I. rész | |
Paulatim méltóságos asszony | 7 |
írta: Italo Calvino (olasz), fordította: Telegdi Polgár István | |
Hitvallás | 13 |
írta: Carvalho Junior (portugál), fordította: Majtényi Zoltán | |
Ödipusz-komplexusom története | 14 |
írta: Frank O'Connor (ír), fordította: Borbás Mária | |
Feleségemhez , szerelmesen | 21 |
írta: Max Zimmering (német), fordította: Majtényi Zoltán | |
Enyhe kis mosoly | 22 |
írta: Francoise Sagan (francia), fordította: Kolozsvári Grandpierre Emil | |
Abraxas | 69 |
írta: Leslie Woolf Hedley (amerikai), fordította: Tóthfalusi István | |
Karóra-lap körül | 70 |
írta: Joseph Csinger (kanadai angol), fordította: Majtényi Zoltán | |
Rövid történet az emberiség rövid történetéről | 71 |
írta: John Steinbeck (amerikai), fordította: Katona Tamás | |
Szőlőmetszés tél idején | 75 |
írta: William Saroyan (amerikai), fordította: Sz. Kiss Csaba | |
Békeszerző dal | 79 |
írta: Vasko Popa (jugoszláv), fordította: Ács Károly | |
Az ég a harmadik emeletnél kezdődik | 80 |
írta: Francisc Munteanu (román), fordította: Réz Pál | |
Európában történt | 90 |
írta: Jiri Sotola (cseh), fordította: Tóth Judit | |
Vlagyimir Iljics Lenin | 92 |
írta: Jurij Kazakov (szovjet), fordította: Árvay János | |
Élni | 108 |
Ő | 108 |
írta: Jevgenyij Vinokurov (szovjet), fordította: Rab Zsuzsa | |
II. rész | |
A viadal - Vidor Miklós | 111 |
Diagnózis - Soós Zoltán | 117 |
Szégyen - Apor Péter | 118 |
Johanna-arcú - Dalos György | 118 |
A dugsegély - András Ida | 120 |
A kedves - Baranyi Ferenc | 124 |
Levél faluról - Simon János | 125 |
Séta a jégen - Solymár József | 126 |
In memoriam Bertolt Brecht - Nyerges András | 130 |
Nehéz elmondanom - Simor András | 131 |
A DDD Bolhabor - Moldova György | 132 |
Közhír - Demény Ottó | 145 |
Por, hamu, por - Mezei András | 146 |
Ikon - Székely Magda | 146 |
Antonio Gramsci a nemzedékek harcáról - Csala Károly | 147 |
Mit tudsz? - Györe Imre | 151 |
Társadalom és nemi erkölcs - Erőss László | 152 |
Mennyei ágy - Fehér Klára | 157 |
A salakdombokon - Székely Dezső | 166 |
Külvárosi Cicero - Ungvári Tamás | 167 |
A huszadik század - a természettudományok kora - Korányi Tamás | 172 |
Portré, vasból - Orbán Ottó | 175 |
III. rész | |
Füge | 179 |
Bhabani Bhattatschrya (indiai), fordította: Banda Ida | |
Az öreg Hac | 181 |
írta: Nam Cao (vietnami), fordította: Klumák István | |
A halleves | 186 |
koreai népmese - fordította: L. Rádi Judit | |
Törjük a nagy utat | 187 |
írta: To Huu (vietnami), fordította: Balassy László | |
Amerikaiak Dél-Vietnamban | 188 |
írta: Máté György | |
A gonosz tükör | 196 |
koreai népmese - fordította: L. Rádi Judit | |
A fehér ökör | 197 |
írta: J. J. Rabearivelo (malgasi), fordította: Majtényi Zoltán | |
Elcserélt legyezők | 198 |
írta: Yukio Mishima (japán), fordította: L. Rádi Judit | |
Kao tanár úr | 205 |
írta: Lu Hszün (kínai), fordította: Galla Endre | |
Kongó | 211 |
írta: Léopold Sédar Senghor (kongói), fordította: Garai Gábor | |
Tam-tam, tam-tam-e | 212 |
írta: Martial Sinda (kongói), fordította: Majtényi Zoltán | |
Egy bálna temetése | 214 |
írta: J. Benibengor Blay (ghanai), fordította: Bartócz Ilona | |
Jól sikerült menyegző | 216 |
írta: Mohamed Dib (arab), fordította: Pődőr László | |
Ghúl | 222 |
írta: Alfred David Mbeba (nyasszaföldi), fordította: Weöres Sándor | |
Enyém | 223 |
írta: Nicolas Guillén (kubai), fordította: Majtényi Zoltán | |