Erzählungen

Fülszöveg

Nach Antti Hyrys Roman Daheim stellt
die Sammlung TRAJEKT mit Veijo Zvie-
ri einen zweiten wichtigen finnischen
Schriftsteller der Gegenwart vor. In den
vierzehn Erzählungen dieses Bandes be-
gegnet uns Meri als Meister des Dialogs
und glänzender Stilist, der die Technik
der Kurzgeschichte souverän beherrscht.
Meri ist ein genauer Beobachter und
seine Erzählungen sind virtuose Etüden
über Allerweltsmenschen in zumeist all-
täglichen, beiläufigen Situationen. Unbe-
fangen gegenüber konventionellen wie
unkonventionellen Erzählformen fängt er
in knappen, metaphernlosen Sätzen voller
Ironie, Sarkasmus und Lakonie nicht das
besonders Augenfällige, von vornherein
Bedeutsame ein, sondern eine — ober-
flächlich betrachtet — banale Erschei-
nungswelt. Seine Erzählungen, die auch
wegen der präzisen, nüchtern-distanzier-
ten Sprache faszinieren, handeln von
»wahren» Begebenheiten; ihren Aus-
gangs- und Mittelpunkt bilden Kriegs-
ereignisse, Fahrten im Eisenbahnabteil,... Tovább

Fülszöveg

Nach Antti Hyrys Roman Daheim stellt
die Sammlung TRAJEKT mit Veijo Zvie-
ri einen zweiten wichtigen finnischen
Schriftsteller der Gegenwart vor. In den
vierzehn Erzählungen dieses Bandes be-
gegnet uns Meri als Meister des Dialogs
und glänzender Stilist, der die Technik
der Kurzgeschichte souverän beherrscht.
Meri ist ein genauer Beobachter und
seine Erzählungen sind virtuose Etüden
über Allerweltsmenschen in zumeist all-
täglichen, beiläufigen Situationen. Unbe-
fangen gegenüber konventionellen wie
unkonventionellen Erzählformen fängt er
in knappen, metaphernlosen Sätzen voller
Ironie, Sarkasmus und Lakonie nicht das
besonders Augenfällige, von vornherein
Bedeutsame ein, sondern eine — ober-
flächlich betrachtet — banale Erschei-
nungswelt. Seine Erzählungen, die auch
wegen der präzisen, nüchtern-distanzier-
ten Sprache faszinieren, handeln von
»wahren» Begebenheiten; ihren Aus-
gangs- und Mittelpunkt bilden Kriegs-
ereignisse, Fahrten im Eisenbahnabteil,
Kinderspiele und -wettkämpfe, die Jagd
auf einen Wolf, Brautwerbungen und
Querelen in einem Flößereihafen
Meris phantastischer Einfallsreichtum,
sein Sinn für Charaktere, Atmosphäre
und Effekte, sein mitunter an HaSeks
Schwejk erinnernder Humor (für Meri
»ein Mittel, die Wirklichkeit intensiv und
verdichtet darzustellen»), seine auf
hohem Niveau stehende Kompositions-
technik erzeugen in den hier vorgestell-
ten Kurzgeschichten eine dichte, bis-
weilen unheimliche Spannung: plötzlich
trifft der Leser auf unerwartete Wendun-
gen und Zusammenhänge, Perspektiven
verschieben sich und heben für einen
Augenblick die festgefügte Welt aus den
Angeln, öffnen die Augen für die trivia-
len Gegenstände unseres Alltags. Vissza