Vampir

Előszó

HABENT SUA FATA LIBELLI -
gyakran; mint ennek is, mielőtt még sajtó alá kerülnek. A kézirat 1916. decemberében nyert befejezést Sevillában; onnét küldte él H. H. E. Németországba egy svéd hajón. A kapitány, akit Brestben a franciák feltartóztattak, megsemmisítette a kéziratot. Egy másik, erősen átdolgozott példányt ezután H. H. E. az 1917. év tavaszán Newyorkból küldött el; R. bécsi ur vette át, aki éveken át közvetítette Németországba a titkos levelezést. Ügynöke, mint steward utazott egyik svéd hajón; minthogy már régen gyanúsították titkos iratok átcsempészésével, az angolok Kirkwallban letartóztatták. Iratait azonban nem találták meg; sikerült jól elrejtenie. Öt hónapi eredménytelen vizsgálat után az angol hatóságok szabadon eresztették a veszélyes embert és visszavitték a hajójára, mély éppen akkor készült Amerikába visszatérni. Sértetlenül találta meg összes iratait a régi rejtekhelyen és hűségesen visszaszolgáltatta megbízójának, miután lehetetlen volt többé arra gondolni, hogy ujabb kísérletre vállalkozzék. Röviddel ezután R. urat is letartóztatták az amerikai hatóságok és összes okmányait zár alá vették - köztük a kéziratot is. Bár később kiszabadult, a vizsgálat 1918. nyaráig elhúzódott. Mikor végre szerencsésen kivágta magát, a szerencsés véletlen hozzásegítette néhány holmijához - köztük a regénycsomag is birtokába jutott. Ezt egyéb okmányokkal együtt kazettába zárva elásta bronxi kertjében.
Még egy utolsó másolatot, miután fél tucat házkutatáson át megmentett, egy amerikai titkárnőnek. J. I. kisasszonynak adott át H. H. E. Mikor pedig a hatóságok ennek a hölgynek a lakását is ismételten átkutatták, a másolatot eljuttatta egy ir barátnőjéhez, aki a titkosrendőrök látogatásától hasonlóképen megörvendeztetve, még idejekorán el tudta égetni a kéziratot a hátsó helyiségekben, mialatt a rendőrminisztérium kopói valahol elől nyomoztak utána... Vissza