Tudást Őrző Tiszta Tenger

Tibeti dalok

Szerkesztő

Sári László

Fordító

Rab Zsuzsa

Budapest

'Sári László: Tudást Őrző Tiszta Tenger ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1984
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	102 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 12 cm
ISBN:	963-07-3207-6
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

NÉPDALOK
Roppant tenger mélyes mélyén	7
Füvek, virágok sarjadnak
Fent a nyári rét közepén	10
Boldog hegy ez, kincses hegy ez	10
Frissen nyílott virág szirmát	10
Ne szakítsd le a virágot!	11
Ne tépd le a lány virágát!	11
Ha ez szerény bársonyvirág	11
Türkiz színű inda végén	11
A szent lótusz friss virágát	12
Ó, ti pompás lótuszkelyhek	12
Őszi virág, mályvarózsa	12
Nem nyílt szebb virág a nyáron	12
A gyümölcs, mely nagyon érett	13
Itt az ősz, a lombszaggató	13
Nyáron a réten vagy boldog	13
Díszes kristály-ablak mögül	13
Fényes Holdnak hasonmása
Fényes Holdnak hasonmása	14
Te forogsz a Nap pályáján	14
Te a Szent Tan egyik fele	14
Szerelem lobbantott lángra	15
A Nap, Hold s a csillagsereg	15
Hegyek fölött felkelő Nap	15
Kél ragyogás kelet felől	15
Leáldoz a Nap nyugaton	16
Fehér felhő kelet felől	16
Szivárvány az ég közepén	16
Kincses-sziget mennyországa	16
Ó, türkizes igazgyöngyös	16
Együtt hált a lány s az ifjú	17
Magas szirten él kedvesem
Magas szirten él kedvesem	18
Déli fellegek ködében	18
Magas égen szép fehér sas!	18
Alacsony a keleti hegy	19
Déli felhők gomolyából	19
A kék-fehér ég magasán	19
Végy fel a nyeregbe, ifjú	19
Sziklaszirtes hegyen járok	19
Hegyorom, én feljutok rád	20
Az ég sátra magasában	20
Sziklacsúcsról csörgő patak	20
Hogy a lélek keserű-e	20
Jarlung parti szentély körül	21
Ékes, tarka virágszőnyeg	21
Sziklán álló kegyhely körül	21
A hegyormon virág nyílt ki	21
Páva szivárványló teste	22
Vándor, ha meglátsz, fűszálat	22
Nézd csak a rét zöld lankáját!	22
Kipp-kopp, kip-kopp, hull az eső	22
Gonosz köved ne süvítsen	22
Jeges hegyi ösvény mentén	23
Szólanak más madarak is
Kakukkmadár, széphangú jós!	24
Kis csikó, te szép jak-szőrű!	24
Amerre a ló vágtatna	25
Suhan, villan vízben a hal	25
Folyóval levelet küldtem	25
Egyik szerelmes levélkét	25
Ha a fűzfa ága csapkod	25
Ha a folyó hullámot ver	26
Hogyha olyan a szerelmünk	26
Hogyha te, uram-szerettem	26
Útra kelek, azt gondoltam
Útra kelek, azt gondoltam	27
Ha úgy vándorlunk mi ketten	27
Ha eljutsz Lharce tájára	27
Brahmaputra túlfelén élsz	27
Hogyha gondolsz énrám, kedves	28
Kiáltanék, de hangos lesz	28
Messzehagytam szülőföldem	28
Hozzám még ma siess vissza	28
Hímszarvas, ne szökellj hegyre	239
Megszeretett tiszta szívvel	29
Aki botor, üresfejű	29
Előbb istennőnek tartott	29
Ne rázd meg a fűzfaágat
Ne rázd meg a fűzfaágat	30
Magas ágon csügg a barack	30
A Szpelszkjába vivő úton	30
Magam ültettem a fűzfát	31
Minek nekem borsót enni	31
Hogyha lovad abrakolod	31
Sárkányos kínai csésze
Sárkányos kínai csésze	32
Holdtöltén, első tavasz-haván	32
Zöld mezőben virág tarkáll	33
Ez a kupa nem ürül ki
Egy kupa bort igyál velem	34
Idd ki a bort egyhajtásra	34
Bár fogaid ragyogtatod	34
Ahány kupa bort felhajtasz	35
Jóbarátok öszegyűltünk	35
Idejöttünk, egybegyűltünk	35
Rókasapkám, mint arany Nap	35
Örömöt ígért a jóslat	36
Gazdag föld ez, Tibet földje
Gazdag föld ez, Tibet földje	37
Szülőföldem, Gnammco tája	37
Bjangthang füves legelői	37
Áldott Lhásza város földjét	38
Kopár az Északi Fennsík	38
Indultam boldog vidékről	38
Az áldott Phuchok kolostor	39
Messzi földön, idegenben
Messzi földön, idegenben	40
Elhagytam a szülőföldem	40
Magas égen csillagsereg	40
Bodor felhők, szép szivárvány	40
A végtelen magas égen	41
Hozzám kegyes, jó szüleim	41
Hogyha egyszál magam volnék	41
Mikor anyánk karján ültünk
Mikor anyánk karján ültünk	42
Szolgáltam én három évig	42
Van szép hazám, gazdag földem	42
Jó szüleim óvnak engem	43
Ó, bölcs Atyám, felelj nékem!	43
Nem szülők, hanem kalmárok!	43
Én szépséges pásztorlánykám	44
Nyakunk szorul kalodában
Száll énekünk szomorúan	45
Amikor a nap felvirrad	45
Míg munkában görnyedezünk	45
Boldogságról nem éneklünk	46
Jobbról málhás- s futárrobot	46
Kilenc rongyból van a gúnyám	46
A tejet a lányka fejte	47
Azt a tejet ki itta meg?	47
Ha a Havas vajjá válna	47
Rkjangthangi fennsík táján	47
Az év mind a négy szakában	48
Széllel fésülted a gyapjút
Kaptatunk a hegy ormára	49
Megyek! Szarvasbikát ejtek	49
Köszöntelek, védőisten	49
Széllel fésülted a gyapjút	50
Házépítő, nehéz munkánk	50
Sárga csuhás gúnár úszik
A Jamdok-tó vörös vizén	51
A szent Tannak őrizője	51
A szarvas agancsa hosszú	51
A tevenyak igen hosszú	52
Szép a csóka, de mi haszna	52
Ifjú leány, elmegyek én szerzetesnek!	52
Van a víznek színe, mélye
Víz színéről merítettem	53
Ha vizet mersz sekély kútból	53
Testet öltött Ezer Bölcsként	53
Éjjel-nappal fáradatlan a halál	53
A bőrcsónak kecskebőrből	54
Hogyha léket kap a csónak	54
Tudást Őrző Tiszta Tenger
Megyünk tenger fövenyén, megyünk	55
A mi igaz testvéreink	55
Mikor Lding, a varázslófi	56
Varázsvíz fakad a hágón	56
Új meg új tündöklő testet	56
Tudást Őrző Tiszta Tenger	56
Cangjang-gjaco dalai láma dalai
Kelet felől, hegy ormáról	59
Őszi vetés gyenge sarja	59
Ha ki lelkemet betölti	59
Véletlen-lelt szeretőmtől	59
Ha egy rangos hivatalnok	60
Szívem tolvaja egy asszony	60
Minden virág elvirágzott	60
Dér gyöngyözik a fű élén	60
Vadlúd hazája a nádas	60
Csónakomnak nincs bár szive	61
Egy piaci szép leánnyal	61
Szerelemőrző zászlónkat	61
A tussal rajzolt betűket	61
A papírra nyomott pecsét	61
Ó, illatos mályvarózsa	62
Szívem-veszejtő ha elhágy	62
Útmutató szent lámától	62
Mesterem, a láma arcát	62
Ha szent fogadalmat téve	62
A szent Kristály-hegy havából	63
Szerencse-zászlóm kitűztem	63
Lányok ülnek, nézem őket	63
Mert a szívem övé úgyis	63
Ha egy lánnyal kötést teszek	63
Kong-phrug szerzetestársamnak	64
Tudom: te, egyetlen szépem	64
Mosolyogsz, gyöngy-fogad villan	64
Ahogy madár ágra talál	64
Titkod ne a szüleidnek	64
A lelket-rabló istennő	65
Amikor a kincs ura vagy	65
Szeretőm, ki hajlott hozzám	65
Ellopták a kedvest tőlem	65
Élne ez a lány örökké	65
Tán nem anya szült a földre	66
Kicsi leány, én szeretőm	66
Még a hegyi vadlovat is	66
A zord sziklák, kemény szelek	66
Sárga szélű, tus-szín felhő	66
Olvadt kérgű, fagyos földön	67
Fogyó s növő hold sarlója	67
Elfogy a hold egyik fele	67
Föld-királya hegy, Szuméru!	67
A növő hold harmadnapon	67
Ó, te szent Tan-oltalmazó	68
A kakukk első szavára	68
Ha nem gondolsz elmúlásra	68
Etess ebet, tigriskutyát	68
Ismerem jól gyenge testét	68
Sűrű rengeteg sötétjén	69
Lhásza sűrű tömegében	69
Te szakállas sárga kutya	69
Gyönge testű, aluvó lány	70
Ő fejékét felkötötte	70
Fehér gém, add kölcsön nekem	70
Holtotokban, a pokolban	70
A jós nyíl a célba talált	71
Kelet-India pávája	71
Amit felőlem pusmognak	71
A fűz madárkát szeretett	71
Túl sokat kérdeztem én már	71
Te papagáj, te szószátyár	72
Őrjöngő, vad sárkánydémon	72
Vagy: jobb meg sem látni téged	72
Utószó (Sári László)	73