Trudel Dorottya élete

Előszó

Mielőtt útnak indítanám a jelen fordítást, Isten iránti mélységes hálával emlékezem meg a legutóbb kiadott Seitz János életrajzáról, amely „Ideg és lelkibetegség gyógyítása" címen 1938-ban jelent meg. A sok hála és köszönetnyilvánítás arról tesz bizonyságot, hogy az Úr ezt a művet is az áldásoknak gazdag forrásává tette. Ami világos jele annak, hogy jótetszése nyugodott rajta.
Igen sok szemrehányás ért a fenti mű magyar címe miatt. Ez azonban csak azt bizonyítja, hogy „Istennek gondolatai nem a mi gondolataink." Az olvasók közül többen is úgy nyilatkoztak, hogy főképpen a könyv címe indította őket a mű olvasására. Egy beteg pedig azt irta, hogyha a könyvnek más címe lenne, talán sohasem vette volna meg a művet. Így azonban nem győz eléggé hálát w adni az Urnák azért, hogy ez a mű magyar nyelven is megjelenhetett. Mert általa nemcsak élő hitre jutott el, hanem sok évi betegségéből is kigyógyult. Mindez élő bizonysága annak, hogy - Istennél egyetlen lélek is oly drága, hogy érette az írót - a közvélemény szerint - egy „lehetetlen" cim választására is kényszeríti.
A jelen mű német eredetiben „Dorothea Trudel Leben und Haus-Andachtenu címen több mint 16 kiadástért el.
Trudel Dorottya, Istennek csodás eszköze volt. A 18. század közepén élt. Testi erejét felemésztő szeretete azonban még ma is, mint lobogó fáklya hinti szét áldó és világító sugarait. Gyenge, törékeny nő létére gigantikus harcot vívott a sötétség hatalma ellen. A hitből való imádkozás volt egyedüli fegyvere, s a szeretet, minden tudománya! Vissza