Viktoria

Fülszöveg

»Viktoria« ist eine Familiensaga, die im jüdi-schen Viertel Bagdads vor dem Ersten Weltkrieg spielt. Sarni Michael erzahlt die weit ausgrei-fende Geschichte eines Familienclans, in dessen Zentrum Viktória steht, die Tochter des Familienoberhaupts Isuri. Für Frauen sind die Strafien der Stadt tabu, und deshalb wird der Hof des traditionellen Bagdader Hauses zur Lebensmitte der vielköpfigen Familie - hier wird gekocht, gewaschen, hier sitzt man beisammen. Gerüehte verbreiten sich in Windeseile; die Temperamente geraten schnell in Wallung. Jede Beleidigung, jede Geburt, jeder Streit und jede Zartlichkeit sind der Beobachtung preisgegeben. Vor dem Hintergrund eines grófién historischen Panoramas, das den Zerfall des Osmanischen Reiches, die britische Okkupation sowie die Gründung des Staates Israel umfafit, erzahlt Sami Michael von der Liebe Viktorias zu ihrem Cousin Rafael, einem Mann, der aus der Enge des Familienclans ausbricht und seinen Weg in der modernen Welt macht. Von... Tovább

Fülszöveg

»Viktoria« ist eine Familiensaga, die im jüdi-schen Viertel Bagdads vor dem Ersten Weltkrieg spielt. Sarni Michael erzahlt die weit ausgrei-fende Geschichte eines Familienclans, in dessen Zentrum Viktória steht, die Tochter des Familienoberhaupts Isuri. Für Frauen sind die Strafien der Stadt tabu, und deshalb wird der Hof des traditionellen Bagdader Hauses zur Lebensmitte der vielköpfigen Familie - hier wird gekocht, gewaschen, hier sitzt man beisammen. Gerüehte verbreiten sich in Windeseile; die Temperamente geraten schnell in Wallung. Jede Beleidigung, jede Geburt, jeder Streit und jede Zartlichkeit sind der Beobachtung preisgegeben. Vor dem Hintergrund eines grófién historischen Panoramas, das den Zerfall des Osmanischen Reiches, die britische Okkupation sowie die Gründung des Staates Israel umfafit, erzahlt Sami Michael von der Liebe Viktorias zu ihrem Cousin Rafael, einem Mann, der aus der Enge des Familienclans ausbricht und seinen Weg in der modernen Welt macht. Von Viktória aller-dings verlangt er, dafi sie sich weiterhin dem generationenalten rigiden Sittenkodex unter-ordnet. Erst als sie, verlassen von Rafael, mit ihren Kindern gegen Hunger und Elend an-kampfen mufi, durchbricht sie die altén Zwange und erkampft sich die Selbstandigkeit. Mit ihrer Familie wandert sie schliefilich in den jungen Staat Israel aus.
Ein farbenpráchtiger, im besten Sinne altmodi-scher Román, der mit grofiem epischem Atem von einer langvergangenen Welt an den Ufern des Tigris erzahlt.
Sami Michael wurde 1926 in Bagdad geboren. 1948floh er in den Iran, da er sich als Mitglied der illegalen Kommunistischen Partei Iraks in Lebensgefahr befand. Im Iran lebte er etwa ein Jahr im Untergrund, bevor er 1949 nach Israel ging. Heute lebt er als freier Schriftsteller und Übersetzer aus dem Arabischen in Haifa. Auf deutsch erschien zuletzt 1993 der Román »Eine Handvoll Nebel«, über den Jákob Hessing in der »Frankfurter Allgemeinen Zeitung« schrieb: »Ein Gesellschaftsroman, dessen Figuren - Juden und Araber, Muslime und Christen -authentische Züge tragen und nicht nur die Exotik eines fremden Ortes, sondern ein echtes Lebensgefühl vermitteln. Auch das ist eine Seltenheit in der israelischen Gegenwarts-literatur. Sie láfit ihre Araber zu Stereotypen verflachen, weil sie als >Feinde< kaum in den Blick kommen und weil die weitgehend europaisch bestimmten Autoren keine kulturellen Werte mit ihnen teilen.«
Zwischen Januar undApril 1993 wurden von Sami Michaels »Viktoria« drei Auflagen ver-kauft; dreifiig Wochen stand das Buch auf der israelischen Bestsellerliste und ist somit der erfolgreichste hebraische Román der letzten zehn Jahre. Vissza