Válogatott versek és műfordítások

Tartalom

VERSEK
A Duna partján
A bolond és a hold
Futottál-e már... ?
Tájképek 1-6
C. Neumann & Söhne
Szerelmi ciklus 1927-1928-ból 1-14
Nocturno
Sokan látták, hogy
Szegénység és gyűlölet verse
Májusi igazság
Az áhítat zsoltárai
Beteg lány az ágyon
Az áhítat zsoltáraiból
Variáció szomorúságra
öszi vers
Csöndes sorok lehajtott fejjel
Köszöntsd a napot!
Tavaszi szeretők verse
Szerelmes vers Boldogasszony napján
Szélesen
Tavaszi vers
Kedd és szerda között
Sirató
Elégia egy csavargó halálára
Eső
Októberi vázlat
Tápé, öreg este
Két groteszk
Keseredő
Változat szomorúságra
Boldog, hajnali vers
Olasz festő
Pirul a naptól már az
Kis kacsa fürdik
Szombat éji groteszk
Zaj, estefelé
Október
Hajnali elégia
Mondogatásra való
Kedvetlen férfiak verse
Elégia vagy szentkép, szögetlen
[Jóllakott ablakokon
Párizsi elégia
Szerelmes keseredő
Férfinapló
1931. április 19.
1931. december 8.
1932. január 17.
1932. február 17.
1932. április 24.
1932. május 5.
Táj
Téli kórus
Ismétlő vers
Betyárok verse
Déli vers
Tél
Történelem
Előhang
Hajnal dumál párkányról vereb
Acélkórus
Most fölfújom
Szerelmes vers november
Szél se fúj itt már
Júliusi vers, délután
Hont Ferenc
Emlék vers
Januári jelentés
Kánikula
Szusszanó
Áprilisi eső után
Gyerekkor
Mint a bika
És kegyetlen
Férfivers 1-2.
Számadás
Emlékező vers
Tört elégia 1-3.
Táj, változással
Nyári vasárnap
Elégia
Teli vasárnap
Kortárs útlevelére
Pontos vers az alkonyatról
Zápor után
Vén asszonyok nyara
Este a kertben
Szerelmes vers az Istenhegye
Hajnal
írás közben
Április l
Április II
Az „Újhold" ajánlása
Henri Barbusse meghalt
Törvény
Temetőben
Szilveszter és újév között
Háborús napló 1-4.
Keserédes
Tegnap és ma
Alkonyi elégia
Bizalmas ének és varázs
Istenhegyi kert
Lomb alatt
Ballada
Elégia
Decemberi reggel
Járkálj csak, halálraítélt
Huszonnyolc év
Ez volna hát
Éjfél
Este a hegyek között
Három hunyorítás
Toborzó
Emlék
Piranói emlék
Chartes
Cartes postales
Hispánia, Hispánia
Federico Garda Lorca
Elégia Juhász Gyula halálára
Ének a halálról
Októberi erdő
Aludj
Őrizz és védj
Huszonkilenc év
Hajnaltól éjfélig
Béke, borzalom
Hajnali kert
Il faut laisser
Himnusz a békéről
Első ecloga
Nyugtalan órán
Csütörtök
A „Meredek út" egyik példányára
Trisztánnal ültem
Kora nyár
Dal
Ősz és halál
Szerelmes vers
Alkonyat
Köszöntő
Két töredék 1-2
Lángok lobognak
Együgyű dal a feleségről
Mint a halál
Tajtékos ég
Talán
Emlékeimben
Veresmart
Esik eső, fölszárad
Az undor virágaiból
Mivégre
Tarkómon jobb kezeddel
Második ecloga
Péntek
Csodálkozol, barátném
Harmadik ecloga
[A fákra felfutott...]
Csak csont és bor és fájdalom
Nyugtalan őszül
Hasonlatok
Naptár
Ha rám figyelsz
Egy verselőre
Rejtettelek
Száll a tavasz
Egyszercsak
Éjszaka
Virágének
Októbervégi hexameterek
Teli napsütés
Negyedik ecloga
Tétova óda
Ifjúság
Kolumbusz
A félelmetes angyal
Párizs
A mécsvirág kinyílik
Nyugtalan éj
Mint észrevétlenül
ötödik ecloga
Nem tudhatom
Gyerekkor
Nem bírta hát
Papírszeletek
Ó, régi börtönök
Zsivajgó pálmafán
Sem emlék, sem varázslat
A bujdosó
Majális
Álomi táj
Töredék
Hetedik ecloga
Gyökér
Á la recherche
Nyolcadik ecloga
Levél a hitveshez
Erőltetett menet
(Töredék 1944-ből)
Razglednicák
Eaton Darr strófáiból
MŰFORDÍTÁSOK
Szapphó (i.e. 628-568; ógörög)
Töredék
Anakreón (i.e. 572?-487?; ógörög)
Gyűlölöm
Aszklepiadész (i.c. 300 körül; ógörög)
Szomjuhozónak a hó
Publius Vergilius Maro (i.e. 70-19; latin)
IX. ecloga
Quintus Horatius Flaccus (i.e. 65-8; latin)
Ad Faunum
Kibékülés
Albius Tibullus (i.c. kb. 54-19; latin)
Detestatio belli
Sextus Propertius (i.e. kb. 49 - i.sz. 15; latin)
Cynthia hűtlenségéről
Marcus Martialis Valerius (40-104; latin)
Száll az idő
Rhuphinosz (II. sz.; ógörög)
Illatozó koszorút
Walter von der Vogelweide (kb. 1170-kb. 1230; nemet)
Ó, jaj, hogy eltűnt minden
Johannes Hadlaub (kb. 1293-1340; német)
Gyermeki szerelem
Clément Marót (1496-1544; francia)
önmagáról
Pierre de Ronsard (1524-1585; francia)
Az utolsó szonettekből
Rémy Belleau (1528-1577; francia)
Április
Paul Scarron (1610-1660; francia)
Párizs
Jean de La Fontaine (1621-1695; francia)
A nyúl füle
Friedrich Schiller (1759-1805; német)
A föld szétosztása
George Gordon Byron (1788-1824; angol)
Sénakherib pusztulása
Percy Bysshe Shelley (1792-1822; angol)
Dal
John Keats (1795-1821; angol)
A Parthenon szobraira
Victor Hugó (1802-1885; francia)
Gitár
Conrad Ferdinánd Meyer (1825-1898; német)
Éji út
Eduárd Mörike (1840-1875; német)
Theokritosz
Stéphane Mallarmé (1842-1898; francia)
Sóhaj
Arthur Rimbaud (1854-1891; francia)
Ma Bohémé
Francis Jammes (1868-1938; francia)
A ház rózsával lenne itt teli
Guillaume Apollinaire (1880-1918; francia)
Égöv
Az éji szél
A megsebzett galamb és a szökőkút
Saint-Merry muzsikusa
Kikericsek
Egy szép vörösesszőkéhez
A búcsúzás
Jean Cocteau (1889-1963; francia)
Ha napba nézek én
Iwan Goll (1891-1950; francia-német)
Elindulás
Paul Éluard (1895-1952; francia)
A guernicai győzelem
Henry de Montherlant (1896-1972; francia)
Költemény
Radnóti Miklós (írta Szilágyi Domokos)
Radnóti verseinek betűrendes mutatója

Témakörök