Taj San - Weöres Sándor | 15 |
A festett sólyom - Illyés Gyula | 15 |
A sirály - Szabó Lőrinc | 16 |
Dal a nyolc részeg halhatatlanról - Weöres Sándor | 16 |
Magányos vadlúd - Weöres Sándor | 18 |
A gyom - Weöres sándor | 18 |
A kincstári kertek - Nemes Nagy Ágnes | 19 |
A majom - Lator László | 20 |
A mai estéről - Szabó Lőrinc | 20 |
Három kis dal - Weöres Sándor | 21 |
Gúnyvers - Nemes Nagy Ágnes | 21 |
Barátság és szegénység - Weöres Sándor | 22 |
Az ifjonc - Weöres Sándor | 22 |
Vej kamarás úrnak... - Nemes Nagy Ágnes | 22 |
Betegség után meglátogatom - Nemes Nagy Ágnes | 23 |
Huszonkét verspár - Weöres Sándor | 24 |
Hadiszekerek - Weöres Sándor | 26 |
Elmegyek - Weöres Sándor | 27 |
Kivonulás a határra - Weöres Sándor | 27 |
Dal a szépségekről - Illyés Gyula | 32 |
Li úr egy nyári napon meglátogat - Szabó Lőrinc | 33 |
Li rendőrkapitány társaságában - Lator László | 34 |
Részeg dal - Weöres Sándor | 34 |
Éjszakai virrasztás - Kosztolányi Dezső | 35 |
Elkerültem Ho-hszi-beli hivatalomból - Weöres Sándor | 36 |
A sóskút - Weöres Sándor | 36 |
Dal a gebéről - Kormos István | 37 |
Holdvilágnál testvéreimre gondolok - Weöres Sándor | 38 |
A Jü-hua palota - Szabó Lőrinc | 38 |
Fuvolaszó - Kormos István | 39 |
Északi utazás - Részlet - Lator László | 39 |
Merengés a tavaszon - Illyés Gyula | 42 |
Feleségem holdsugárban - Kosztolányi Dezső | 42 |
A fővárosból Feng-hszienbe utazva - Weöres Sándor | 43 |
Zokogás a folyónál - Weöres Sándor | 45 |
Peng-ja - Weöres sándor | 46 |
Honvágy - Nemes Nagy Ágnes | 48 |
Csjang-falva - Weöres Sándor | 48 |
A barackfákra - Kormos István | 50 |
Közel lakunk - Weöres Sándor | 50 |
Kora ősszel szenvedek - Kormos István | 51 |
Egyedül iszogatva verselek - Kormos István | 51 |
A kanyargó folyónál - Weöres Sándor | 52 |
A világ végén élő Li Taj-po barátomra gondolok - Kormos István | 53 |
Negyven sor Li Po-nak - Szabó Lőrinc | 53 |
Nem láttam régen - Lator László | 54 |
Álom Li Po-ról - Weöres Sándor | 55 |
Mikor Li Po-t álmomban láttam - Kosztolányi Dezső | 56 |
Fiatal feleség panasza - Szabó Lőrinc | 57 |
Hitves, egyedül szépségével - Kosztolányi Dezső | 58 |
Éjszaka az őrtoronyban - Kosztolányi Dezső | 60 |
Üres erszény - Illyés Gyula | 60 |
Őszi fuvolajáték - Kormos István | 60 |
A tung-kvani erdőtiszt - Szabó Lőrinc | 61 |
A Főnix-tető - Lator László | 62 |
Si-hao bírója - Weöres Sándor | 62 |
Ruhasulykolás - Illyés Gyula | 63 |
A Hszin-an-i sorozó tiszt - Weöres Sándor | 64 |
Hét dal, melyet Csien-jüan idejében - Kormos István | 65 |
Aggodalom - Lator László | 67 |
Su ország bölcsének temploma - Weöres Sándor | 67 |
A Lang-folyó - Szabó Lőrint | 68 |
Dal arról, ami kitűnik - Illyés Gyula | 69 |
Szabadulás a bánattól - Kormos István | 69 |
Hazatérés - Illyés Gyula | 70 |
Kunyhóm körül - szabó Lőrinc | 70 |
Száz gondom - Szabó Lőrinc | 70 |
Falu a folyónál - Kormos István | 71 |
Elvonultan a világtól - Kormos István | 71 |
Mennydörgés - ősszel - Kormos István | 72 |
Sóhaj a szélkidöntötte cédrus felett - Szabó Lőrinc | 72 |
Kuj Njen - Kosztolányi Dezső | 73 |
Amikor szalmakunyhómat - Kormos István | 74 |
Az ígért majom - szabó Lőrinc | 74 |
Búcsú Feng-csi határerődnél - Weöres Sándor | 75 |
Találkozom egy paraszttal - Nemes Nagy Ágnes | 75 |
Elindulás Lang-csung-ból - Weöres Sándor | 77 |
Vang archivárius ígért nekem pénzt - Nemes Nagy Ágnes | 77 |
Ének egy festményről - Weöres Sándor | 78 |
Cao festménye egy lóról - Weöres Sándor | 80 |
Ének Kung-szun úrhölgyről - Kosztolányi Dezső | 81 |
Dal az árpáról - Nemes Nagy Ágnes | 82 |
A vezér hadiszállásán - Weöres Sándor | 82 |
A régmult emlékei - Kosztolányi Dezső | 83 |
A kormányzó téli vadászata - Szabó Lőrinc | 83 |
A rokonom - Szabó Lőrinc | 84 |
A felső emeletről - Weöres Sándor | 85 |
Fáradt agg a hegyen - Kosztolányi Dezső | 85 |
A Hó-Császár-Erőd - Szabó Lőrinc | 85 |
Levél Han cenzornak - Weöres Sándor | 86 |
Úton- éjjel - Weöres Sándor | 87 |
Átkelés a fehér homokpartnál - Kormos István | 87 |
Fiamra gondolok - Kormos István | 88 |
Öt kis vers a magam üdítésére - Szabó Lőrinc | 88 |
Téli napforduló után - Weöres sándor | 89 |
Tizenhetedik Vang - Weöres Sándor | 90 |
Nyolcadik Vej-nek - Weöres Sándor | 91 |
Vej barátomnál - Kosztolányi Dezső | 91 |
Elkísértem Vej Feng-et - Szabó Lőrinc | 92 |
Zabolátlan elkeseredés - Weöres Sándor | 93 |
Szomorúság - Szabó Lőrinc | 94 |
Vendégem jött - Lator László | 94 |
Búcsú Csang úrtól, amikor - Lator László | 95 |
Dal a megkötözött tyúkokról - Nemes Nagy Ágnes | 95 |
Ének egy vén ciprusról - Weöres Sándor | 96 |
Rőzsehordó nők - Szabó Lőrinc | 97 |
A nyolcadik hónap tizenötödik éjjelének holdja - Illyés Gyula | 97 |
Tizenhatodika éjjelén élvezem a holdat - Illyés Gyula | 98 |
Tizenhetedikén éjjel, szemközt a holddal - Kormos István | 98 |
A Sárga folyam mindkét partját - Weöres Sándor | 99 |
Cuing-vu fiam születésnapján - Szabó Lőrinc | 99 |
A Jo-csoui-i kaputorony - Weöres Sándor | 100 |
Dal a selyemszálról - Weöres Sándor | 101 |
Egyedül - Kormos István | 102 |
Emlékezem a múltra - Nemes Nagy Ágnes | 102 |
Dal a vörös főnixről - Illyés Gyula | 103 |
A fehér ló - Illyés Gyula | 103 |
Dal az év végéről - Kormos István | 104 |
Napozás a nyugati toronyban - Weöres Sándor | 104 |
Jegyzetek | 107 |
Időrendi mutató | 119 |
Képek jegyzéke | 120 |