Új szavak, új jelentések 1997-ből

Előszó

A nyelvi változások között a szókészletiek nemcsak mozgékonyságukkal tűnnek ki, hanem azzal is, hogy ezek mint nyelvi változások több-kevésbé nyilvánvalóak a beszélők számára is. A mai szókészleti változások különösen ilyenek. Egyrészt bizonyára azért, mert markánsan érezhető társadalmi-politikai-informatikai változások közegében, ezek hatására bontakoznak ki; másrészt azért, mert a feltűnően nagyarányú lexikai újdonságok gyors tempóban hullámzanak szét az írott és a beszélt nyelvben, ezek minden rétegében. Jellemző például, hogy a számítástechnika szókészlete nemcsak szaknyelvként "robbant be" a mai magyar nyelvbe, hanem azonnal és tartósan, tehát kezdetektől mindmáig tömegestül sarjaszt bizalmas használatú, ilyen szóhangulatú, sőt (játékos, tréfás, szemléletes) szlengszavakat is.
Az elmúlt évtized szótárai, lexikonai híven érzékeltetik a szókészleti újdonságok áramlását. Már tallózással is bőséges példaanyagot találhat bárki például az Akadémiai Kislexikonban (1989-1990); a Magyar Laorusse-ba (I-III. 1991-1994); a Képes Diákszótárban (1992); A rendszerváltás szótárában (1992); az Idegen szavak és kifejezések kéziszótárában (1994); a Nyelvművelő Kéziszótárban (1996), a csak CD-ROM változatban megjelent Új Akadémiai Kislexikonban (1996) vagy a legújabban, a testes Magyar helyesírási szótárban (1999) és a megújult kétnyelvű szótárainkban. A Magyar Értelmező Kéziszótár évek óta folyó átdolgozási munkálatai és munkatársai számára is alapvető követelmény a helyzethez, a dinamikusan változó mai nyelvállapotra jellemző helyzethez való igazodás. Vissza

Fülszöveg

Minden nyelv, így magyar anyanyelvünk is szüntelenül változik. A nyelv változása a szókincs mozgásán mérhető le legkönnyebben: szavak avulnak el, új szavak születnek, régiek meg új jelentést nyernek.
Korunk új szava például az internet, a logisztika vagy a magánosítás, de új jelentéssel gazdagodott jó néhány régi, jól ismert szó, mint az egér, a mobil vagy a csúsztatás.
A magyar nyelvészetnek, azon belül is a magyar lexikográfiának régi adóssága ennek az állandó változásnak a folyamatos rögzítése, nyomon követése.
Gyűjteményünk ennek az adósságnak a törlesztéséhez kíván kezdeményezően hozzájárulni. Az adattár szótárszerű elrendezésben, ábécé-rendben sorol föl több mint 2000 olyan 1997-ben regisztrált szót, szókapcsolatot, amelyet szótáraink korábban nem tartalmaztak, vagy ha igen, nem ilyen jelentésben.
A szerkesztők a magyarországi újságokból, sajtótermékekből tallóztak. Adataikat rövidebb-hosszabb idézetekkel, a lelőhely pontos feltüntetésével közlik. A kiválasztott szövegkörnyezet többnyire kellően megvilágítja egy-egy új szó jelentését, használatát.
A szerkesztőknek és a kiadónak az a célja, hogy egy-egy évet a szókincs új elemeinek sajátos tükrén keresztül mutassanak be. Az új szavak közül néhány természetesen csak tiszavirág életű, hiszen ki használja ma már az 1997. év egyik divatszavát, a tocsik-ot, s annak szócsaládját, a tocsikol és az (egy) tocsiknyi származékszavakat! Ugyanakkor az adattár számos olyan szót, kifejezést közöl, amelyek egyre jobban belegyökereznek szókincsünkbe, elég utalnunk a 22 euro- és a 25 drog- kezdetű címszóra.
A szógyűjtemény használatát - a nem címszó helyzetű szavak feltüntetésével - a kötet végén elhelyezett mutató könnyíti meg. Vissza