Válogatott versek

Szerző

Fordító

Budapest

'Pablo Neruda: Válogatott versek ' összes példány

Kiadó:	Magyar Helikon
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1974
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	601 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 16 cm
ISBN:	963-207-032-1

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Federico García Lorca bemutatja Pablo Nerudát (Benyhe János)	7
Gyermekkor és költészet (Benyhe János)	9
Alkonyének	21
Új szonett Heléna számára (Somlyó György)	23
Félek....(Somlyó György)	24
Húsz szerelmes vers és egy kétségbeesett ének	25
Asszonyi test... (Somlyó György)	27
Az én szívemnek ...(Somlyó György)	28
Az alkonyba hajolva...(Lator László)	29
Méztől ittas fehér méh...(Kálnoky László)	30
A legszomorúbb verset...(Somlyó György)	31
Ittlétünk a Földön	33
Egység (Somlyó György)	35
Arc poetica (Somlyó György)	36
Az ifjú fejedelem (Somlyó György)	37
Magányos férfi (Somlyó György)	38
Azt jelenti: sötétség (Somlyó György)	40
Ittlétünk a Földön	41
Csak a halál (Somlyó György)	43
Déltenger (Kálnoky László)	45
Walking aruound (Somlyó György)	47
Behatolás a fába (Lator László)	49
Bánat a családban (Somlyó György)	51
Óda Federico García Lorcához (Somlyó György)	53
Nincs feledés (Szonáta) (Somlyó György)	57
Josie Bliss (Somlyó György)	58
Ittlétünk a Földön	61
Szívemben Spanyolország (részlet)	63
Madrid 1936 (Somlyó György)	63
Megmagyarázok néhány dolgot (Somlyó György)	63
Milyen volt Spanyolország (Somlyó György)	66
Almerika (András László)	67
Sértett földek (Somlyó György)	68
Új szerelmes ének Sztilngrádhoz (részlet - Gáspár Endre)	69
Ének Bolíviához (András László)	73
Teljes ének	75
Világ a földön	77
Szerelmem Amerika/1400 (Orbán Ottó)	77
Vadjaid (Orbán Ottó)	79
Áradó folyóid (Orbán Ottó981	81
Fiaid (Orbán Ottó)	82
A Macsu Picsu ormai (Somlyó György)	86
A hódítók	99
Jönnek a szigeteken át (Gáspár Endre)	99
Balboa dicsérete (Gáspár Endre)	100
Alszik egy katona (Gáspár Endre)	102
Chile felfedezői (Gáspár Endre)	104
Magallanes szíve (Gáspár Endre)	105
A harag ellenére (Gáspár Endre)	106
A felszabadítók	108
A kacika neveltetése (Gáspár Endre)	108
Lautaro a betolakodók közt (Gáspár Endre)	110
Lautaro nekiront a kentaurnak /1554 (Gáspár Endre)	111
Pedro de Valdivia szíve (Gáspár Endre)	113
Miranda meghal a ködben (Gáspár Endre)	115
Guayaquil /1822 (Gáspár Endre)	117
Marti / 1890 (Gáspár Endre)	119
Az elárult föld	121
Hóhérok (Somlyó György)	121
Doktor Francia (Somlyó György)	122
Rosas /1829-1849 (Somlyó György)	124
Ecuador (Somlyó György)	127
Amerika vajákosai (Somlyó György)	129
Bolívia /1865. március 22. (Somlyó György)	132
Martínez /1932 (Somlyó György)	134
Satrapák (Somlyó György)	134
A tér halottai /1946. január 28., Santiago de Chile (Somlyó György)	136
A mészárlások (Somlyó György)	138
A nitrát emberei (Somlyó György)	139
A halál (Somlyó György)	139
Hogy születnek a lobogók (Somlyó György)	140
Hívom őket (Somlyó György)	142
Az ellenségek (Somlyó György)	143
Itt vannak (Somlyó György)	143
Örökké (Somlyó György)	144
Krónika 1948-ról (Amerika) (Somlyói György)
Chile teljes éneke
Himnusz és hazatérés (Orbán Ottó)	157
Vissza akarok térni Délre /1941 (Orbán Ottó)	159
Mélabú Orizala közelében /1942 (Orbán Ottó)	160
Árvizek (Orbán Ottó)	163
Földrengés (Orbán Ottó)	164
Ökörszemek (Orbán Ottó)	165
Csiröge (Orbán Ottó)	166
Csukao (Orbán Ottó)	167
Araukária (Orbán Ottó)	168
Lovas az esőben (Orbán Ottó)	169
Téli óda a Mapocho folyóhoz (Orbán Ottó)	170
Ébredj, favágó (Részlet-Somlyó György)
Punitaqui virágai	188
A költő (Somlyó György)	188
A Nagy óceán	189
A Nagy Óceán (Orbán Ottó)	189
A halak és a vízbefúlt (Orbán Ottó)	191
Rapa Nui (Orbán Ottó)	192
A szobrok szobrásza (Rapa Nui)	194
Az eső (Rapa Nui) (Orbán Ottó)	196
Antarktisz (Orbán Ottó)	198
A hullám (Orbán Ottó)	200
A hajók (Orbán Ottó)	202
A hajó orra faragott szoborhoz (Elégia) (Orbán Ottó)	204
A meggyötört madarak (Orbán Ottó)	206
Leviathán (Orbán Ottó)	208
Nemcsak az albatrosz (Orbán Ottó)	210
Tengeri éj (Orbán Ottó)	212
Vagyok
A határ/1904 (Gáspár Endre)	215
A parittyás /1919 (Gáspár Endre)	217
A diáklány /1923 (Gáspár Endre)	218
Messze innen (Gáspár Endre)	219
A tánc/1929 (Gáspár Endre)	220
Háború /1936 (Gáspár Endre)	221
A bor (Gáspár Endre)	222
A halál (Gáspár Endre)	223
Az élet (Gáspár Endre)	224
Végrendelet (Gáspár Endre)	225
Végrendelet (Gáspár Endre)	226
Rendelkezések (Gáspár Endre)	227
Élni akarok /1949 (Gáspár Endre)	228
Pártomhoz (Gáspár Endre)	229
Itt bevégzem (Gáspár Endre)	230
A szőlők és a szél	233
Előhang (Hát most figyeljetek rám) (Somlyó György)	235
Csak az ember (Somlyó György)	237
A folyó (Somlyóm György)	241
A város (Somlyó György)	241
Szavak Európához (Somlyó György)	243
Jöjj vissza, Spanyolország (Somlyó György)	246
A bolyongó pásztor (Somlyó György)	248
Harmadik szerelmes ének Sztálingrádhoz (Somlyó György)	255
Vágyakozások (Somlyó György)	261
Találkozás Capriban (Somlyó György)	263
Az Orinoco öve (Somlyó György)	266
Egy nap (Somlyó György)	272
Messziről jöttem (Somlyó György)	275
Nőnek az évek (Somlyó György)
Elemi ódák	279
A láthatatlan ember (Somlyó György)	281
Az almához (Somlyó György)	287
Az Andeszi Kodillerákhoz (Somlyó György)	289
Az atomhoz (Somlyó György)	292
Dél Keresztjéhez (Somlyó György)	297
Az emberpárhoz (Somlyó György)	300
A gitárhoz (Somlyó György)	303
A hagymához (Somlyó György)	305
A holdhoz (Somlyó György)	307
Az ő illatához (Somlyó György)	311
A költészethez (Somlyó György)	314
A könyvhöz (Somlyó György)	318
A köszönethez (Somlyó György)	321
A lustasághoz (Majtényi Zoltán)	323
A macskához (Somlyó György)	325
A szép meztelen nőhöz (Somlyó György)	328
Az éjszakai mosónőhöz (Somlyó György)	330
A nyárhoz (Somlyó György)	333
A nyomdához (Somlyó György)	336
Egy órához az éjben (Somlyó György)	346
A rőzseillathoz (Somlyó György)	349
A számokhoz (Somlyó György)	351
A szótárhoz (Somlyó György)	354
César Vallejóhoz (Tótfalusi István)	358
A viharhoz (Majtényi Zoltán)	362
A parti virágokhoz (Somlyó György)	366
A kikötők vizéhez (Somlyó György)	368
Epilógus (Somlyó György)	370
Különcködés	373
Csendet kérek (Somlyó György)	375
És meddig él? (Somlyó György)	377
Elhallgassunk (Somlyó György)	379
Mese a sellőről és a részegekről (Somlyó György)	381
Pont (Somlyó György)	382
Borzadály (Majtényi Zoltán)	383
A nappali hold (Somlyó György)	384
Egy napban mennyi minden (Somlyó György)	385
Ne kérdezzetek (Somlyó György)	387
Sokan vagyunk (Tótfalusi István)	389
Szegény srácok (Somlyó György)	391
Szonáta néhány fenyővel (Somlyó György)	392
Szerelem (Somlyó György)	395
Macska-álmok (Somlyó György)	397
Útvonalak (Somlyó György)	398
Búcsú Párizstól	401
Visszatér a barát	404
A lusta	405
Bestiárium	406
Őszi testamentum	410
Száz szerelmes szonett	421
Matilde, ez a név kőé, boré, növényé	423
Mikor a hab zuhogva a makacs kőre zúdul	424
Oly lágy a kedves, mintha zene vagy fa	425
Éhes vagyok a szádra, hangodra, hajzatodra	426
Érett nő, húsos alma, izzóra hevített hold	427
Úgy jársz a hegyeken, akár a könnyű szellő	428
Csúnyácskám, tüskés vadgesztenye vagy te	430
Dél viskóinak szegénysége küldött	431
Reggelre visszatér a valóság a házba	432
Kezed nappalra elröppent kezemről	433
Házad, úgy zakatol délben, akár a mozdony	435
Tündökletes napok a tengervizek ringatásában	436
Tudd meg, hogy nem szeretlek és szeretlek	437
Egy napra se maradj távol tőlem, különben	438
A csillagokból, miket mind csodálok	439
Hazudnak, kik azt hírlik, hogy nem enyém a hold már	440
Az irodalmi kardok nehéz vasai közt úgy	441
A szerelem hurcolja kín-uszályát	442
Ó, jaj nekem, jaj nekünk, kedvesem, hogy	443
Nemcsak azért kívánlak, mert kívánlak	444
Talán nem-lét a lét is, ha te nem vagy	445
A tél visszahúzódik barlangjába, szerelmem
Éjjelre kösd ki, édes, a szíved a szívemhez	447
Enyém voltál. Nyugodj el álmoddal álmaimban	448
Három madár, három sugár, három nagy olló	449
Halál hidegét éreztem köröttem	450
Ha meghalok, s te nem halsz meg, szerelmem	451
A föld legmélyén, ott is rátalálok	452
Hősdal	453
A négerekkel táncolva	455
Egy zengő perc a Sierra Maestrának	456
Chile kövei	457
Ház	459
A hára	460
Visszatérek	461
Antarktiszi kövek	462
Más semmi	463
Szertartások	465
A visszahódított Lautréamont	467
Ünnep vége	471
Teljhatalom	473
Szerenád	475
Születések	476
Vizsgálódások	478
Teljhatalom	480
A költő kötelessége	481
A szó	482
Az építő	484
Isla Negra-i emlékirat	485
Az apa	487
Emberi sors	489
Rangun 1927	491
Éjszaka Isla Negrán	493
Szerelem: Josie Bliss (I)	494
Szerelem: Josie Bliss (II)	496
Árapályok	500
Szocsi ragyogása	501
Messze, nagyon messze	502
A velem együtt születők	504
Mágneses művészet	505
Éjszaka	506
Az igazság	507
A költészet	510
Fogadj el, ó föld	512
Csütörtök hosszú napja	513
Megkóstoltuk Magyarországot	517
Tokaji	519
Foie-gras	521
Kis ballada az "Aranyszarvasból" kijövet 1965-ben	522
Ház a fövenyen
A tenger /I.	525
A tenger /II.	526
A nevek	528
A zászló	529
A bárkadal
Földrengés Chilében	533
Hazatérés	536
Messze vagyok	537
Hazatérés	540
Szerelem	542
Joaquín Muriete tündöklése és bukása	543
A nappal kezei
Ház	557
Eltűntek	558
Egyszerű ez	559
Még	561
XIX	563
Világvége	565
A kapu	567
Kutya	570
Szomorú század	571
Száz évig élni	573
A tenger	575
Ének	576
Ének	578
Ének	579
Ének	580
Búcsú	581
Buzdítás Nixonölésre és a chilei forradalom dicsérete	583
Téged szólítlak	585
A dalnok visszatér	586
Én itt maradok	587
Köznapi történet	588
Páros ének	590
A költő vázlatos életrajza (Összeállította: Somlyó György)	595