Trainiere dich!

Előszó

Egy új gyakorlókönyvet szeretnénk a nyelvvizsgára készülők rendelkezésére bocsátani. Tudjuk, hogy eddig is már több jó könyv között válogathatnak, de azzal a gondolattal adjuk közre ezt a feladatgyűjteményt, hogy új gyakorlási lehetőséget biztosítsunk Önöknek. Abból a latin mondásból kiindulva, hogy "varietas delektat" - azaz a változatosság gyönyörködtet -, mi is hozzá kívánunk járulni a változatosság biztosításához. Lehet, hogy a feladatsorok megoldása nem mindig fog gyönyörködtetni, de a kitartó, alapos munka eredményeként nagy jártasságra tesznek szert.
Könyvünkben a nyelvvizsga minden feladattípusából tíz-tíz gyakorlatot, magyarról németre fordításból tizenötöt állítottunk össze. A különböző feladatok témaválasztása, szó-, és nyelvtani anyaga a középfokú vizsga követelményeinek megfelelő.
Megoldási kulcsot csak a tesztekhez adtunk, mert itt az ellenőrzési lehetőség nem helyettesíti az önálló munkát. A többi feladattípus éppen a nyelvi ismeretek alkalmazásának a fogalmazások az önálló ötletek német nyelven történő kifejezésének lehetőségeit szolgálják, ezért nem adtuk meg a megoldásokat. Nem is beszélve arról, hogy a fordítás és a fogalmazás, de bizonyos mértékig még a szövegértés is több variációs lehetőséget is jelenthet. Megfelelő szaktanári irányítás, illetve ellenőrzés segítheti munkájukat.
Reméljük, hogy sok éves nyelvtanári gyakorlatunk alapján összeállított gyűjteményünkkel hozzájárulunk az Önök sikeres felkészüléséhez. Ezután nem marad más hátra, minthogy kitartó munkát és sok sikert kívánjunk.
a Szerzők Vissza