1.059.290
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Tóth Árpád összes versfordításai
Külföldi költők
Budapest
| Kiadó: | Révai |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Félvászon |
| Oldalszám: | 324 oldal |
| Sorozatcím: | Tóth Árpád verseskönyvei |
| Kötetszám: | 6 |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 19 cm x 13 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Sajtó alá rendezte és bevezette Szabó Lőrinc. Nyomatta a Révai nyomda, Budapesten. Tóth Árpád önarcképével illusztrálva. |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Ez a könyv Tóth Árpád Összes Versfordításait adja át a magyar közönségnek. Kiegészítője a költő eredeti munkáinak, társkötete az Összes Versek -nek, amely már harmadik kiadásban forog közkézen.... TovábbElőszó
Ez a könyv Tóth Árpád Összes Versfordításait adja át a magyar közönségnek. Kiegészítője a költő eredeti munkáinak, társkötete az Összes Versek -nek, amely már harmadik kiadásban forog közkézen.Legnemesebb irodalmi közvéleményünk jól ismeri és egyre jobban értékeli Tóth Árpád művészetét. A költő szinte ellenállás nélkül megnyerte közvetlen kortársainak, a nyugatos líra első nemzedékének szeretetét és különös becsülését; a halála óta eltelt tizennégy év pedig a nagyközönségben is tovább mélyítette és szélesítette zajtalan, tiszta és nemes hatását. Amikor az Összes Verseit sajtó alá rendeztem, már örömmel hivatkozhattam rá, hogy „ez a költő az újabb magyar írónemzedék szemében kisiklás nélkül volt tökéletes, és nagy lett, anélkül, hogy egyéb akart volna lenni, mint jó poéta". Sokkal inkább volt író és tudós és bohém, mint közéleti ember; szelleme, legtöbbször (bár nem teljesen kizárólag) elvek, igazságok, örök hangulatok rögzítése felé fordult, az örökkévalóságot akarta és tudta megragadni a múló pillanatban. Vissza
Tartalom
| Szabó Lőrinc: Tóth Árpád, a versfordító | 7 |
| Örök virágok | |
| Francois Villon | |
| Ballada | 19 |
| Epitáfium | 21 |
| Joachim du Bellay | |
| Honvágy | 23 |
| Pierre de Ronsard | |
| Szonett, Heléna számára | 24 |
| Philippe Desportes | |
| Ikárusz | 25 |
| Marc-Antoine de Saint-Amand | |
| Tékozlók | 26 |
| Pipázva | 27 |
| John Milton | |
| L'Allegro | 28 |
| Il Penseroso | 33 |
| Lycidas | 38 |
| A csalogányhoz | 44 |
| Lawrence úrhoz | 45 |
| Mikor ostrom fenyegette a várost | 46 |
| Cyriac Skinnerhez | 47 |
| A vak szonettje | 48 |
| Johann Wolfgang Goethe | |
| Az isten és a bajadér | 49 |
| Vándor éji dala | 53 |
| Percy Bysshe Shelley | |
| Óda a nyugati szélhez | 54 |
| Ozymandiás | 58 |
| Az Érzékeny Zsenge (Részlet) | 59 |
| John Keats | |
| Óda egy görög vázához | 64 |
| Az őszhöz | 66 |
| Óda egy csalogányhoz | 68 |
| A Melancholiáról | 71 |
| George Gordon, Lord Byron | |
| Janthéhoz | 72 |
| Childe Harold búcsúja | 74 |
| Edgar Allan Poe | |
| A Holló | 77 |
| Nikolaus Lenau | |
| Az "Albigensek" utóhangja | 81 |
| Puszta semmi | 83 |
| Théophile Gautier | |
| A Művészet | 84 |
| Alfred de Musset | |
| Velence | 86 |
| A hold balladája | 89 |
| Egy nő halálára | 93 |
| Robert Browning | |
| Három nap mulva | 95 |
| Az elveszett kedves | 97 |
| Arthur O'Shaugnessy | |
| A Könnyek Kútja | 98 |
| Paul Verlaine | |
| Őszi chanson | 101 |
| Naplemente | 102 |
| Fehér a hold | 103 |
| Az én meghitt álmom | 104 |
| Arthur Rimbaud | |
| A magánhangzók szonettje | 105 |
| A részeg hajó | 106 |
| A völgy alvója | 110 |
| Stéphane Mallarmé | |
| Ablakok | 111 |
| Albert Samain | |
| Az infásnő | 113 |
| Meghitt muzsika | 115 |
| Ilda | 117 |
| Tavaszi est | 118 |
| Pantheismus | 120 |
| A bacchánsnő | 121 |
| Zene mellé | 124 |
| Takarodó | 125 |
| Francis Jammes | |
| Lágy gyantacsöpp csorog | 126 |
| S oly halk s szelíd az álmod | 127 |
| Rainer Maria Rilke | |
| Archaikus Apolló-torzó | 128 |
| Charles Baudelaire 53 verse | |
| Előhang | 131 |
| Az albatrosz | 133 |
| Ős, meztelen korok emlékén csüggnöm oly jó | 134 |
| Az ember és a tenger | 136 |
| Don Juan a pokolban | 137 |
| Théodore de Banville-nak | 138 |
| A Szépség | 139 |
| Az óriásnő | 140 |
| Az álarcos | 141 |
| Himnusz a Szépséghez | 143 |
| Exotikus illat | 144 |
| A haj | 145 |
| Omló, gyöngyházszínű ruhájában | 147 |
| A táncos kígyó | 148 |
| A balkon | 150 |
| Legyen tiéd e vers | 151 |
| A lélek hajnala | 152 |
| Esti harmónia | 153 |
| Az illatszeres üveg | 154 |
| Borús ég | 155 |
| A Helyrehozhatatlan (I-II.) | 156 |
| Egy Madonnához | 158 |
| Sisina | 160 |
| Vers Honoré Daumier arcképére | 161 |
| Egy kreol hölgynek | 162 |
| Moesta et errabunda | 163 |
| A pipa | 164 |
| A zene | 165 |
| A Gyűlölet hordója | 166 |
| Spleen | 167 |
| A fájdalom alkimiája | 168 |
| A fedő | 169 |
| Egy malabár nőhöz | 170 |
| A hang | 171 |
| A lázadó | 172 |
| Áhítat | 173 |
| Az óra | 174 |
| A Nap | 175 |
| Lola de Valence | 176 |
| A megbántott holdvilág | 177 |
| Egy vöröshajú kolduslányhoz | 178 |
| A Hattyú (I-II.) | 180 |
| A földmíves Csontváz (I-II.) | 182 |
| Haláltánc | 184 |
| Én nem feledtem el, a város közelében | 187 |
| A rongyszedők bora | 188 |
| A vérkút | 190 |
| Allegória | 191 |
| Utazás Cytherébe | 192 |
| A Szerelem és a Koponya | 195 |
| A szegények halála | 196 |
| A művészek halála | 197 |
| Az Utazás (I-VIII.) | 198 |
| Oscar Wilde: A readingi fegyház balladája | |
| Ő már skarlát egyenruhát | 207 |
| Hat hétig rótta, szürke társ | 210 |
| Falak öve közt, zárkák köve közt | 213 |
| Nincsen rab-istentisztelet | 220 |
| A törvény jó-e? - nem tudom | 225 |
| Reading alatt, readingi vad | 228 |
| Aucasin és Nicolete | |
| 1-41. rész | 233 |
| Néhány szó a kötet költőiről | 271 |
| Jegyzetek | 295 |
| Tartalomjegyzék | 317 |
Témakörök
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal