovics Jánoshoz 1821. | 123 |
| Három gondolat Thaisz Andrásnak, a tud(ományos) gyűj(temény) redactorának | 123 |
| Válasz kisfaludi Kisfaludy Sándornak | 124 |
| A Duna szigetéről | 125 |
| Vitkovics Mihálynak | 126 |
| Sztrokaynak | 127 |
| Sztrokay Katalinnak | 127 |
| A három Hunyadira | 128 |
| Kultsárhoz 1821. | 129 |
| Rövid válasz Kovács Sámuelnek hosszacska leveleire Csákvárra | 129 |
| Szemerei Szemere Pálnak | 130 |
| Tolnai gróf Festetics Györgynek emlékezete | 131 |
| Puchói Marczibányi Istvánnak emlékezete | 132 |
| Bessenyei Györgynek emlékezete | 132 |
| Hangzatka Hendecasyllabusokban | 132 |
| Hangzatka Sapphicusokban. Ariadna panasza Thesesura | 133 |
| Hangzatka hatos jambusokban | 134 |
| Hangzatka négyes jambusokban | 135 |
| Hangzatka négyes trochesuokban | 135 |
| Hunyadi Mátyás 1485d. eszt. királynak választatik | 136 |
| Változás | 139 |
| Ajándék | 141 |
| A kényes szenvedőhez | 141 |
| Petrarca álma | 142 |
| A barátságnak. Négyes jambusok | 143 |
| Barátságos kérdés | 143 |
| Mesék Phaedrusként | |
| Reseta Jánosnak, Wartembergi gróf Waldstein urfiak nevelőjének, egykori tanítványomnak | 147 |
| Eszópus élete | 148 |
| Tyúk és csirke | 152 |
| Bárány és farkas | 152 |
| Gondatlan gazda | 153 |
| Tyúk és gyöngy | 154 |
| Szamár és vadkan | 154 |
| Kánya és galamb | 154 |
| Vén oroszlány, vaddisznó, bika, szamár | 155 |
| Szülő hegy | 155 |
| Sas és béka | 156 |
| Predikáló farkas | 156 |
| Eszópus és halász | 158 |
| Holló és róka | 158 |
| Rák és rákfi | 159 |
| Cserfa és nádszál | 159 |
| Rézkorsó és cserépbögre | 160 |
| Méh és kágyilló | 160 |
| Kurrantó tyúk | 161 |
| Róka és sas | 161 |
| Pontyi és kakuk | 162 |
| Róka és álorca | 162 |
| Fecske és veréb | 162 |
| Kutya és farkas | 163 |
| Herkules | 164 |
| Ibis és ölyv | 165 |
| Hold és ugatók | 165 |
| Socrates | 166 |
| Jánus | 166 |
| Maró kutya | 167 |
| Szüretelő | 167 |
| Szamár Jupiternek képével | 167 |
| Abderai szamár | 168 |
| Róka és varjú | 168 |
| Pille és bika | 169 |
| Duna és kis folyó | 169 |
| Veréb és nyúl | 169 |
| Lúd és fülemile | 170 |
| Róka és kölyke | 170 |
| Halászok | 171 |
| Gazdasszony és szolgálói | 171 |
| Béna farkas és juh | 172 |
| Igazság és költemény | 172 |
| Éneklő ptrücsök | 173 |
| Puffadó béka | 174 |
| Gazdafi | 174 |
| Farkas, róka, majom | 175 |
| Légy és hangya | 175 |
| Zsugori de csalfa | 176 |
| Udvari bolond | 177 |
| Mómus | 177 |
| Hentes és szelindek | 178 |
| Várasi és mezői egér | 179 |
| Oroszlány és kecske | 181 |
| Fülemile és kakuk | 181 |
| Rózsabokor | 182 |
| Nadály és kalmár | 183 |
| Kevély szajkó | 183 |
| Róka és agár | 184 |
| Szamár és ló | 185 |
| Víz, szél, bölcsület | 185 |
| Szamár és csóka | 186 |
| Nád | 186 |
| Pók és köszvény | 187 |
| Sas | 188 |
| Morgó szamár | 188 |
| Ölyv és galamb | 190 |
| Xanthus és Eszópusz | 190 |
| Velencei halászok | 191 |
| Tűnődő Plutó | 192 |
| Ökör és kutya | 193 |
| Gyomor és tagok | 193 |
| Oroszlány és bikák | 194 |
| Sas és szarka | 195 |
| S(áros)pataki csóka | 196 |
| Róka és favágó | 196 |
| Galamb és sólyom | 197 |
| Szolga és kutya | 197 |
| Páva és katona | 198 |
| Gyermek és fösvény | 199 |
| Csirke és vén róka | 199 |
| Zsugori de Zsobrák | 200 |
| Iván mester | 201 |
| Veszekedő komondorok | 202 |
| Hajózók | 202 |
| Várakozó szamár | 203 |
| Állatok és nap | 203 |
| Egér és béka | 204 |
| Oroszlány és egér | 204 |
| Ugyanazok, ti. oroszlány és egér | 205 |
| Fecskék | 206 |
| Juh biró előtt | 206 |
| Párduc és sas | 207 |
| Fogolymadár és visla | 208 |
| Paripa és szamár | 208 |
| Elefánt és róka | 209 |
| Oroszlány és majom | 209 |
| Róka és macska | 211 |
| Farkas és ebek | 211 |
| Daru és varjú | 212 |
| Vadász állatok | 213 |
| Gyáva madarak | 213 |
| Tamás deák | 214 |
| Falusi ember | 214 |
| CIII. | 214 |
| CIV. | 215 |
| CV. | 215 |
| Magyar lant 1825. (zsoltárfordítások) | |
| I. zsoltár | 219 |
| III. zsoltár | 221 |
| IV. zsoltár | 222 |
| X. zsoltár | 223 |
| XIV. zsoltár | 224 |
| LXIX. zsoltár | 225 |
| CXIX. zsoltár | 226 |
| CXX. zsoltár | 227 |
| CXXI. zsoltár | 228 |
| CXXII. zsoltár | 229 |
| CXXIII. zsoltár | 230 |
| CXXIV. zsoltár | 231 |
| CXXV. zsoltár | 232 |
| CXXVI. zsoltár | 233 |
| CXXVII. zsoltár | 234 |
| CXXVIII. zsoltár | 235 |
| CXXXVI. zsoltár | 236 |
| Műfordítások | |
| Q(uintus) Horátius Flakkus levele a költő mesterségéről. A Pízókhoz | 239 |
| Ódák Horátiusból | 258 |
| Maecenashoz | 258 |
| L. Sestiushoz | 259 |
| Lyidához | 260 |
| Leuconoéhoz | 261 |
| P. Quintilus Varushoz | 262 |
| Aristius Fuscushoz | 263 |
| Chloéhoz | 264 |
| A barátokhoz | 265 |
| Archytashoz | 266 |
| Icciushoz | 268 |
| Venushoz | 269 |
| Apollóhoz | 269 |
| Önmagához | 270 |
| Az antiumi fortunához | 271 |
| Lalagé szeretőjéhez | 273 |
| Septimiushoz | 274 |
| Licinius Murenához | 275 |
| Quinctius Hiprinushoz | 276 |
| Postumushoz | 278 |
| Pompeius Grospushoz | 279 |
| A fösvényhez | 281 |
| Augustus dícsérete | 282 |
| Maecenashoz | 285 |
| Lycéhez | 286 |
| Bandusia forrásához | 287 |
| Faunushoz | 288 |
| Dianához | 289 |
| Phidyléhez | 289 |
| Venushoz | 290 |
| Lydéhez | 291 |
| Manlius Torquatushoz | 292 |
| Ligiurinushoz | 293 |
| Lycéhez | 293 |
| Martialis könyveiből | 295 |
| Verstani és nyelvészeti tanulmányok | |
| Magyar prosodia | 299 |
| Magyar írás | 307 |
| Poetai lábak és vers-nemek | 317 |
| Magyar századok (részletek) | |
| Árpád | 337 |
| Mátyás | 348 |
| Lajos | 359 |
| Jegyzetek | |
| A kiadásról | 369 |
| Jegyzetszótár | 371 |
Folytatás Microsoft-tal