Villon és a többiek

Szerző

Francois Villon

Heinrich Heine

Conrad Ferdinand Meyer

Fordító

Mészöly Dezső

Budapest

'Francois Villon: Villon és a többiek ' összes példány

Kiadó:	Magvető Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1966
Kötés típusa:	Nyl kötés
Oldalszám:	580 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	18 cm x 13 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkat tartalmaz.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Bevezető	5
Teljes magyar Villon	11
Lapok a fordító jegyzetfüzetéből	13
Arcképvázlat Villonról	15
Líra és Tolvajnyelv	41
Hadova és Hamuka I-XI. (Hadova-szótár)	57
Hagyaték	91
Testamentum I-CLXXIII.	121
Ének a hajdanvaló asszonyokról	139
Ének a hajdanvaló nagy urakról	143
Ének eleinknek beszéde szerint	145
A hajdanszép csiszárnénak vénségén való siralma	149
Ének, melyet a hajdanszép csiszárné mond a széplányoknak	155
Ének a szerelemről	160
Ének, melyet Villon anyja kérésére szerzett, hogy azzal könyörögjön Mi Asszonyunkhoz	174
Villon éneke szeretőjéhez	180
Rondó	183
Könyörgő ének néhai Jean Cotart lelki idvességéért	196
Ének, melyet Villon egy újházas nemes úrnak szerzett, hogy asszonyát köszöntse véle, kit karddal hódított magának	206
Ének avagy recipe	211
Franc Gontier letorkolása	214
Ének a párizsi nők nyelvéről	219
Ének Villonról meg a Duci Margóról	226
Jámbor lecke, melyet Villon tart a veszendő fiúknak	232
Ének, avagy jó tanács a rossz életűeknek	234
Rondó	243
Rondó	249
Ének, amelyben Villon bocsánatot kér mindenkitől	254
A szegény Villon búcsúja	256
Vegyes Költemények	261
Ének, avagy jó tanács	263
Bölcs mondások éneke	265
Kérdések kérdése	267
Kiforgatott igazságok éneke	269
Ének azok ellen, kik a Frank Királyságra fenekednek	271
Rondó	273
Villon éneke a Blois-ban hirdetett költői versenyre	274
A börtönből szabadult Villonnak Orléans-i Mária születésére szerzett hálaadó énekei	278
Levél a börtönből	284
Levél Bourbon hercegéhez	288
Disputa villon és az ő szive között	290
A Sors intése Villonhoz	293
Négysoros versezet a szegény Villon bitófájára	295
Epitaphium, melyet Villon szerzett magának és társainak midőn akasztásukat várták	296
Hálaadó ének a felséges Kúriához	300
Üzenet Garnier börtönparancsnok úrnak a sikeres fellebbezés után	302
Régi Költők
Ismeretlen latin költő: Vénus ünnepe	307
Horatius: Epod	316
Chrétien de Troyes
Lancelot lovag (Részlet)	317
Yvain lovag (Részlet)	324
Perceval lovag (Részlet)	333
Frankok öröksége	339
Charles d'Orléans: Rondó	341
Nicolas Boileau-Despéraux: Moliére	342
"Hajdanvaló Víg Anglia"	345
Geoffrey Chaucer: A kolduló-barát meséje	347
Névtelen költő: Ének a Hyde Parkról	367
Thomas Deloney: A nagy műhely	370
Anthony Nixon: Inasok intése	373
Edward Guilpin: London pokla	374
George Turbervile: Sodlymászat	376
Sir John Davies: A Lavolta	377
Parrot: A könyvárusnál	379
Thomas Heywood: Inas panasza mesterére	380
Ben Johnson: Rossz közönség	381
George Chapman: Jó közönség	382
Anthony Munday: Egy vidéki a londoni Cityben	383
Francis Beaumont: Levél Ben Jonsonhoz	384
Ben Jonson: Invitáló levél	385
Ismeretlen költő: Ballada a megesett leányról	387
Robert Greene: A bűnbánó zarándok éneke	389
Thomas Campion: Egyszerűség dícsérete	391
Thomas Nash: Algyő, világi kéj!	393
William Shakespeare: Antonius és Cleopatra (Részletek)	395
John Webster: A Fehér ördög (Részletek)	446
John Fletcher: A hűséges pásztorleány (Részletek)	449
Új Költők
Johann Wolfgang Goethe
Vágyak vágya	463
Új Amadis	464
Xéniák	465
Egy kép alá	467
Halottak tánca	467
Terített asztal	470
Friedrich Hölderlin: A Párkákhoz	473
Percy Bysshe Shelley
Ének az Örömhöz	474
Hajó a Serchion	477
A Castlereagh-uralomra	482
Heinrich Heine
Az Ifjusághoz	484
Énekek Éneke	484
Az arcodon, szerelmem	486
Dalok a Kitty-ciklusból	487
Egy könnyű kis csónakon ültünk	488
Ha két szemedet láthatom	489
Fellegekbe burkolózva	490
Csak rajta no, kulcsolj által	490
Poseidon	491
Vihar	493
Napszállta	494
A hajótörött	496
Béke	498
Alexander Szergejevics Puskin
Álmatlan éj	502
Üzenet Szibériába	503
Victor Hugo: Királyasszony Lovagja (Részlet)	504
Edgar Allan Poe: Nászballada	510
Alfréd de Musset: Stanzák	512
Michail Jurjevics Lermontov: Dal	514
Nyikolaj Alekszejevics Nyekraszov: Hazámban	516
Conrad Ferdinand Meyer: Tetőn	517
Théophile Gautier: Derengő tavasz	519
Francois Coppée: Rommá lett szív	521
Catulle Mendés: Felejtés	522
Charles Guérin: Figyelj az alkony-ég...	524
Léon Dierx: Októberi alkonyat	526
Francis Jammes: Szeretem egyre	529
Hugo von Hoffmannstahl: Terzinák az elmulásról	531
Guillaume Apollinaire: A Mirebeau-híd	533
Johannes R. Becher
Menekült anya	535
Az utolsó perc	536
Bertolt Brecht: Élt hajdan egy grófné	537
T. S. Eliot: Halál a tengeren	539
Vladimir Majakovszkij: Nyugaton a helyzet változatlan	540
Janka Kupala
Len	545
Ejtőernyős Aleszja	548
Pavlo Ticsina: Nő a lány	551
Louis Aragon
A strassbourgi egyetemre	555
Szebb, mint a könny	558
Erich Kästner: Példázat a vonatról	564
John Betjeman: Vidéki kórház	566
Donald Davie: Múlik az idő, kedvesem	568
D. J. Enright: Apokalipszis	569
Kingsley Amis: Csömör a könyvkereskedésben	571
John Wain: Au Jardin des Plantes	573
Tartalom	575