Előszó
• Introduzione, Introduction
II Governatorato dello Stato della Cittá del Vaticano presenta il volume «VATICANO ] 998», che raccoglie tutte le emissioni fi-lateliche dell'anno.
Le serie sono dedicate a:
I Papi e gli Anni Santi: 1300-2000 (prima emissione); EURÓPA 1998: Festivitá e Festival nazionali; Ostensione della Sindone; Verso l'Anno Santo del 2000; Angeli Mu-sicanti; Esposizione Mondiale di Filatelia: ITALIA '98; Giornata dedicata all'Arte nel-I'ambito della Esposizione Mondiale di Filatelia: ITALIA '98; I Viaggi di Sua Santitá Giovanni Paolo II nel mondo (1997); So-lennitá Cristiana del Natale.
II volume contiene, öltre le serie, gli interi postali (quattro cartoline ed un aerogramma) e la riproduzione di tutti gli annulli postali speciali posti in uso dalle Poste Vaticane durante l'anno, con particolare riferimento a quelli preparati per i viaggi compiuti dal Santo Padre nei seguenti Paesi: Cuba, Nigéria, Austria, Croazia.
La pubblicazione contiene anche una speciale cartolina ricordo emessa in occasione della partecipazione ufficiaie dello Stato della Cittá del Vaticano all'Esposizione Mondiale di Filatelia «ITALIA '98», tenutasi a Milano (Italia) dal 23 ottobre al 1° novembre.
Le Governatorato de l'État de la Cité du Vatican présente le volume «VATICANO 1998», qui regroupe toute la production philatélique émise en 1998.
Les séries sont dédiées á:
Les Papes des Jubilés, 1300-2000 (premiére émission); EURÓPA 1998: Fctes et Festivals nationaux; Exposition du Suaire; Vers l'Année Sainte 2000; Anges Musiciens; Exposition Mondiale de Philatélie: ITALIA '98; Journée dédiée á l'Art dans le cadre de: ITALIA '98; Les Voyages de Sa Sainteté Jean-Paul II dans le monde (1997); Solennité Chré-tienne de Noéi.
Le volume contient aussi les entiers postaux (quatre cartes postales et un aérogramme) et la reproduction de toutes les oblitérations postales spéciales mises en service par les Postes Vaticanes au cours de l'année, en particulier celles préparées pour les voyages du Saint-Pére dans les Pays suivants: Cuba, Nigéria, Autriche, Croatie.
La publication comprend enfin une carte-postale souvenir spécial émise á l'occasion de la participation officielle de l'État de la Cité du Vatican á I'Exposition Mondiale de Philatélie «ITALIA '98», qui a eu lieu á Milán (Italie), du 23 octobre au 1" novembre.
Vissza