Előszó
A VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau „Trabant" típusú járművei szakértelemmel és nagy gondossággal készülnek. Már a szerkesztésnél alkalmazásra kerülnek a korszerű szerkesztési elméletek irányvonalai. A „Trabant"-ot évtizedes gyakorlattal és gazdag tapasztalatokkal rendelkező képesített szakerők készítik a legújabb technológiai eljárások szerint.
Ha a járművet a kezelési útmutatóban közölt útmutatások alapján rendszeresen ápoljuk és karbantartjuk, akkor üzemkészsége és üzembiztossága mindenkor biztosított.
A javítóműhelyek legfőbb feladata az kell, hogy legyen, hogy karbantartsák a járművet és egyben növeljék használati idejét. A karbantartó műhelyeknek továbbá ösztönzőleg kell hatniok a járművek üzemeltetőire a kezelési és ápolási előírások pontos betartására és fel kell őket világosítaniok arról, hogy milyen következményekkel jár ezeknek az útmutatásoknak az elhanyagolása.
Annak érdekében, hogy támogassuk a műhelyeket ennek a fontos feladatnak a teljesítésében, összeállítottuk ezt a javítási kézikönyvet. Ennek a kézikönyvnek azt is be kell mutatnia, hogy milyen munkákhoz van szükség célszerszámok használatára és részleteiben miként történjék a karbahelyezés. A kézikönyv ezenkívül segédeszközként is szolgál a szakmai utánpótlás képzésére a műhelyekben és a szakmai oktatás területén.
Figyelem!
Ezen javítási kézikönyvet a VEB Sachsenring vállalat Vevőszolgálata dolgozta ki. A javítási kézikönyv a TRABANT 601 típusú személygépkocsi karbahelyezési útmutatójaként szolgál. A kézikönyv összeállításánál előfeltételeztük, hogy használója járműlakatosi képesítéssel rendelkezik.
Számos TRABANT-tulajdonos kívánságára megteremtettük annak lehetőségét, hogy ne csak a szerződéses műhelyek, hanem más érdeklődők is megszerezhessék ezt a könyvet. A vevők számára az a kötelezettség adódik, hogy járművük karbahelyezésekor szakszerű munkát végezzenek.
Saját érdekében kérjük, hogy csak olyan munkákat végezzen el, melyekre szakmai képzettsége folytán vállalkozhat is. Különösen vonatkozik ez a jármű kormányszerkezetén és fékberendezésén végzendő munkálatokra.
Ha itt hibát követünk el, akkor nemcsak magunk, hanem mások testi épségét is veszélyeztetjük.
Kétes esetekben forduljon kérjük valamelyik szerződéses műhelyhez vagy kérje ki szakember tanácsát.
VEB Sachsenring Automobilwerk Zwickau
Vissza