Válogatott versek/Németország

Faludy György fordításában/Faludy György átköltésében

Szerző

Fordító

Pécs

'Heinrich Heine: Válogatott versek/Németország ' összes példány

Kiadó:	Alexandra Kiadó
Kiadás helye:	Pécs
Kiadás éve:	2006
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	108 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 13 cm
ISBN:	963-369-860-x

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

"Az utókor az előző generációk könyveiben is csak önmagát keresi, s nemcsak a saját világszemléletével nézi őket, hanem a saját világszemléletét kívánja bennük felfedezni" - írja Faludy György a kötet előszavában. Ennek megfelelően fordítás helyett Heine válogatott verseit és Németországának szokottnál is szabadabb átköltését tartja kezében az olvasó, aki bizonyára nem csalódik majd az új, átdolgozott kiadásban, ha elfogadja a Költőfejedelem hitvallását: "Minden fordítás hamisítás, és minden átköltés is hamisítás."

Tartalom

Előszó	7
Válogatott versek
Donna Clara	15
Enfant perdu	19
Memento	21
Fenyőfa	22
Szemezés az ablakban	23
Új tavasz	24
Diána	25
Emma	26
Egy német vakondok Párizsba érkezik	27
Az azra	29
Látogatás síromnál	30
Hol?	31
Morfium	32
Hagyd a jámbor példálódzást...	33
1849 októberében	34
Virulni sok virágot láttam...	37
Bertran de Born	38
A világ sora	39
Életmódunk nem alantas...	40
Németország
A német határon	45
Aachen	48
A gyávaság dícsérete	51
Álom, puha német ágyban	55
A teutoburgi erdőn	67
Németország apotheózisa	74
Köln	88
Beszélgetés a Rajnával	93
Irodalmi seregszemle - búcsú az olvasótól	100