Világirodalmi antológia I.

Ókor

Szerző

Fordító

Budapest

'Anakreón: Világirodalmi antológia I. ' összes példány

Kiadó:	Tankönyvkiadó Vállalat
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1962
Kötés típusa:	Félvászon
Oldalszám:	818 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal. Tankönyvi szám: 4123/I.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

AZ ÓKORI KELET IRODALMAI
Kínai irodalom (Szerkesztette: Csongor Barnabás)	7
Dalok Könyve	8
A nép elnyomói ellen. Ford.: Weöres Sándor	8
Szerelmi dalok. Ford.: Weöres Sándor	8
Robotmunkát végző parasztok dala. Ford.: Károlyi Amy	9
Hun támadás idejéből. Ford.: Károlyi Amy	9
Áldozati ének. Ford.: Weöres Sándor	10
Fejedelmi palota építéséről. Ford.: Weöres Sándor	10
K'ung-fu-ce	10
Beszélgetések. Ford.: Csongor Barnabás	10
Lao-ce	11
Tao tö csing. Ford.: Csongor Barnabás	11
Mo-ce	12
Igazságok. Ford.: Csongor Barnabás	12
Meng-ce	12
Aforizmák. Ford.: Csongor Barnabás	13
Csuang-ce	14
Gondolatok. Ford.: Csongor Barnabás	14
Lü Pu-vej	15
Tavasz és ősz. Ford.: Csongor Barnabás	15
Népdal a Jüe-fu gyűjteményből. Ford.: Weöres Sándor	15
Vang Cs'ung	16
Mérlegelés. Ford.: Csongor Barnabás	16
Ind irodalom (Szerkesztette: Harmatta János)	17
Részlet egy Usaszhoz szóló himuszból Ford.: Harmatta János	18
Részlet egy temetési himnuszból Ford.: Harmatta János	19
Mahábharáta	19
Szávitri történetéből. Ford.: Weöres Sándor	19
Sudraka	22
Agyagkocsika. Ford.: Schmidt József	22
Kálidásza	23
Az Évszakok Köre. A Tavasz. Ford.: Weöres Sándor	23
Pancsatantra	26
Az eltört fazék. Ford.: Harmatta János	26
Vetálapancsavimsatiká	27
A négy kérő. Ford.: Harmatta János	27
Iráni irodalom (Szerkesztette: Telegdi Zsigmond)	29
Az Avesztából	31
A két lélek himnusza. Ford.: Gaál László	31
A bika panasza	32
Egyiptomi irodalom (Szerkesztett: Dobrovits Aladár)	34
Ptahhotep intelmeiből. Ford.: Dobrovits Aladár	35
Életunt beszélgetése lelkével. Ford.: Dobrovits Aladár	37
A paraszt panaszai. Ford.: Dobrovits Aladár	37
Szinuhe történetéből. Ford.: Dobrovits Aladár	38
A hajótörött története. Ford.: Dobrovits Aladár	38
Amenhotep	41
A Nap-himnuszból. Ford.: Dobrovits Aladár	41
A két testvér története. Ford.: Dobrovits Aladár	41
Mezopotámiai irodalom (Szerkesztette: Dobrovits Aladár)	48
A Gilgames-eposzból. Ford.: Dobrovits Aladár	49
Babiloni himnuszok töredékei. Ford.: Dávid Antal	53
Úr és szolga párbeszéde. Ford.: Dávid Antal	53
Héber irodalom (Szerkesztette: Trencsényi-Waldapfel Imre)	55
A Bírák könyvéből. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	55
József története. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	56
Sámuel könyvei. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	58
Ámosz. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	59
Ézsajás. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	60
Énekek Éneke. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	61
GÖRÖG IRODALOM (Szerkesztette: Trencsényi-Waldapfel Imre)
A görög irodalom	65
A görög népköltészet	67
Malomdal. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	68
Csoportos munkadal. Ford.: Arany János	68
Spártai kardal. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	68
Rhodosi fecskedal. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	68
Új-görög fecskedal Thessaliából. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	69
Homéros	70
Ilias. Ford.: Devecseri Gábor	73
Odysseia. Ford.: Devecseri Gábor	124
Homérosi himnuszok	168
Démétérhez. Ford.: Devecseri Gábor	168
Hésiodos	175
Theogonia. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	176
Munkák és Napok. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	177
Ezópuszi mesék	183
A sas és a róka. Ford.: Sarkadi János	184
Az ember és a satyros. Ford.: Sarkadi János	184
Az ember és az istenszobor. Ford.: Sarkadi János	185
A földműves gyermekei. Ford.: Sarkadi János	185
A rák meg az anyja. Ford.: Sarkadi János	185
Az oroszlán és a vadszamár. Ford.: Sarkadi János	185
A denevér, a tövisbokor és a búvármadár. Ford.: Sarkadi János	185
Archilochos	186
Költő és katona. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	186
Neobulé. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	186
A róka és a sas. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	187
Megnyugvás a sorsban. Ford.: Marticskó József	187
Kallinos	187
Még meddig heverésztek...? Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	187
Tyrtaios	188
Szép a halál.... Ford.: Kerényi Grácia	188
Solón	189
Salamis. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	189
A Múzsákhoz. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	189
Számadás. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	191
A félrevezetett nép. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	191
Önkényuralom. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	191
Mimnermos	192
Nannó. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	192
Hélios. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	192
Theognis	193
Kharisok és Múzsák... Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	193
Kost, szamarat keresünk... Ford.: Kerényi Grácia	193
Lenne ma pénzem... Ford.: Kerényi Grácia	193
Kyrnos, hallottam madarak hangját... Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	194
Xenophanés	194
Asztali elégia. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	194
Sapphó	195
Aphroditéhez. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	195
Agallishoz. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	196
Arignóta. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	196
Alkaios és Sapphó. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	196
Édesanyám! nem perdül a rokka... Ford.: Radnóti Miklós	197
Epithalamiosok töredékeiből. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	197
Egyéb töredékek. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	197
Alkaios	198
A hajó. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	198
Bordalok. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	198
Anakreón	199
Gyűlölöm. Ford.: Radnóti Miklós	199
Artemishez. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	199
Thrák csikó. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	199
Szerelmi dalok. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	200
Töredék a halálról. Ford.: Radnóti Miklós	200
Anakreóni dalok	200
Önmagáról. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	200
A tücsökhöz. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	200
Erós. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	201
Szüreti ének. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	201
Alkman	201
Este. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	201
A szüzek kardala. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	202
Ibykos	202
Töredék a tavaszról. Ford.: Radnóti Miklós	202
Töredék a szerelemről. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	202
Simónidés	202
Danaé. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	203
Areté. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	203
Ember vagy... Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	203
Thermopylai. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	203
Bakchylidés	204
Béke-dal. Ford.: Babits Mihály	204
Az Ifjak. - Théseus. Ford.: Jánosy István	204
Pindaros	207
A syrakusai Hierónnak, olympiai győzelmére. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	207
A lokrisi Hagésidámosnak, olympiai győzelmére. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	211
Az athéni Dionysos-ünnepre írt dithyrambos töredéke. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	212
Aischylos	212
Leláncolt Prométheus. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	214
Perzsák. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	218
Oresteia. I. Agamemnón. Ford.: Csengery János	218
III. Eumenisek. Ford.: Csngery János	226
Sophoklés	235
Alias. Ford.: Kerényi Grácia	236
Oidipus király. Ford.: Babits Mihály	238
Oidipus Kolónosban. Ford.: Babits Mihály	251
Antigoné. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	253
Euripidés	267
Oltalomkeresők. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	267
Koszorút viselő Hippolytos. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	269
Médeia. Ford.: Kerényi Grácia	272
Kyklóps. Ford.: Meller Péter	287
Aristophanés	295
Felhők. Ford.: Arany János	296
A béke. Ford.: Arany János	307
Hérodotos	319
Kroisos és Solón. Ford.: Devecseri Gábor	320
Thermopylai. Ford.: Geréb József	324
Thukydidés	330
Periklés beszéde a Spárta elleni háború első évében elesett athéniek temetésén. Ford.: Szilágyi János György	330
Xenophón	335
Emlékiratok Sókratésről. Ford.: Jánosy István	336
Kyros neveltetés. Ford.: Jánosy István	338
Kyros felvonulása. Ford.: Jánosy István	340
Platón	341
Lakoma. Ford.: Telegdi Zsigmond	342
Aristotelés	352
Poétika. Ford.: Tercsényi-Waldapfel Imre	353
Isokratés	359
Panégyrikos. Ford.: Gyóni Mátyás	359
Démosthenés	360
A Philippos elleni haramadik beszéd. Ford.: Gyóni Mátyás	361
Theophrastos	365
Jellemrajzok. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	365
Menandros	367
Itéletkérők. Ford.: Devecseri Gábor	368
Kisebb töredékek különböző elveszett vígjátékokból. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	372
Asklépiadés	373
Epigramma. Ford.: Radnóti Miklós	373
Erinna	373
A halott Baukis. Ford.: Szabó Lőrinc	373
Baukis sírboltjára. Ford.: Szabó Lőrinc	373
Kallimachos	374
Epigrammák. XXI. és XXXI. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	374
LVIII.. Ford.: Szabó Lőrinc	375
Zeushoz. Ford.: Devecseri Gábor	375
Apollónios Rhodios	377
Argonautika. Ford.: Meller Péter	378
Theokritos	381
I. Idyll. Thyrsis. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	382
X. Idyll. Aratómunkások. Ford.: Meller Péter	385
XI. Idyll. Kyklóps. Ford.: Meller Péter	386
Bión	388
Az Esthajnalcsillaghoz. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	388
VI. Idyll. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	388
Héróndas	389
Az iskolamester. Ford.: Gáspár Endre	389
Dioskoridés	391
Sírfeliratok. Ford.: Ponori-Thewrewk Emil	391
Polybios	392
Plybios és Scipio barátsága. Ford.: Ritoók Zsigmond	392
Antipatros Sidónius	393
Epigramma. Ford.: Gábor Andor	393
Meleagros	394
Tavasz. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	394
Nyíl a fehér szekfű... Ford.: Babits Mihály	394
Saját sírfelirata. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	395
Longinos	395
A magasztosságról. Ford.: Kallós Ede	395
Plutarchos	399
Agis. Ford.: Borzsák István	399
Tiberius Gracchus. Ford.: Borzsák István	402
Caius Gracchus. Ford.: Borzsák István	405
Epiktétos	405
Kézikönyvecske. Ford.: Sárosi Gyula	406
Marcus Aurelius	407
Önvallomások. Ford.: Huszti József	407
Apostolok Cselekedetei	409
Pál apostol Athénben. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	410
Lukianos	411
A halottak beszélgetéseiből. Sándor és Diogenés. Ford.: Sebestyén Károly	412
Prométheus vagy a Kaukázus. Ford.: Marticskó József	413
Peregrinus halála. Ford.: Sebestyén Károly	420
Philostratos	423
A tyanai Apollónios története. Ford.: Ritoók Zsigmond	424
Longos	424
Daphnis és Khloé. Ford.: Détshy Mihály	425
Diogenés Laertios	432
Thalés. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	432
Solón. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	432
Musaios	432
Héro és Leandros. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	433
RÓMAI IRODALOM (Szerkesztette: Szilágyi János György)
A római irodalom	443
Plautus	446
A hetvenkedő katona. Ford.: Devecseri Gábor	447
Három ezüst. Ford.: Devecseri Gábor	473
Terentius	475
Testvérek. Ford.: Meller Péter	476
Cato	496
A földművelésről. Ford.: Szilágyi János György	497
Catullus	500
Lesbiához (V.). Ford.: Devecseri Gábor	501
Lesbia verebének halálára (III.). Ford.: Devecseri Gábor)	501
Ígéret (CIX.). Ford.: Devecseri Gábor	502
Ravidushoz (XL.). Ford.: Devecseri Gábor	502
Asszonyhűség (LXX.). Ford.: Devecseri Gábor	502
Lesbiához (LXXV.). Ford.: Devecseri Gábor	502
Gyűlölet és szerelem (LXXXV.). Ford.: Devecseri Gábor	502
Férfihűség (LXXXVII.). Ford.: Devecseri Gábor	502
Lesbia visszajött (CVII.). Ford.: Devecseri Gábor	503
Üzenet Lesbiának (XI.). Ford.: Devecseri Gábor	503
Nászdal (LXII.). Ford.: Devecseri Gábor	503
Calvushoz (XIV.). Ford.: Devecseri Gábor	506
Daesarhoz (XXIX.). Ford.: Devecseri Gábor	506
Cicerohoz (XLIX.). Ford.: Devecseri Gábor	507
Gúnyvers (LII.). Ford.: Devecseri Gábor	507
Caesar és Mamurra (LVII.). Ford.: Devecseri Gábor	507
Epigramma Caesarhoz (XCIII.). Ford.: Devecseri Gábor	507
A testvér sírjánál (CI.). Ford.: Devecseri Gábor	508
Búcsú Bithyniától (XLVI.). Ford.: Devecseri Gábor	508
A hajó felajánlása (IV.). Ford.: Devecseri Gábor	508
Otthon, Sirmióban (XXXI.). Ford.: Devecseri Gábor	509
Himnusz Dianához (XXXIV.). Ford.: Devecseri Gábor	509
Peleus és Thetis lakodalma (LXIV.). Ford.: Devecseri Gábor	510
Lucretius	519
A természetről. Ford.: Meller Péter	520
Sallustius	535
Catilina összeesküvése. Ford.: Borzsák István	536
A Jugurtha elleni háború. Ford.: Borzsák István	539
Történetek. Ford.: Borzsák István	547
Cicero	550
Beszéd Archias költő védelmében. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	551
A Verres ellen mondott első beszéd. Ford.: Borzsák István	561
A Catilina ellen mondott első beszéd. Ford.: Borzsák István	563
A Catilina ellen mondott második beszéd. Ford.: Borzsák István	567
A szónokról. Ford.: Borzsák István	569
A szónok. Ford.: Borzsák István	570
Laelius a barátságról. Némethy Géza fordítása nyomán	573
Levelezéséből. Caesar levele Cicerohoz. Ford.: Borzsák István	575
Cicero válasza. Ford.: Borzsák István	576
Cicero levele Decimus Brutushoz. Ford.: Borzsák István	577
Julius Caesar	578
Följegyzések a polgárháborúról. Ford.: Maróti Egon	578
Decimus Laberius	583
Részlet Macrobius "Saturnalia" c. művéből. Ford.: Muraközy Gyula	583
Vergilius	584
Első ecloga. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	585
Negyedik ecloga. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	587
Georgica	589
Aeneis. Ford.: Devecseri Gábor	594
Horatius	615
Epodusok	616
Szatírák	620
Ódák	624
Százados ének (Carmen saeculare). Ford.: Muraközy Gyula	642
Levelek	644
Tibullus	650
Corcyrai elégia (I.3.). Ford.: Vas István	651
Háború és béke (I.10.). Ford.: Radnóti Miklós	653
Hűség (III.19.). Ford.: Radnóti Miklós	654
Sulpicia	654
Vallomások (III.13.). Ford.: Radnóti Miklós	654
Propertius	655
Cynthia Baiaeban (I.11.). Ford.: Szabó Lőrinc	655
Távol a kedvestől (I.17.). Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	656
Cynthia festi magát (II.18. B). Ford.: Dsida Jenő	657
Cynthia falura készül (II.19.). Ford.: Dsida Jenő	657
Búcsú Cynthiától (III.24. és 25.). Ford.: Dsida Jenő	658
Tarpeia (IV.4.). Ford.: Meller Péter	659
Ovidius	661
Tibillus halálára (Amores II.9.). Ford.: Karinthy Gábor	662
Metamorphoses	664
Ünnepi Naptár (Fasti)	670
A száműzött búcsúja. (Tristia I.3). Ford.: Szabó Lőrinc	676
Önéletrajz (Tristai IV.10.). Ford.: Gaál László	679
Livius	682
Mucius Scaevola. Ford.: Borzsák István	682
A színjátszás kezdetei Rómában. Ford.: Borzsák István	684
Hannibal jellemzése. Ford.: Borzsák István	685
Hannibal átkelése az Alpokon	686
Hannibal találkozása Scipioval. A zamai csata. Ford.: Borzsák István	690
Phaedrus	697
A farkas és a bárány. Ford.: Weöres Sándor	698
A békák királyt kérnek. Ford.: Tercsényi-Waldapfel Imre	698
A folyón át húst vivő kutya. Ford.: Weöres Sándor	699
A tehén, a kecske, a juh és az oroszlán. Ford.: Weöres Sándor	699
A róka és a holló. Ford.: Weöres Sándor	700
A hű kutya. Ford.: Weöres Sándor	700
A róka és a gólya. Ford.: Weöres Sándor	700
A farkas és a kutya. Ford.: Weöres Sándor	700
A róka és a szőlő. Ford.: Weöres Sándor	701
A ló és a vadkan. Ford.: Szilágyi János György	701
A vajúdó hegy. Ford.: Weöres Sándor	702
Seneca	703
Az isteni Claudius tökkéválása. Ford.: Szilágyi János György	703
Erkölcsi levelek. 47. levél. Ford.: Barcza József	714
Lucanus	716
Pharsalia. Pompeius álma. Ford.: Kerényi Grácia	717
Caesar a döntő ütközetben. Ford.: Meller Péter	718
Petronius	720
Satiricon. Trimalchio lakomája. Ford.: Révay József	720
Persius	726
Első szatíra. Ford.: Muraközy Gyula	727
Martialis	731
Epigrammák	731
Tacitus	737
Germania. Ford.: Vas István	738
Historiae. Ford.: Vas István	739
Annales. Ford.: Vas István	741
Plinius	750
Levelek	751
Juvenalis	755
Első szatíra. Ford.: Muraközy Gyula	756
Apuleius	760
Az aranyszamár. Amor és Psyche. Ford.: Révay József	761
Ismeretlen szerző	781
Hajósének. Ford.: Révay József	781
Függelék	782
Kiegészítés Menandroshoz	782
Dyskolos vagy az embergyűlölő. Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre	782
Bibliográfiai kiegészítő. Összeállította: Szilágyi János György	806