Uj Idők 1941. január-december I-II.

Tartalom

Regények, elbeszélések, rajzok, színdarabok
Ifj. Ambrózy Ágoston: Egyveleg 377
Éjjé izene 9
Asztalos István: Öregen 338
Balázs Sándor: A vizavi 67
Ruhatár 645
Barabás Gyula: Az árnyék 549
Barbárok 458
Évforduló 308
Idegenek 164
János 704
Berényi János: A tulipán 561
Bónyi Adorján: Az utas 127
Négyesfogat 395-795
Dezső Dénes: A csoda 315
Anyós 463
Balajti Farkas Erzsébet: Aki nem hiszi, járjon utána 768
Kistestvér 497
Fedor Ágnes: Utolsó epizód 588
Fehér Tibor: Az infánsnő 75
Fekete István: A griffmadár 670
Két gyerek 132
Mátyás 219
Törvénytelen 371
Fendrik Ferenc: A mohosi erdő 401
Angol nő, Indiából 736
Színésznő 222
Utazás a Dunán 613
Fóthy János: Édesanya 552
Magdi vagy az első bánat 103
Gulácsy Irén: Gordiusi csomó 65
Rex Foemineus 695
Törvényrontás 543
Harsányi Zsolt: A köntös 430
Az előre nézők 725
Hámos György: Látták 763
ifj. Hegedűs Sándor: A hálál 774
Hunyady Sándor: A gentleman 756
A nábob kalandja 273
Emberi vér 440
Holdfény cs húsvéti fánk 575
Kassay Solt: A harmadik 651
Kerékgyártó János: A színész 404
Az életet szerette 798
Itália nagy órája 13
Pont az «i» betűn 135
Királyhegyi Pál: A hipnotizőr 707
Amerikai párbaj 44
Maud és Maud 285
Rockeffeller pihenője 340
Konrád Anna: Hadak útján 195
Kosáryné Réz Lola: A padon 255
Tavaszi mese 710
Kovács Erzsébet: Leánykérés 160
Kőváry Margit: Előszobában 6
Olvadás 407
Kőváry Zsigmond: Várakozás 188
Márai Sándor: A bajnok 666
A bál 241
A helyszín 789
A kötés 39
A szerep 511
Változás 432
Makkai Sándor: Kertünk 448
Mátyás Ferenc: Kata lakodalma 678
Molter Károly: Pókszedő 494
Salamon a Mezőségen 250
Nagy Borbála: Forradalom Péntekvasáron 616
Sulykolás 100
Nagy Lajos: Mihelyt az asszony kiteszi a lábát 641
Nagy Miklós: Tavaszi perpatvar 313
Kathleen Norris: Napfényes ablakok 15-770
Ormos Gerő: Apa 282
Éjjeli szállás 71
Oszlay Verona: Jócselekedet 677
Palotai Boris: Lajos bácsi 521
Rab Gusztáv: Keleti pályaudvar 3-365
Sásdi Sándor; Egy leány sír 559
Férfias lépés 42
Kinek öröm, kinek bánat 248
Faith Ellen Smith: Macska és egér. Fordította: Kun Ferenc 171
Szabó B. Magda: Kályha 350
Keresztelő 141
vitéz Szarka Géza: Ábel füstje 620
Fészekrakók 310
Szánthó Dénes: Tincsi, a béreb 524
Székely Tibor: Gondolj a jövőre! 489
Tűz van 802
Szilágyi István: A hattizenötös pesti gyors 106
Tabéry Géza: A Példás Honpolgár tragédiája 156
Tabi László: Ügyes dolog 261
Thurzó Gábor: Anyák 582
Az eszményi beteg 191
Vajda Marietta: Üzemzavar 45
Zsigray Julianna: Két úr zöld mellényben 452
Örökkévalóság 368

Tanulmányok, bírálatok, ismeretterjesztő cikkek, útirajzok, kisebb elbeszélések
A harmadik zászló 511
A nemzet nagy tanítójáró - volt tanítványai 125
Anyák Napja 543
Az Isten üzent 395
Az olvasóhoz 22, 387, 414, 805
Barabás Gyula: Sínek 7
Bányai János: Természeti ritkaságok a Székelyföldön 587
Benedek Marcell: A negyvenéves Ocskay brigadéros 121
Clementis Ervin: Nürnbergi Madonna 548
Csendes Farsang 31
Dénes Gizella: A névtelen asszony 635
Falusi plébános 331
Egri Viktor: A költő elnémul 481
Érdekes számok a filmek világából
Farkas Zoltán: Törökország két arca 406
Fekete István: Élet a hó alatt 69
Fonyó Ferenc: Az örök nyár szigetei 558
Gulácsy Irén: Gyöngyhalászat a XVI. században 211
Mária Terézia rokonsága 436
Haraszti Emil: Egy mulató nagykövet 162
Harsányi Gréte: Kelengyevásárlás 11
Vajjon hány óra? 413
Váratlanék 650
Vigyázz, ha jön a vendég!
Ifj. Hegedüs Sándor: Az öreg úr 290
Herczeg Ferenc: Az ujságíró 665
Császár Elemér 785
«Nemzeti Színjáték» 425
Horvay Márta: Stockholmi képek 773
Húsvéti példa 432
Jajczay János: Van Dick 441
Raphael Donner 643
Janovics Jenő: Jászai Mari 527
Június 18. 725
Június 23. 762
Kárpáti Aurél: Ami tudsz és amit nem tudsz 793
Hajnali őrség 523
A színház paradoxona 372
Lyka Károly 668
Tabáni emlék 450
Királyhegyi Pál: A futós és a dobós 133
Hegyaljai Kiss Géza: A vőlegény neve: Kossuth Lajos 36
K. J.: A becsületesség, a tudás és a művészet 340
Kornis Gyula: Herczeg Ferenc 271
Kósa Miklós: Kossuth iparosai 223
Könyvnap 1941-ben 641
Lengyel Tamás: Egy ismeretlen erdélyi szabadsághős 307
Lukinich Imre: 41 1
Magyarok vagyunk 301
Majthényi György: Emlékkönyv 47
Márai Sándor: A magány dicsérete 577
Apéritif 91
A vándor 757
Harag 736
Májusi eső 611
Telefon 301
Tenger 363
Orbán Hedda: A nagy elhatározás 21
Kevesen vagyunk 680
Ormos Gerő: Pénz 593
Sóska 741
Pajzs Elemér: Engraxadoria 698
Megmagyarázza a ruháit 74
Pullóvert köt 252
Tavaszi örömök 531
Petrovics Elek: Renoir 217
Pünkösdi tanítás 672
Rab Gusztáv: Az író lelkiismerete 605
Rónai Pál: Brazíliai napló 533
Lisszabon 1941 276
Rumi Erzsébet: Zúzmara 43
Sárváry Dezső: Kazinczy, mint patvarista 709
Simon Margit: Moszkvai éjszakák 742
nemes Suhay Imre: A korszerű katona bátorsága 41
A legvitézebb huszár 518
A Magyar Vörös-Kereszt Egylet 312
A vadászrepülő lélektana 166
Bandák és komitácsik, csetnikek és dobrovljácok 584
Divat katonáéknál 646
Élő nyersanyagforrások 349
Hadviselés a sivatagban 98
Katonák és tengerészek kifejezésmódja 804
Repülőgépek a sarkvidéken 496
Szabó Lőrinc: A cinkétől a faunig 445
A költészet dicsérete 181
Angelus Silesius 101
Belgrádi tavasz 343
Szabolcsi Bence: A zene Bibliája 460
Szegi Pál: A szegedi diákok Hamlet-előadása 456
Szentmihályiné Szabó Mária: Jósika Miklós unokája 380
Szerb Antal: A dekadensek 367
«...a hölgyben összpontosul» 105
A tudós macskája 186
Ép testben ép lélek? 728
Hajdani haditudósítók 493
Petrarcát költővé koszorúzzák 249
Szép Ernő: A poétás malac 193
Tabéry Géza: Egy elfelejtett bihari gróf 370
Terescsényi György: A mi óránk 615
W. J. Turner: India. Fordította Szentkereszti Béla 409
Ráth-Végh István: A Napoleon-legendakör 592
Zsigray Julianna: Virágzik a búza 801
Versek
Dietmar von Aiste: Három dal. Fordította: Szabó Lőrinc 8
Ifj. Ambrózy Ágoston: Esküvőre 674
Ámon Ágnes: Írok 495
Byron: Felirat egy újfoundlandi kutya síremlékére. Fordította: Szabó Lőrinc 755
Bódás János: Feltámadott! 436
Gergely bácsi 636
Richard Dehmel: Fenyegető kilátás. Fordította: Szabó Lőrinc 221
Dobozy Imre: Márciusi vers 520
Dragorits Eugénia: Egyszerű dalocska anyámról 191
Emlék egy alkonyati tájról... 697
Dudás Kálmán: Máskép sírni 550
Dutka Ákos: Egy régi május 767
Magyarul 61
Falu Tamás: Állatok 366
Finis 667
Krudy 578
Nincsen első rügy a világon 486
Óra 10
Születésnap 92
Tavaszi vers 738
Útlevél 283
Fodor József: Költők 338
K. M. Fofanov: A szakadék. Fordította: Győri-Juhász Jenő 743
Fülöp Klára: Hangulat 291
Gallay-Gaibel Sándor: Reggeli vallomás 196
Gál Anna: Aki már egyszer... 99
Stefan George: Tájkép. Fordította: Szabó Lőrinc 221
Andreas Gryphius: Szonett a múlandóságról. Fordította: Szabó Lőrinc 8
Gyökössy Endre: Szalonna, bor, bölcsesség 140
ifj. Gyökössy Endre: Töredelem 140
Thomas Hardy: Azután. Fordította: Vas István 381
Havas István: A vadrózsán nyit már a bimbó 612
Hárs László: Egy mondat a hajnalról 792
Hogy elhagytál 534
Hugo von Hofmannstahl: Tercinák az elmúlásról. Fordította: Mészöly Dezső 131
Horváth Imre: Egy napom 73
Hölderlin: A párkákhoz. Fordította: Szabó Lőrinc 755
Hörömpő Ferenc: Tavaszi sóhaj 520
Hunyady István: Ének a szürke anyáról 6
Huzella Ödön: Várad 243
Isdai Péter: Nyári vihar 697
Karafiáth Jenő: Egy keskeny utca 544
Fiamnak 187
Húsvét Kenesén 468
Már piroslik 649
Károlyi Amy: Vallomás 14
Keblovszky Lajos: Az út végén 794
Erdőben 130
Jó tanács 344
Keller Gottfried: A citerás éneke. Fordította: Telekes Béla 151
Keszthelyi Zoltán: Költők 513
Kerecsendi Kiss Márton: A Vértesek között 302
Ladányi László: Lány álma tavasszal 520
Lázár János: Kocsin 246
Lenau: Gyászos ég. Fordította: Szabó Lőrinc 755
Lermontoff: Álom. Fordította: Győri-Juhász Jenő 63
Nem téged szeretlek. Fordította: Győri-Juhász Jenő 63
Ne sírj... Fordította: Győri-Juhász Jenő 63
Szent Ilona. Fordította: Győri-Juhász Jenő 63
F. Lénárd Margit: Ének a fényben 802
Lénárd Margit: Vízparti ősz 560
Liliencron: Szép júniusok. Fordította: Szabó Lőrinc 221
Majthényi György: A rab 310
Máriássyné Szemere Katinka: Dél 653
Stephan Milow: Örökké. Fordította: Dragorits Eugénia 520
Kunszentmártoni Molnár István: Mit üzenjek? 681
Vályi Nagy Géza: A juhász 678
Nedeczky György: Az első találkozás 640
Ölbey Irén: Aludni kell 582
Balassi Bálint éneke 797
Még nincs tavasz 348
Négyszázéves fa 64
Örök szerelem 154
Paál Erzsébet: Hogy lehet? 564
Vasárnap délelőtt 386
Petri Mór: Nefelejcs 451
Sóhaj 260
Puskin: Arany és kard. Fordította: Győri-Juhász Jenő 402
Mindig így volt. Fordította: Győri-Juhász Jenő 440
Radnóti Miklós: Június 728
Különben mindegy 621
Május 580
Rumi Erzsébet: Békés délután 792
Siklósi János: Dal egy különös faluról 38
Ezüst-csőrű est 493
Angelus Silensius: Az arkangyali vándor. Fordította: Szabó Lőrinc 101
Jertek, mondja Krisztus, a hős. Fordította: Szabó Lőrinc 755
James Stephens: Áprilisi eső. Fordította: Szabó Lőrinc 755
Theodor Storm: Fiatal szerelem. Fordította: Szabó Lőrinc 755
Ne menj be. Fordította: Szabó Lőrinc 8
Szabó Lőrinc: Megváltás 576
Tavasz előtt 363
Szalkai Miklós: Alkonyat 792
Halhatatlanság 626
Szamosi Béla: Jöjj el tavasz! 520
Szathmáry István: Petőfi lelke 309
Számadó Ernő: Gyöngyvirággal festő... 404
Kinyitott már a gólyahír 286
Szentimrei Jenő: Forgácsok 67
Székely László: Hosszú levél 364
Szigethy Ferenc: Juhász Gyula sírjánál 377
Tamás Tihamér: Nagyvárosi Laokoon 264
Tatay Erzsébet: Vasárnap délután 76
Temesváry Kriszta: A diadalmas porszem 614
Timár Magda: Reggel 792
Tóth Eszter: Én azt hiszem 554
K. Tóth Lenke: Gyermeki szempár 171
Két karban elfér 321
Traeger Ernő: Te 312
Váry Albert: Álmok 702
Örök törvény 104
Paul Verlaine: Őszi dal. Fordította: Szabó Lőrinc 221
Vidor Marcell: Jegenye 642
Walter von der Vogelweide: Jaj, hova tüntek az éveim. Fordította: Szabó Lőrinc 8
Vöröss István: Április 520
Brilliáns 194
Esti kép 792
Kis macska játszik 40
Öregasszonyok 379
Joseph Bianco White: Az éjhez. Fordította: Szabó Lőrinc 220
Zagyva Mária: Nyár! 683

Műfordítások
Bán Aladár: Rózsalugasban. Uuno Kailas verse 697
Dragorits Eugenia: Örökké Stephan Milow verse 520
Győry-Juhász Jenő műfordításai 63, 402, 440, 743
Mészöly Dezső: Tercinál az elmúlásról. Hugo von Hofmannsthal verse 131
Szabó Lőrinc műfordításai 8, 101, 220, 221, 755
Szentkereszti Béla: India. W. J. Turner verse 409
Vas István: Azután. Thomas Hardy verse 381

Könyvismertetések
Benedek Marcell: Bábok vagyunk. Kerékgyártó János regényéről 284
Benedek Marcell: Erasmus és magyar barátai. Trencsényi-Waldapfel könyvéről 706
Benedek Marcell: Erdély jogán. Gulácsy Irén könyvéről 66
Utolsó virágok? 514
Ünnepnapok munkája. Hankiss János könyvéről 229
Üzenet a világba. Tóth László könyvéről
Bokor Malvin: Két asszony között. Bethlen Margit könyvéről 229
Dékány András: 200 négyszögöl
Falu Tamás: Ady és Tisza. Hegedüs Loránt könyvéről 408
Szálló szépség árnya. Siklósi János verseiről 807
Fekete István: Vadászzsákmány. Csathó Kálmán könyvéről 5
Fodor Gyula: Ellesett párbeszédek. Herczeg Ferenc könyvéről 254
F. T.: Lángelmék árnyékában. Ifj. Hegedüs Sándor könyvéről 201
Meseköltő a Dunán. Mohácsi Jenő novelláskötetéről 535
Gábor Áron: Vályi Nagy Géza új könyvéről 503
Hegedüs Loránt: Apák és fiúk. Kornitzer Béla könyvéről 229
Herczeg Ferenc: Egy önkéntes naplója. Farkas Pál könyvének új kiadása elé 97
Sebestyén Károly új könyve 757
Kárpáti Aurél: A Farkas-utcai színház. Janovics Jenő könyvéről 554
A fülemile. Szabados Árpád színjátékáról 487
Öreg utakon. Fekete István könyvéről 581
Kéky Lajos: Bárd Miklós művei 154
Körmöczi György: Ajándék. Majthényi György regényéről 314
Asszony, aki vétkezett. Dénes Gizella regényéről 314
Bejelentőlap. Ormay Imre regényéről 706
Marék Antal: A leveledi Kozma-család története. Kozma György könyvéről
Csengetnek. George Sava könyvéről 644
Orbók Attila: Nagy Péter, a cárok cárja. Georges Oudard regényéről 284
Ruzitska Mária: Déryné. Balassa Imre könyvéről 38

Színház, Zene
A Gyurkovics fiúk filmen 128, 129
Benedek Marcell: A 2000 pengős férfi. Barabás Pál vígjátékáról 488
Benedek Marcell: A kegyenc. Gróf Teleki László drámájáról 309
Cirkusz és színház. Sven Borberg és W. Somerset Maugham színműveiről 400
Két úr szolgája. Goldoni vigjátékáról 676
Nem lehessen tudni. G. B. Shaw komédiájáról 786
Örvény. Osztrovszkij színművéről 551
Peer Gynt. Ibsen drámai költeményének felújításáról 618
Vitéz lélek. Tamási Áron színművéről 134
Dömötör István: Két olasz újdonság az Operaházban 675
Fodor Gyula: Semmi nem változik 703
F. Gy.: A tizedik kérő. Harsányi Zsolt és Hunyady Sándor zenés játékáról 619
Kárpáti Aurél: Elcserélt vőlegény. Fejérvízi Béla színművéről 739
Somlay a Hattyúdalban 337
Ruzitska Mária: Téli zsoltár. Kovách Aladár drámai játékáról 12
R. M.: A Manderley-ház asszonya. Daphne du Maurier regénye filmen 190
Zs. J.: Niskavuori asszonyok. Hella Vuolijoki színművéről 189

Ceruzajegyzetek
Ábrányi Emil, Juhász Gyula és Móra Ferenc ismeretlen versei Kisteleki Edéhez 717
Balázs Sándor: Mit eszik rajta? 564
Beszéljünk az ökölvívásról 381
B. R.: Érdekes számok bélyegekről 687
Ha ma épülne a gizehi piramis 570
Mexiko legünnepeltebb leánya 54
Dale Carnegie: Woolworth 384
Clementis Ervin: Helyszíni riport Hagenbeckék tündérparkjából 203
Csatkai Endre: Magyar fürdővendégek külföldön, külföldi írók magyar fürdőkben 807
Miből tanultak illemet a régiek?
Divat és törvény Franciaországban 568
D. L. L.: A lelkiismeretes tolmács 26
Dr. Dobák Ferenc: A tavaszi kifáradás 24
Dobák Ferenc: Az egyetlen magyar eredetű szerzetesrend 52
Téli táplálkozásunk vitamintartalma 204
«Egyetek füvet, gyökeret...» 383
E. S.: A legrégibb orvosi receptek 538
Rizs mint vallatószer 25
Érdekes, hogy 534
F. E.: Hogyan él a japán katona 473
Oahu 111
Feliczián Vilmos: Alvó növények 322
Az elektromos ember 747
Élet egy pohár vízben 564
Koplaló állatok 386
Mióta van betegség? 416
Régi magvak csirázása 353
Tavasz a télben 142
Festők és modellek 475
Dr. F. I.: Ahol robbantással készül a dióbél 386
A jövő pamutanyaga: a természettől színes gyapot 597
Malacból szalámirúd 777
Amikor a robbantóanyagból szelíd orvosság-vizsgálószer lesz 627
Amikor fenyőerdők zöldeltek Szeged környékén 384
Félmillió kocsirakomány homok 686
Hogyan lehet felismerni a tiszta gyapjúszálat? 230
Művelődéstörténet egy palacsintában 504
Gyarmathy Irén: Valódi vagy utánzat? 265
Hárs László: A tolvaj angyal 23
Hidvéghy Ferenc: Sí-ballada 85
Verses krónika 113, 145, 174, 233, 325, 535

Hogyan vadászott Mátyás király? 598
Holló Ernő: A gézenguz festő 537
A költő és a jóslat 322
Ki volt Vojtina Mátyás 292
Péchy-Horváth Rezső: Hétszázéves a magyar haditengerészet 262
Kallós Ede: Antal napja 715
Cukor 352
Dorottya napja 144
Gumi 655
Katalin napja 534
László napja 775
Piroska napja 82
Karádi Emil: Gondolatok 204, 253
Kardos Albert: Csokonai védelmében 293
Katka emlékei 657
Keöpe Viktor: cseresznyevirágtánc 351
Virágtűzés és lovagi erény 596
Királyhegyi Pál: Madách tragédiája 472
Hegyaljai Kiss Géza: Farsangi törökjárás Mádon 202
Hol született Meszlényi Teréz? 143
K. L.: Mosolygó színház 324
Lenchés Sarolta: Mosoly az iskolában 631
Marikovszky György: A verebeknek az ő irtásukról 566
Molnár Miklós: Utcanevek Itáliában 417
Nagy Borbála: Téli este 230
Ne bízz az inkognitódban! 716
N. S. I.: Zsebatlasz 25
N. Sz. I.: három kis történet az utolsó egri püspökről 565
O. P.: Nyelvlecke 322
Orbók Attila: Milyenek a székelyek? 83
vitéz Orsovay Ervin: Bulgáriai széljegyzetek 53
Útijegyzetek 534
Ottlik Pálma: Idegen szavak - álruhában 503
Zöldre van a, zöldre van a palavessző festve 52
Ottó Ferenc: Egy muzsikus naplója Németországban 566
Pajzs Elemér: Utcai árusok Lisszabonban 382
R. E.: Alkoholellenes plakát 746
Petri Béla: Goethe felesége 172
Régi királyok mosolya 626
RM.: Széljegyzetek 746, 808
Szónoklatmérő gép, világító virágdísz, hűtőpor, éjfélkék szmóking és egyéb
furcsaságok 264
Ruzitska Mária: A mai Texas 629
Útlevél 717
Gr. S. A.: Teavaj 324
Sárvári Dezső: Apróságok Kazinczyról 597
Adomák I. Ferencről 353, 386
Ki nagyobb úr? 416
S-y.: Huszáraink hazatérése 1848/49-ben. Dr. Révay István könyvéről 596
Sokrates tanításai 505
Sz. Solymos Bea: Mi pótolja a színházat a szegedi paprikabirodalomban? 230
Szalay Pál: A tökmagolajról 808
Szalkai Miklós: Játék a szavakkal 291
Szánthó Dénes: Játék a szavakkal 202, 416
Szánthó Lajos: Nem kitűnő az elégséges 112
Szentgyörgyi Ferenc: Rendeztem az adósságom 232
Széljegyzetek
Tabi László: A bűvész 502
Beszéljünk a futballról 476
Csak úgy mondom... 532, 597, 687
Egy nő keresett telefonon 321
Telekes Béla: A citerás éneke. Keller Gottfried verse 151
Történetek a régi jó időkből 595
Tudja ön, hogy mi a kogusoku? 415
T. W. I.: A latin költészet kétezer esztendeje 626
Virágok a napfényben 718
Volly István: Balatonszárszói pünkösdi parádé 684
Szentiváni tűzugrás 776
Trencsényi-Waldapfel Imre: Aquincumi sírvers 82
Zerkowitz Mária: Vadontermő zöldfőzelékek 718
Zsoldos Benő: Egressy Gábor színészi fizetése 597

A nemzet napszámosai
Dékány András: A csendőr 131
A falu jegyzője 102
A falusi gyógyszerész 247
A vasutas 196
A vidéki színész 159
Az ábécé mesterei 64
Marék Antal: a falusi orvos 403
Ölbey Irén: A jó Isten virágoskertjének őrzői 281

Egészségápolás, szépségápolás
Dr. Dobák Ferenc: A gyógyító rövidhullám 16. sz. boríték
E. S.: Hirtelen megőszülés 1. sz. boríték
A beteg ágya 8. sz. boríték
Arcápolás 663
Hogyan bánjunk a szemüvegünkkel: 542
Millió kicsiny lándzsa 10. sz. boríték
Okoz-e a lenyelt mag vakbélgyulladást? 9. sz. boríték
Pórusösszehúzó 694
Szépnek lenni 149

Kertészet
A betegszoba virágai 330
Áprilisi kerti munkák 13. sz. boríték
H. Gébert Ilona: Hogyan hasznosítsuk kertünk, gyümölcsösünk területét? 299
H. G. I.: Ami a néphitet igazolja 119
Az árnyékos és napos kertrészek virágai 17. sz. boríték
Februári kerti munkák 5. sz. boríték
Hasznos madaraink téli védelme 89
Januári kerti munkák 1. sz. boríték
Júniusi kerti munkák 22. sz. boríték
Májusi kerti munkák 573
Márciusi kerti munkák 268
Mivel pótolhatjuk a bordói levet? 210

Kotta
Zombai Ádám: Szaladj szekér, szaladj csak! 23

Arcképek
XIII. Alfonz 305
Almásy-Teleki Éva grófnő és az öt magyar festőművész 368
Bach János Sebestyén 460
Balázs Árpád 409
Báró Bánffy Dániel 65
Bárdossy László 185, 451
Henry Bergson 107
Gróf Bethlen István 407
Bónyi Adorján 399
Gróf Csáky István 123
Herceg Frimont János Mária 370
Gulácsy Irén Szigligeti Ede nagyváradi szobra előtt 275
Herczeg Ferenc 789
Vitéz nagybányai Horthy István fia: István 133
Huszka Rózsi 139
Báró Jósika Samuné 380
Juhász Gyula édesanyja fia sírjánál 377
Dr. Kádár László 125
Dr. Koch Ferenc 126
Kornis Gyula 271
Koroda Miklós 338
Lőrinczy György 163
Cincár-Markovics jugoszláv külügyminiszter Budapesten 278
Meszlényi Jánosné, Teréz és Flóra 37
Rab Gusztáv 4
Ullein-Reviczky Antal 491
Ryti, feleségével 41
Dr. Rónai András 125
Baldur von Schirach a Budapesti Nemzetközi Vásáron 580
Dr. Tallián Ferenc 126
Tomiszlav, Horvátország új királya 645
Verebély Tibor 408
A Wendl-család 584

Színháza képek
A Manderley-ház asszonya filmen 190, 191
Arcübasev: Féltékenység 222
Bécsi gyémántok 551
Casella: A korsó 676
Fejérvizi Béla: Elcserélt vőlegény 739
Goldoni: Két úr szolgája 677
Györgyfalvi lakodalom 615
Harsányi Zsolt és Hunyady Sándor: A tizedik kérő 619
Ibsen: Peer Gynt 618
Kovách Aladár: Téli zsoltár 13
Osztrovszkij: Örvény 551
Puccini: A köpeny 675
Rákosi Viktor: Elnémult harangok 250, 251
Respighi: Lucretia 676
G. B. Shaw: Nem lehessen tudni 769
W. Somerset Maugham: Színház 400
Hella Vuolijoki: Niskavuori asszonyok 188
Emlyn Williams: Hattyúdal 337
Zsigray Julianna: Szűts Mara házassága 89, 622

Művészi és kulturtörténeti képek
Andrea del Castagno: Petrarca 249
Anthonist van Dick festményei 429, 431, 433, 435, 436, 441, 442, 443
A székesfőváros Arany János érmének hátlapja 61
Borsos Mihály szobrai 156, 157, 158
Emánuel Béla: Bácskai feltámadás 606
Ferenczy István: Kazinczy Ferenc 605
Hegedüs Lenke: A szolnoki újvárosi Szentlélek-templom színes mozaik ablakai 348
Hincz Gyula: Páholyban 254
Jean Louis Forain: Renoir 217
Kalotay Ottó: Árvíz 483
Könyvnap 1941. 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736, 737, 738
Márton Ferenc: Magyar csendőr 131
Mülbeck-hiradó
33, 42, 44, 67, 68,77, 92,104,105,138,192,193,199, 214, 215, 230, 232, 245, 247, 255, 261, 273, 284, 286, 290, 310, 316, 342, 343, 347, 364, 372, 400, 401, 404, 406, 438, 450, 488, 492, 496, 524, 545, 547, 562,, 576, 582, 588, 612, 617, 646, 648, 672, 673, 680, 681, 701, 707, 710, 747, 765, 771, 794, 800
A Notre-Dame szentjei 22
Paul Cézanne: Csendélet 549
Pátzay Pál: A Mackensen cs. és kir. 10. huszárezred emlékműve 34, 35
Raffael: A Parnasszus 703
Raphael Donner: Pannoniai Szent Márton köntösét adja egy sabariai szegénynek 643
Renoir festményei 217, 218, 219, 221
Szántó Gergely: Kelet visszatérésének emlékérme 57
Tizian: A Szentlélek galamb képében megjelenik 669
Veit Stoss: Isten Anyja 548

Művészi fényképek
Dulovits Jenő: A templom 53
Ciróka, maróka 280
Egy patak nem csinál tavaszt 257
Gyermeki szempár 171
Ihaj, csuhaj, farsang van! 9
Jön-e már a gazda? 24
Kerekes kerekét kereken kerekíti kerekre 281
Kisfiú pereccel 375
Kukk!... 102
Leventék 70
Libapásztorlányka 341
Ők itt maradnak húsvét után is 464
Pajtás 563
Probléma 64
Szomjas a béka 557
Találkozás 201
Téli délután 196
Eckert László: Ez már idei hó, idei jég! 70
Nem az Északi Sark 233
Fejér Ferenc: Kati 711
Fenichel: Székely fejek 83
Halberg Gyula: Verebély Tibor 463
Haar Ferenc: Három japáni kép 485, 487, 489
Járai Rudolf: Angyalról álmodik... 291
Famunkások 223
Mandulafa, mandulafa 455
Magyar pompa 621
Rahói fenyvesek 561
Tutajosok a felső Tiszán 243
Jónás Pál: Asbóth József játék közben 763
Bűbájos április 529
Téli álom 52
Kovács István: Az árvíz 186
Friss törés a hóban 162
Kovács Zoltán: Ismerkedés a fehér világgal 232
Kozák Lajos: Magyar vitorlázó repülők 166, 167, 168, 169
Lehotay Győző: Nagyanyó mesél 16, 17
Tündérország 5
Rédey György: Édes anyám 555
Rötzer Henrik: Pünkösdi harangok 671
Sugár Kató: Tavaszi tánc 798, 799
Szendrő István: Az árvíz 187
Csürdüngölő 45
Erdő széle 73
«...orcádnak verejtékével...» 69
«Szorítsd hozzád ezt a barnát...» 459
Üvegtánc 679
Visszajött a gólyamadár 311
Szöllősy Kálmán: Kirándulás Bugacra 282
Margaréták 553
Parasztszoba 71
Pünkös 705
Sztály János: Vasárnapi díszben 103
Tóth Jolán: Ódon kisváros 712
Vadas Ernő: Családi jelenet 351
Három kutya 452
« Minden-napi kenyerünket add meg nekünk ma...» 801
Mosolyogj vissza! 342
Rendőrkutyák 315
Veszprém. A Várhegy 652
Zuzmara 43
Varga Gyula: Böjti szél 308
Váradi József: A róka és a mackó 141
Zsákay Gyula: Farsangi lakodalom 161

Divatképek és divatcikkek
A fekete keménykalapot nem a férfiak, hanem a nők viselik 79
Amerikai divat 55
Divatos hajviselet 324
Divatos kabát 597
Esőkabát 27
Farnadi Ilonka: Báliruhák 111
Díszruhák kislányoknak 293
Divatos blúzok
Divatos frizurák 90
Egyszerű fehérnemű 172
Fiú ruhák 777
Gyapjú pongyola magyaros hímzéssel 84
Jelmezek 143
Kis kisasszony tavaszi ruhatára
Lánykaruhák 112
Magyar divat 322
Nyári divat 535
Farnadi Ilonka: Parasztruha 322, 567, 626, 687
Ruhaalakítási tervek 113
Strandruhák 686
Tavaszi divat 84, 144, 173, 231, 234, 264
Halbőrből készült blúz, kalap és kesztyű 597
Mihály Edit: Nyári divat 637, 687, 715
Tavaszi divat 627
Nyári divat 716
Szakmából font cipő, fatalppal 596
Tavaszi kötött kosztüm 354
Téli divat 25

Kézimunkaképek és kézimukaleírások
Bajnokné Unghváry Erzsébet: Magyaros kabátka fehér posztórátéttel 655
Demjén Julianna: Tüllterítő 501
Farnadi Ilonka: Hódmezővásárhelyi hímzés 685
Paplantűzéses pongyola 173
Guttay Béláné: Csipkebetét 384
Keresztöltéses minták 352, 384
Receterítő 26, 145, 330, 390, 504
Haydenné Nagy Stefánia: Futóminta 502
Írásos hímzés 526
Keresztöltéses minta 382
Horgolt kesztyű bőrtenyérrel 28
Kapuvári Zelma: Falvédő 415, 595
Futóminta 591
Kalocsai menyecskék- Faliszőnyeg 353
Kalotaszegi írásos minta 350
Keresztöltéses futóminta 385
Párnalap 100, 202, 321, 383, 596
Régi magyar hímzés párnalapra 193
Sárkánymotívum 775
Szűrhímzés 370
Tarka pamuthímzés 191
Terítő szegélye 807
Úrihímzés 715
Kóródyné Szabó Ida: A magyar nép művészetének kincsesházából 285, 291, 294, 368
Kötött térdmelegítő 54
Meleg fehérneműnadrág 90
Halacsi Morvay Emilia: Sarkantyúvirág posztóból 480
Szívvirág készítése posztóból 204
Németh Kató: Írásos párna 204
G. Papp Emilia: A magyar nép művészetének kincsesházából 46, 65, 68, 83, 160, 165, 194, 203, 292, 387, 472, 497, 503, 559, 566, 645, 658, 717, 776
G. Pellérdy Nelly: Gyerekkocsitakaró 472
Párna kalotaszegi kisírásos hímzéssel 498
M. Recht Mártha: Csíkos kötött kabátka 292
Kötött «kulikabát» 656
Tavaszi délelőtti kötöttruha 478
Vida Kató: Receminta 353, 379

Borítékképek

Benczur Gyula: Petődi 11. sz
Raphael Donner: Női fej 21. sz.
Dulovits Jenő: Gulácsy Irén 24. sz.
Havas óriás 7. sz
Hegyoldal 2. sz.
Január 1. sz.
Eszéki Antal: Szomorúfűz lombja 19. sz
Farsang 3. sz.
El Greco: Szentháromság 22. sz.
Halberg Gyula: Terelgeti nyáját, fújja furulyáját 16. sz.
Haar Ferenc: Japán tavasz 12. sz.
Héring János: Fehér varázs 4. sz.
Járai Rudolf: Első üzenet 9. sz.
Kozák Lajos: Piros-fehér-zöld 17. sz.
Lehotay Győző: Sívasárnap 6. sz.
Andrea Mantegma: ...felméne a mennyekbe... 15. sz.
Munkácsy Mihály: Nagypéntek 14. sz.
Rötzer Henrik: A tavasz győz 5. sz.
Szendrő István: Havasi kürt 25. sz.
Hortobágyi juhász 23. sz.
Vasárnapi áhítat 18. sz.
Szöllősy Kálmán: Péter és Pál 26. sz.
Sztály János: Anya kedvence 10. sz.
Vadas Ernő: Csikósok 13. sz.
Süt a nap! 8. sz.
Wallacher László: Készülődés a körmenetre 20. sz.

II. kötet

Regények, elbeszélések, rajzok, színdarabok
Arany Jánosné: Szántás 718
Ágh Pál: Mákosderelye 662
Balázs Sándor: Édes kettesben 49
Barabás Gyula: Boszorkánytánc 156
Falusi rokon 484
Szürke 36
Bónyi Adorján: Félelmes ajándék 797
Üveg 447
Csathó Kálmán: Gazdagság 754
Kézimunka 195
Darkó István: Andris báránykája 595
Dezső Dénes: Húsz pengő 306
Deseő Dénes: A lángész anyja 506
Dénes Gizella: Rejtelem 293
Tűzkezű király 190
Falu Tamás: A cenzor 137
Hazafelé 476
Fekete István: A bagoly 98
A kis kakas 768
A tej 652
Egy szem kukorica 379
Szimat gyászol 469
Fendrik Ferenc: «Drágám, én úriember vagyok » 689
Szamárköhögés 16
Szemtelen fráter 455
Fóthy János: Ezüstpapír 395
Gulácsy Irén: Anyák jussán 565
Gáspár Jenő: Aranylegenda 773
Gulácsy íren: Az ösküi asszonypárbaj 229
Ellenségvezetés 499
Élő játékszerek 5
Lélekölés 624
Ösküi árulás 439
Halász Fedor: Sors és autóbusz 599
Harsányi Gréta: Az emlék 365
Irígység 33
Harsányi Zsolt: Éjjel a hídon 125
Szürke és színes 750
Hámos György: A házaló 67
Ifj. Hegedüs Sándor: A « fehérholló» 486
Herczeg Ferenc: Az idén nem lesz karácsony 739
Hunyady Sándor: A medve és az ember 680
Fattyú 9, 39, 73, 100, 131, 158, 199, 243, 267, 289, 297, 333, 360, 386, 413, 442, 471, 501, 531, 561, 590
A hivatás 801
Kassay Solt: A fény árnyéka 683
A gyermek és a halai 19
Kerékgyártó János: Hannibál 478
Királyhegyi Pál: Kínos útitárs 169
Perzsa sah-matt 210
Kerecsendi Kiss Márton: Verebélyi bot 303
Kolozs Pál: Légiposta 110
Kopeczky János: Déltengeri kaland 427
Kosáryné Réz Lola: Elszaladt a kis kakas 165
Sáfárból 421, 451, 481, 513, 545, 574, 603, 632, 656, 693, 725, 7787, 805
Kőváry Margit: Almaérés idején 140
Jutka és az eperfa 338
Tavaszi eső 50
Kőváry Zsigmond: Szikrák 637
Makkai Sándor: Anicza, a tündér 761
Hőskor 619
Makra Sándor: Csúnya Mari 692
Márai Sándor: A kastély 712
Ingatlan 759
Judit 1, 31, 61, 91, 121, 151, 183, 234, 261, 319, 350
Nyári ismeretség 409
Nyéki Méhes Mézes: A jó tanács sohse rossz 809
Minek az az állás 81
Ormay Imre: 1860 329
Ormos Gerő: Ebéd 78
Étel 264
Öreg mókus 568
Oszlay Verona: «Úriemberek» 508
Vásár 392
Pajzs Elemér: Tizenötödikén elmehet! 721
Elrakja a holmit 212
Pataki Dezső: Oltás 273
Tizenkettő 571
Sásdi Sándor: Egyedül 534
vitéz Szarka Géza: Képzelődik 21
Szentimrei Jenő: 1541 355
Székely Tibor: Ballada a megszólaló férfiakról 687
Imádság 811
Mi lesz a múzeummal? 205
Szili Leontin: Éva 105
Tabéry Géza: Eltörött a pap 649
Tabi László: Tanácsot kérnek 367
Minden külön értesítés helyett 213
Tábor István: Fészekrakók 511
Thurzó Gábor: A négy Salánky 46
Vajda Marietta: Hájaskrályfi 276
Zsiray Károly: A béka sírja 249
Zsigray Julianna: Egy nyári nap 323
Szerette Horatiust 239

Tanulmányok, bírálatok, ismeretterjesztő cikkek, útirajzok, kisebb elbeszélések
Ifj. Ambrózy Ágoston: A Fejedelem hazatért 690
Az olvasóhoz 20, 397, 432, 637, 814
Balla Antal: A legnagyobb magyar 259
Barabás Gyula: Arckép 7
Búza 187
Kémény alatt 67
Napraforgó 264
Találkozás 533
Benedek Marcell: «Én vagyok Bánk...» 529
Bónyi Adorján: Két kis lázadás 130
Maki elveszett 77
Clementis Ervin: Sárgadinnye - sonkával 457
Csathó Kálmán: Divat! - Nem divat! 715
Czakó Elemér: Széchenyi alkonya 425
Dénes Gizella: Földi paradicsom egy régi temetőben 14
Erdős Jenő: A hamuban sült pogácsától a köleskenyérig 163
Fekete Iván: Aratás 71
Augusztus 197
Fligl József: Gondolatok 579
Follimus János: A rejtélyes golf 232
Vitorlázás a Balatonon 108
Fóthy János: Egy babérfa története 80
Gulácsy Irén 567
Harsányi Gréta: A Jézuska csöngessen! 770
A károgók 665
A szeretet erődítménye 44
Magányos nyaralás 171
Harsányi Zsolt: Rendőrkutyák 193
Szeghi Kiss László házassága 417
Hámos György: Segesvár 99
Ifjabb Hegedüs Sándor: Rabindranath Tagore 810
Herczeg Ferenc: Leveldi Kozma Miklós 795
Jajczay János: Csorda-pásztorok 753
Angelika Kauffmann 716
Kapuvári Zelma: Hatvanéves az Országos Iparművészeti Iskola 172
Karácsonyi beszélgetés a gyermekről 742
Karádi Emil: Gondolatok 24, 431, 818
Kárpáti Aurél: A Kain-bélyeg 35
Babits Mihály 188
Dosztojevszkij 564
Mi a karikatúra? 626
Örök dal 154
Őszi síp 412
Pesti holdvilágszonáta 304
Triangulum 500
Kerékgyártó János: A hazaszeretet lángelméje 589
Királyhegyi Pál: Henry Ford királysága 326
Névtelen levél 598
Hegyaljai Kiss István: Széchenyi István édesanyja 292
Koncert a szabadban 124
Konkoly Kálmán: Négyszemközt Gyula diákkal 628
K. J.: Debreceni festők Budapesten 442
Dosztojevszkij 800
Ébredés 559
Ég és föld 624
Mozart 681
Mátyás Ferenc: Ady Endre szülőházában 300
Meghalt Linek Lajos 242
Morlin Adorján: A régi Pest Széchenyi-sétatere 721
Neller Mátyás: Háborús biedermeyer 685
Német nő a háborúban 295
Tempó Berlin! 535
Ormos Gerő: Esti találkozás egy várossal 322
Karácsonyi ízek 758
Tarack 483
Pekár Gyula 544
Petrovics Elek: Egy ismeretlen Szinyey festmény 391
Pajzs Elemér: Éljen a bika! 358
Dr. Rónai Pál: Brazíliai napló 204, 493, 660
Báró Rukawina Alfrédné: Repülő vagyok 302
Sima Ferenc: Régi szüretek haldokló szépségei 446
vitéz Somogyváry Gyula: A haldokló címer 679
A kárpáti Betlehem 765
Magyarok csillaga 181
Nemes Suhay Imre: A műrost diadala 602
A Szuezi-csatorna regénye 506
A volt Monarchia katonái Kréta szigetén 17
A vörös hadsereg megteremtője és első tábornagya 248
Hírneves katonák feleségei 168
II. Vilmos, az ember és a császár 48
Mire a csatamezőből ismét termőföld lesz 390
Séta a katonasírok között 540
Szibéria 474
Thallóczy Lajos emlékére 664
S. I.: Napkelet gyöngye 139
N. S. I.: Szentpétervár kövei beszélnek 776
Szántó György: Blaha, a szakács 541
Az író, mint üzletember 651
Szabó Lőrinc: A költő keze 97
Szerb Antal: Az első bennszülöttek 4
Az író és a fogság 158
Az író, mint üzletember 651
Három Eötvös 272
Don Quijote szerelme 394
Reményik Sándor 567
Szentmihályiné Szabó Mária: Gesztenyék 470
Tabi László: Tánc 518
Thurzó Gábor: Az új német kancellária 353
Varázsos Heidelberg 135

Versek
Ifj. Ambróty Ágoston: Csak... 100
Asvagoza: Buddha elfordul a nőktől. Fordította: Szabó Lőrinc 34
Hepp Baján Ernő: Kínai versek 72
Baudelaire: Himnusz. Fordította: Szabó Lőrinc 560
Biró Gyula: Sorsok 170
Bódás János: A szél... 796
Szekér 680
Burchiello: Velence gondolái. Fordította: Hankiss János 70
Byron: Harmincharmadik születésnapom. Fordította: Rácz György 661
Hans Carossa: A régi kút. Fordította: Szabó Lőrinc 711
Hermann Claudius: Legenda a szobában. Fordította: Szabó Lőrinc 560
William Cowper: A csiga. Fordította: Szabó Lőrinc 560
Z. Csukás Irén: Naptárlapok 458
Samuel Daniel: Gondbűvölő álom. Fordította: Szabó Lőrinc 182
William Davies: Mikor még... Fordította: Szabó Lőrinc 34
Dragorits Eugénia: A ledőlt kereszt 13
Michael Drayton: Búcsú a szerelemtől. Fordította: Szabó Lőrinc 182
Dutka Ákos: A régi Titánok 107
Csillagok 803
Falu Tamás: Ha szeptember lesz 238
Két koldus 767
Leltár 530
Lépcsők 67
Márvány 96, 767
Nem jó vonatra ültem 302
Nélkülem 96
Ősz 767
Régi arckép 627
Fekete István: Ősz 260
Fóthy János: Költő sírfelirata 418
Gallay Gaibel Sándor: Életrajz 445
Hiba 545
Théophile Gautier: A Sierra Nevadában. Fordította: Szabó Lőrinc 182
Gáll Ferenc: Parasztok 13
Gáspár Jenő: Horthy 686
Geöcze Anna: A terraszon 396
Goethe: Ő volt, szeme, szája, ő... Fordította: Szabó Lőrinc 711
Galambos Gruber Ferenc: Nyárutó 332
Gyökössy Endre: Reinhild, Bandi 274
Johannes Hadlaub: Gyermeki szerelem. Fordította: Radnóti Miklós 124
Thomas Hardy: Kerti szék. Fordította: Szabó Lőrinc 34
Harsányi László: Öreg csókák 804
Hárs László: Arató dal 308
Havas István: Ma 811
H. von Hofmannsthal: Koratavasz. Fordította: Szabó Lőrinc 34
Holló Ernő: Házigazdám erdőről jött 590
Nyár 3
Zöldel... 717
Hölderlin: Reggel. Fordította: Szabó Lőrinc 34
Hunyady István: Kenyér leszel te is! 13
Francis Jammes: Nagyobb örömöt. Fordította: Kőmüves Imre 650
Sir William Jones: Egy újszülötthöz. Fordította: Rácz György 538
Kacsmári Imre: Bölcsömről 13
Szöllőt ennék 354
Karafiáth Jenő: András 411
A rigóknak 138
A Sashegyen 321
Az én anyám volt 753
Ha Andrisból kis úrfi lesz 599
Kálmán László: Verőce 21
Keblovszky Lajos: Kék folt az égen 304
Visszhang a Tátrában 654
Képes Géza: Dér 714
Háború 714
Izabella 365
Kiss Jenő: Egy léggömb lezuhan 592
Kolozsváry Olga: Dal 79
Komáromi József Sándor: A búzaszem dicsérete 13
Luis de Leon: Részlet az Egyszerűség Éneké-ből. Fordította: Antal Gábor 565
F. Lénárd Margit: A fák felett 48
Liliencron: Március. Fordította: Szabó Lőrinc 34
Francois de Malherbe: Dr. Perrier úr vigasztalása. Fordította: Szabó Lőrinc 623
Majthényi György: Beszélgetés a szívemmel 263
Idő 170
Mátyás Ferenc: A Szép cselédje 208
Móra László: Nyári kép 13
Meleagros: Takarodj! Fordította: Szabó Lőrinc 711
Tölts és mondd a nevét. Fordította: Szabó Lőrinc 711
Mészöly Miklós: Esti párbeszéd 477
Mörike: Tréfa. Fordította: Szabó Lőrinc 711
Nedeczky György: Az édesanyákhoz 486
Ábrándok 271
Ölbey Irén: Este 194
Esti ének 688
Kisgyermek-temetés 549
Nagyboldogasszony 155
Szivárvány 445
Téli naplemente 688
Paál Erzsébet: Őszi falevelek 420
Puszta Sándor: Jó lenne hazatérni, nyár 716
Radnóti Miklós: Augusztus 153
December 656
Október 470
Szeptember 326
Rumi Erzsébet: Őszi sebek 354
Réz Gyula: Leszáll a köd 475
Arthur Rimbaud: Álom, télire. Fordította: Szabó Lőrinc 711
J. L. Runeberg: A hattyú. Fordította: Képes Géza 124
Sárdi Tibor: November 568
Shakespeare: A zene hatalma. Fordította: Szabó Lőrinc 711
Shelley: A felhő. Fordította: Szabó Lőrinc 349
P. B. Shelley: Dal. Fordította: Szabó Lőrinc 711
Sir Philip Sidney: Az álmatlan szerető. Fordította: Szabó Lőrinc 182
Siklósi János: Faluvégi házak 13
Vadcseresznye 808
Sipos Károly: Kislányommal a határban 545
Edmund Spenser: Az «Amoretti» 75. szonettje. Fordította: Szabó Lőrinc 182
James Stephens: Az este hidegében. Fordította: Szabó Lőrinc 560
Theodor Storm: A város. Fordította: zabó Lőrinc 192
Óh s semmitevés. Fordította: Szabó Lőrinc 560
Szabédi László: Megváltozol 45
Szabó Magda: Ezüst monológ 307
Szabolcska Mihály: Karácsony estéjén 739
Szathmáry István: Erdélyi képeslap 749
Számadó Ernő: Békési csősz nótája 205
Szász Károly: Sétálgatok 390
Szentimrei Jenő: Három kis virágének 536
Szigethy Ferenc: A Tömörkényi-novellát földjén 665
Z. Tábori Piroska: Kenyér 36
Alfréd Lord Tennyson: Odysseus. Fordította: Szabó Lőrinc 301
Tóth Eszter: Cseresznyevirág 445
Mélyebben 275
Tu-Fu: Tél. Fordította: Isdai Péter 694
Varga Lajos: Erdőben 429
Vas István: Este 18
Váry Albert: Lelkek útja 129
Ősz végén 800
Edmund Waíler: Egy övhöz. Fordította: Rácz György 601
Walleshausen Éva: Ablaknál ülök hintaszéken 401
William Wordsworth: Táncoló tűzliliomok. Fordította: Szabó Lőrinc 560
Zagyva Mária: Kristály erdő 758

Műfordítások
Antal Gábor: Részlet az Egyszerűség Éneké-ből. Luis de Leon verse 565
Hankiss János: Velence gondolái. Burcbiello verse 70
Isdai Péter: Tél. Fu-Fu verse 694
Képes Géza: A hattyú. J. L. Runeberg verse 124
Kőműves Imre: Nagyobb örömöt. Francis Jammes verse 650
Radnóti Miklós: Gyermeki szerelem. Johannes Hadlaub verse 124
Rácz György: Egy övhöz. E. Waller verse 601
Egy újszülötthöz. Jones verse 538
Harmincharmadik születésnapom. Byron verse 661
Szabó Lőrinc: A csiga. W. Cowper verse 560
A felhő. Shelley verse 349
A régi kút. Hans Carossa verse 711
A zene hatalma. Shakespeare verse 711
A város. T. Storm verse 182
Az « Amoretti» 75. szonettje. E. Spenser verse 182
Az álmatlan szerető. Ph. Sidney verse 182
Az este hidegében. Stephens verse 560
Álom. télire. A. Rimbaud verse 711
Búcsú a szerelemtől. M. Drayton verse 182
Buddha elfordul a nőktől. Asvagoza eposzából 34
Dal. Shelley verse 711
Gondbűvölő álom. Samuel Daniel verse 182
Himnusz. Baudelaire verse 560
Kerti szék. Thouias Hardy verse 34
Kora tavasz. H. von Hofmannsthal verse 34
Legenda a szobában. H. Claudius verse 560
Március. Liliencron verse 34
Mikor még... William Davies verse 34
Odysseus. Tennyson verse 301
Óh, édes semmitevés. T. Storm verse 560
Ő volt, szeme, szája, ő... Goethe verse 711
Szabó Lőrinc: Du Perrier úr vigasztalása F. De Malherbe verse 623
Reggel. Hölderln verse 34
A Sierra Nevadában. T. Gautier verse
Takarodj! Meleagros verse 711
Táncoló tűzliliomok. W. Wordsworth verse 560
Töltsd és mondd a nevét... Meleagros verse 711
Tréfa. Mörike verse 711

Könyvismertetések
Hal la Antal: Deák Ferenc. Egri Irén könyvéről 37
Báré Eötvös József naplója
Bábszínház. Lakatos Emília könyvéről 580
Benedek Marcell: A Frimont-palota. Tabéry Géza könyvéről 510
Fekete barázda. Ormos Gerő könyvéről 332
Voltál és leszel. Székely Tibor könyvéről 655
Zenélő óra. Fodor Gyula könyvéről 720
Örök Fogoly. Hutchinson könyvéről 605
Ünnepi könyv
Bókay János: Whisky szódával. Harsányi Zsolt könyvéről 764
Ebeczki György: Csendes vihar. Saád Béla könyvéről 77
Falu Tamás: A csoda. Beczássy Judit könyvéről 266
Édesanyám. Babay József könyvéről 454
Virrasztó. Bodor Aladár könyvéről 510
F. T.: Úgy-e, te félsz tőlem? Traeger Ernő verseskönyvéről 130
Arckép. Ifj. Hegedűs Sándor könyvéről 22
Fodor Gyula: Féltékenység. Zsigray Julianna könyvéről 569
Hámos György: Magyar alkotók. Konkoly Kálmán könyvéről 570
Utópista szocialisták. Rátz Kálmán könyvérői 695
Hunyady Sándor: Rokonok és ismerősök. Rab Gusztáv könyvéről 548
Kosáryné Réz Lola: Várj reám! Eaton könyvéről 548
Körmöczi György: Asszony a császár ellen. Leopold Zahn könyvéről 8
Könyves Kálmán. Kassay Solt könyvéről 105
K. R. L.: Hívtalak. Ina Seidel könyvéről 480
Lukinich Imre; Európa története. Fisher könyvéről 454
Lyka Károly: Erdély művészete. Biró József könyvéről 803
Marék Antal: A gyógyítás katonája. Anne Fearn könyveiről 454
Márai Sándor: A mohos szikla. John Steinbeck könyvéről 654
Mühlbeck Károly: Palóchonban. Nyéki Méhes Mózes könyvéről 209
M. M.: A drukk. Hencz Ilona könyvéről 730
Nagy Miklós: A rádiós világapostol. Zakan András könyvéről 8
N. S. I.: Korszerű honvédelem. Dr. Rakolczai könyvéről 605
Hab Gusztáv: Szép közélet. Makkai János könyvéről 695
Ruzitska Mária: Alaska. H. Tichy könyvéről 510
Szerb Antal: Örök barátaink. Szabó Lőrinc könyvéről 709
Varságh János: Halhatatlan magyar irodalom. Vajthó László könyvéről 219

Színház, Zene
A Gyurkovics-fiúk filmen 238
Benedek Marcell: Bánk hűsége. Grillparzer drámája 384
Marie-Rose. Wicheler és Gouriadec vígjátéka 420
Mukányi. Csiky Gergely színműve 601
IV. Henrik. Pirandello színműve 385
Nóra. Ibsen drámája 477
Benedek Marcell: Nyári zápor 328
Piros bugyelláris. Csepreghy színműve 419
Tűzvész. Keith Winter színművéről 636
B. M. Törtetők. Illés Endre színműve 543
Dömötör István: Daphne. Strauss zenedrámája 516
Fodor Gyula: A milliomos. Bónyi Adorján színműve 449
Fodor Gyula: Csodatükör. Babay József mesejátéka 450
Hazudj nekem. Bókay színművéről 517
F. Gy.: Szüts Mara filmen. Zsigray Julianna filmjéről 636
H. Gy. :Győri kaland 329
Hunyady Sándor: Színházavatás Kolozsvárom 635
Kárpáti Aurél: Az új Wallenstein 725

Ceruzajegyzetek:
A kaján madár 696
Boross Géza: A püspök órája 52
B. R.: A legértékesebb prémről 698
Szépek és egészségesek akarunk lenni 400
Dr. Clementis Ervin: Séta egy érdekes tájon és egy furcsa múzeumban 53
Csatkai Endre: Fürdőlevelek három évszázadból 20
Régi magyar írók a fényképezőgép előtt
Dr. Dobák Ferenc: Hogyan táplálkozzanak a leendő anyák 22
Szent Lukács evangélista 487
Erődi Jenő: Tarka emlékek a felszabadult Délvidék régi színészvilágából 143
Erdős Jenő: Férfidivat és «férfikozmetika» a régi Debrecenben 639
Farkas Zoltán: Svájci élmények 114
Feliczián Vilmos: Ősmagyar nyergek 279
Világító állatok 82
Feliczián Vilmos: A zenei hallás és a dobhártya 640
Dr. F. L.: A balatoni fogas, a ponty, meg a hinár 784
A legapróbb gázgyárak 819
A magyar rizs dícsérete 82
Amikor a színtelen folyadékot színesnek látjuk 369
Amikor az alma vizsgázik 509
Amit Luciferről neveztek el 341
Kőszénkátrány, formalin meg a szép bútor 670
Bombázás hanghullámokkal 251
Tea-ceremónia meg a vegyészet 578
Újszerű gyógyszerek a macskák nyálából 254
Zuhanórepülő a kamrában 309
Follinus János: Hasonlítok Benőhöz 219
Gatta: Félelmetes útitárs 728
Gyarmathy Irén: Gondolatok Mindszentekre 549
Hidvéghy Ferenc: Verses krónika 669
Holló Ernő: Kis történetek Széchenyi Istvánról 399
Ibrányi István: Félelem 577
Kallós Ede: Benzin 369
Borbála napja 668
Hedvig napja 458
Olaj - petróleum 113
Lajos napja 250
Kapuvári Zelma: A lakásról 83
A mozgásról 488
László Zoltán: A természet időjósai 522
Marék Antal: Szabolcska Mihály Bánffy-fürdőn 280
Margittay Rikárd: A csipkeverő-őstehetség útja Hanytól Párisig 669
Orbók Attila: Így beszélj hazádról! 308, 339, 369, 398, 430, 458, 487, 507, 519, 549, 577, 637, 667, 781, 816
Ormos Gerő: Télikabát 637
O. P.: Napoleon és akik körülötte voltak 459
O. V.: Vitamin-gondok 579
Pálföldy Margit: Az örökifjú Tündér Ilona 220
Péchy Horváth Rezső: Nemzeti parkok Magyarországon 253
Ruzitska Mária: Anna-bál 112
Narancslé hadjárat 218
R. M.: Amerikai japánok 816
Az élet hetvennél kezdődik 610
Érdekes, hogy... 253
Széljegyzetek 670
S. A.: Hat életszabály hat gyermeknek 370
Vidám történetek a hetvenéves Heltai Jenőről 278
Sárváry Dezső: Két kis történet I. Ferenc József királyról 52
Régi francia hadvezérek 401
Sima Ferenc: Lejött a hegyről a nyáj 519
Szalacsi Rácz Imre: Egy esztendő mult el 400
Szendrey Miklós: Három kis történet 400
T. K.: Tizenkét kis történet híres emberekről 781
Tabi László: Játék 281
T. L.: Beszéljünk a tiszta magyarságról 667
Beszéljünk a keresztrejtvényről 144
Négy Aszlányi-történet 520
Tarahumarák, Wahumák és más sportférfiak 221
Zoltán Sándor: Klasszikus szellem 340
Zsoldos Benő: Az első magyar diák a Kaspi-tenger vidékén 220

Egészségápolás, szépségápolás
Dr. A. M.: A táplálék felosztása az egészség szempontjából 31. sz.
A szem kozmetikája 58
E. S. Körömvirág 588
Fölösleges pihék 41. sz.
Hogyan védekezzünk a hideg ellen? 29. sz.
Korpaképződés 26. sz.
Nyári kézápolás 119
Szellemi és testi munka 52. sz.
Tudnivalók a sötét szemüveg viseléséről 32. sz.
Tudnivalók a testsúlyról 43. sz.

Kertészet
H. Gébert Ilona: Fenyők a kertben 790
H. G. I.: Augusztusi kerti munkák 31. sz.
Decemberi kerti munkák 675
Júliusi kerti munkák 29
Szeptemberi kerti munkák 286
Októberi kerti munkák 437
Novemberi kerti munkák 585

Arcképek
Babits Mihály 188, 189
Győrffy-Bengyel Sándor 411
H. Berg Lili 76
Csathó Kálmán 715
Gaj István, a horvát ügyvivő 266
Dr. Grósz Emil 762
Harsányi Zsolt családja 770, 770
vitéz leveldi Kozma Miklós 760
A Kormányzói pár 123
Mozart Constanza 682
Mozart zongorája mellett 682
Olasz hadvezérek 800
Osima követ és Bárdossy László 169
Reményik Sándor 567
Báró Rukawina Alfrédné 302
vitéz Somogyvári Gyula és családja 626, 627, 628, 629
Szabó Lőrinc 709
Szederkényi Anna 600
Dr. Szent-István Béla 52
Gróf Széchenyi Ferencné 292
vitéz Szombathelyi Ferenc 364
Rabindranat Tagore 217
Thallóczy Lajos 664
Viczián István 716

Művészi és kuturtörténeti képek
Félegyházy László: Ablaknál 444
Felsőeőri Fülöp Elemér: Prohászka Ottokár 323
Hans Gasser: A döblingi remete 426
Giotto: Pásztorok 755
Van der Goes: Pásztorok 754
Honthorst: Pásztorok 753
Angelika Kauffmann képei 616, 617
Linek Lajos rajzai 242
Magyar Madonnák 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 747, 748
Szinyey Merse Pál: Pipázó tót 391
Mühlbeck-hiradó
13, 16, 34, 35, 42, 43, 46, 47, 67, 68, 69, 98, 99, 110, 111, 128, 129, 154, 155, 166, 167, 185, 195, 196, 210, 215, 217, 231, 232, 272, 293, 296, 297, 309, 311, 321, 330, 347, 370, 383, 394, 395, 398, 400, 413, 416, 451, 455, 483, 494, 495, 514, 515, 518, 533, 573, 592, 597, 622, 627, 638, 650, 686, 687, 689, 692, 710, 730, 773, 775, 811, 813
Ribern: Pásztorok 757
Luca della Robbia domborművei 806, 807
Rozsnyay János Kálváriája 803
Stróbl Alajos: Szent István reliefjei 190, 191
Kisfaludy Stróbl Zsigmond: Gróf Széchenyi István 541
Gáborjáni Szabó Kálmán festményei 442, 443
Szomor István reliefje 591

Művészi fényképek
Csucs Ferenc: Szent István reliefje 193
Dulovits Jenő: A mi népünk 78, 79
A pad 401
Be a vízbe! 166
Eleven élet a Hármashatárhegyen 662, 663
Gida 416
Hattyúpár 305
Megöntözi a kis kacsát 167
Szőlő 492
Vadgesztenyék 471
Gallyas István Édes! 699
vitéz Nagybányai Horthy Istvánné? Ifjabb Horthy István 765
Járai Rudolf: A nyár örömei 5, 7
Nyár a falun 39
Nyár a fővárosban 37
Boldogság 280
Nagykúnsági magyar 531
Jónás Pál: Swing 232
Jónás Pál: Vitorlázás a Balatonon 108, 109
Király Zoltán: Nyár az Északi sarkon 41
Lehotay Győző: Furulyaszó 337
Mocsay Béla: Harminc fok meleg 267
Rezgős József: Béke 341
Ikrek 371
Sponz Károly: Rialto 481
Római szüret 423
Sugár Kata: Ahol a kenyér születik 200
Itáliai képek 237, 239, 241
Sugár Kata: Kubikos 768
Rozi néni 453
Szendrő István: A mi népünk 103, 163
A szép otthon 50
Ezüst, zabla, arany patkó 203
Hosszúhetényi harisnya 335
Itáliai képek 237, 239, 241
Kalocsai képíró-lány 535
Kis bojtár 389
Ősz 363
Rakják az asztagot 71
Sárközi edények 165
Sohse halunk meg 201
Tavasz 362
Szöllősy Kálmán: Békakirály 269
Sulykoló asszonyok 534
Téli mosoly 797
Tóth Jolán: Csömöri kelengye 485
Dunáról fúj a szél 563
Vadas Ernő: A mi népünk 133
Elvarázsolt királyfi 197
Felsőszinevéri vasárnap 633
Gyapjúválogatás 415
Jóízű történet 333
Magyar tájak 161
Vadas Ernő: Séta a felhők fölött 799
Szeptemberi napfény 295
Szeged 205, 207, 209
Széchenyi relief az Akadémián 261
Székesfehérvár 322, 324, 325, 326
Tilolnak 484
Ügetőverseny 545
Zacsek Gyula: Csiga-biga 339
Magyar csendélet 569
A mi népünk 101

Színházi képek
Babay József: Csodatükör 450
Körtánc 782
Bókay János: Hazudj nekem 517
Bónyi Adorján: A milliomos 449
Csepreghy: Piros bugyelláris 419, 420
Csiky Gergely: Mukányi 601
Grillparzer: Bánk hűsége 385
Három a kislány 140, 141
Herczeg Ferenc: Karolina, vagy egy szerencsés flótás 783
Hunyady Sándor: Nyári zápor 328
Ibsen: Nóra 478
Illés Endre: Törtetők 543
Keith Winter: Tűzvész 635
Mariay Ödön: Győri kaland 329
Márai Sándor: Kaland 477
Móricz Zsigmond: Aranyos öregek 783
Pirandello: IV. Henrik 384
Schiller: Wallenstein 684, 685
Toldi Miklós története. Nemzeti Bábszínház játéka 244, 245, 247
Vörösmarty: Csongor és Tünde 264, 265
Wicheles és Gouriadec: Marie-Rose 420
Zilachy Lajos: Grassalkovich 783
Házasságszédelgő 782

Időszerű képek
A bógáncsnak is akad udvarlója 211
A borsi Rákóczi kastély 690
A Duce meglátogatja a német birodalom Vezérét 364
A háború 508
A háromhatalmi egyezmény aláírásának évfordulója 474
A japán ábécé sem könnyű 285
A Kazinczy-érem ünnepélyes átadása 537
A kenderesi kastély 125
A Közigazgatási tanfolyam megnyitása 569
A magyar kenyér ünnepe Szabadkán 131
Angyal Pál ünneplése 570
A német építőművészet kiállítása 350, 351, 353, 354, 355, 356
A pozsonyi Madách könyvesház 506
A régi Széchenyi park 721, 722
A Szent Jobb 193
A viipurii székesegyház 396
Az antikomintern értekezlet 714
Az Állatkert sztárjai 368
Az igazságügyminiszter Berlinben 365
Az Ilona-üdülő 44, 45
Az Ungvár 656
Augusztus 157
Bánk hűségének premierje 386, 387
Bikaviadal Lisszabonban 359
Búcsú a Balatontól 271
Ebkiállítás 392, 393
Érik a szőlő 519
Férfiálom 213
Filov miniszter Budapesten 501
Földi paradicsom egy régi temetőben 14, 15
Hans Frank a lengyel főkormányzó 713
Garden-party a genfi magyar főkonzul tiszteletére 599
Gondolj az állattal! 20
Honvédeink 63, 64, 65, 93, 94, 95, 623, 652, 653
Horthy Miklós-úti iskoláslányok az országzászlóval 21
Katona József-emlékek 594, 595
Katona József-ünnepség 625
Kalotaszegi iskola 509
Kereszt a Parlamentben 473
Kétszázszemélyes autóbusz 512
Magyar-olasz atlétikai viadal 249
Magyar-olasz lovaspóló mérkőzés 429
Werner Mölders temetése 712
Bruno Mussolini temetése 263
Nagyváradi diáktalálkozó 172
Nem tud választani 113
Négyesfogat 270
Porcellánszobrocska 637
Séta a Kerepesi-temetőben 502, 503, 505
Sutányi Miklós sírjánál 10, 11
Reményi-Schneller Lajos Rómában 655
Szentpétervár 776, 777
Széchenyi keze 399
Széchenyi István szobra 399
Szép otthon Hollywoodban 51
Tengeri «medvék» 221
Vadászasztal 530
Varázsos Heidelberg 135, 136, 137, 138
Vörnle János Ankarában 539, 694
Vöröskereszt-gyüjtés 447, 448
Vöröskereszt hangverseny 660
Cornelius Wandermann világrekordot javít 18

Divatképek és divatcikkek
Divatos téli ruhák és új divatötletek 509
Farnandi Ilonka: Nyári divat 84
Magyaros menyasszonyi ruhák 219
Téli divat 458, 459
Kepes Ágnes: Őszi divat 251
Téli divat 310
Mihály Edith: Nyári divat 23, 54
Báró Rukawina Magyar Emma: Téli gardrobe-unk kellékei 818
Téli divat 369, 456, 489, 508, 521, 522, 577, 667, 727, 728, 785

Kézimunkaképek és kézimzunkaleírások
Csermely István: Párna 144, 460, 637
Terítő 143, 697, 729, 817
Divatos lazakötésű turbán 578
Farnadi Frigyes: Tüllterítő 549, 577, 637, 697
Csipketerítő 507
Futóminta 218
Gallér 507
Horgolt terítő 729
Magyar hímzés 298, 307
Sárközi minták 222
Szegélycsipke 699
Tüllterítő 308
Guttay Béláné: Recebetét 281
Reveterítő 348, 490, 580, 665
Kapuvári Zelma: Falvédő 730
Futóminta 730
Párnalap 22, 112, 114, 487, 698
Terítő 348, 816
Urihímzés 431, 603
G. Papp Emilia: A magyar nép művészetének kincsesházából 22, 82, 220, 273, 277, 280, 281, 348, 490, 520, 567, 571, 572, 636
Pellérdy Nelli: Hímzésminta 672
G. Pellérdy Nelli: Párna 53, 522
M. Recht Mária: Kötött kabát 371
Sí-pullover 348
Szathmáry Jánosné: Háziszőttes-garnitura 24

Borítékképek
Amerling Frigyes: Gróf Széchenyi István 38. sz.
Barabás Miklós: Fiatal leány 45. sz.
Bán József: Keringő 50. sz.
Dulovits Jenő: Alkonyat a Balatonon 32. sz.
November 47. sz.
Téli rege 52. sz.
Emlék egy régi Anna-bálról 30. sz.
Gulácsy Irén 44. sz.
vitéz Nagybányai Horthy Miklós 49. sz.
Hun Sándor: Október 42. sz.
Járai Rudolf: Lovaslevente 36. sz.
Kublin Tamás: Őszi szántás 43. sz.
Merengő 40. sz.
Luca Della Robbia: Áldott vagy Te az asszonyok között 51. sz.
Sennyei Károly: Mussolini katonája 48. sz.
Szendrő István: Augusztus 34. sz.
Doroszlói menyecske 41. sz.
Szüret után lesz az esküvő 46. sz.
Ünnep 39. sz.
Vasárnap 27. sz.
Szöllősy Kálmán: Nyár 28. sz.
Vadas Ernő: Elindul a nagyvilágba 29. sz.
Erdei út 37. sz.
Kirándulás Visegrádra 35. sz.
Vasárnap Kalotaszeged 31. sz.

Témakörök