Veszedelmes viszonyok

Fülszöveg

! 1 ¦ t

„Bocsásson meg, mindent megmagyarázok. Magának, aki legrejtettebb titkaim tudója, elárulom, hogy most csomózom a hálót életem legnagyobb hódításához. Mit kínál maga nekem? Hogy elcsábítsak egy fiatal leányt, aki nem élt még meg semmit, és nem látott semmit, s majdnem védekezés nélkül lenne a zsákmányom, mert első hódoló szavamtól megszédülne, s a kíváncsiság gyorsabban végezne vele, mint a szerelem. Nincs énrám szüksége: húsz más férfi learathatja nála e sikert. Milyen más az a vállalkozás, amelyre készülök! A győzelem ugyanannyi dicsőséget ígér, mint amennyi gyönyört. A szerelem istennője maga sem tudja, mirtuszból vagy babérból kössön fejemre koszorút, vagy inkább elegyítse mind a kettőt, hogy méltóképp köszöntse diadalomat. Még magát is, gyönyörűm, áhítat fogja majd el, s elragadtatásában fel fog kiáltani: „Ez aztán a férfi! Ez nekem való!"
Ezt a regényt sokáig sem nyomtatni, sem árusítani nem lehetett. A múlt században tiltott gyümölccsé vált ez a nagyszerű,... Tovább

Fülszöveg

! 1 ¦ t

„Bocsásson meg, mindent megmagyarázok. Magának, aki legrejtettebb titkaim tudója, elárulom, hogy most csomózom a hálót életem legnagyobb hódításához. Mit kínál maga nekem? Hogy elcsábítsak egy fiatal leányt, aki nem élt még meg semmit, és nem látott semmit, s majdnem védekezés nélkül lenne a zsákmányom, mert első hódoló szavamtól megszédülne, s a kíváncsiság gyorsabban végezne vele, mint a szerelem. Nincs énrám szüksége: húsz más férfi learathatja nála e sikert. Milyen más az a vállalkozás, amelyre készülök! A győzelem ugyanannyi dicsőséget ígér, mint amennyi gyönyört. A szerelem istennője maga sem tudja, mirtuszból vagy babérból kössön fejemre koszorút, vagy inkább elegyítse mind a kettőt, hogy méltóképp köszöntse diadalomat. Még magát is, gyönyörűm, áhítat fogja majd el, s elragadtatásában fel fog kiáltani: „Ez aztán a férfi! Ez nekem való!"
Ezt a regényt sokáig sem nyomtatni, sem árusítani nem lehetett. A múlt században tiltott gyümölccsé vált ez a nagyszerű, őszinte könyv a kor hálószobáinak, , titkos budoárjainak történéseiről, I amelyben férfiak és nők cselszövé-% sei, praktikái állnak. Az udvar-f| lások és szövevényes testi-lelki ^^ kapcsolatok előterében mindvégig ott van a legyőzhetetlen
Erósz.
Laclos az arisztokrácia erkölcstelen életét vette célba. A francia irodalom e világhírű alkotása Örkény István kitűnő fordításábanjelenik meg. Vissza