Magyar Napló 2006. november

Tartalom

Bíró Zoltán: Az Írószövetség Magyar Örökség-díjat kapott 1
LÁTHATÁR
Tornai József: Látvány-evők; Sziszüphosz; A fekete nomád 3
Ferenczes István: Sörözéseink 4
Kontra Ferenc: Rovinj királya 4
Pék Pál: Mikor a Pontus Euxinus partján Tomisba tér 7
Dobai Péter: Kezdetben volt a halál - Bódy Gábor (1946-1985) 8
Varga Klára: Lélegezz 9
Leonyid Volodarszkij: Tizenegy álom (orosz hősköltemény a magyarok nándorfehérvári diadaláról) (Marosi Lajos ford.) 10
NYITOTT MŰHELY
Gyurkovics Tibor: Kalandrapacsirta; Isten-társ; Bátyám halála 19
Angyalok 23
Bíró Gergely: "Valójában a víznek..." (Beszélgetés Gyurkovics Tiborral) 20
OLVASÓI JEGYZET
Ekler Andrea: "sorsunkból fölsajgó irodalom" (Szubjektív jegyzet Sütő Andrásról) 35
KÖNYVSZEMLE
Papp Endre: Menekülés vagy vesszőfutás? (Rott József: Megszállók és megszállottak) 36
Deák László: Boldog gyalog (Boldogh Dezső: Gyalogbeszéd) 39
- mert estére úgyis mindenki hazamegy (Luzsicza István: Az artista estére hazamegy) 40
EURÓPAI FIGYELŐ - A szemelvénygyűjteményt összeállította: Ábrahám Barna
Ábrahám Barna: Magyarságkép a XIX-XX. századi szlovák irodalomban 41
Georgius (Juraj) Rohonyi: Védelmezett érdemek, melyeket Dugonics és a hozzá hasonló magyarok el szándékoztak ragadni Szláviától (Szörényi László fordítása) 43
Ján Chalupka: Kandúrfalva, avagy: Csak szégyenben ne maradjunk (Ábrahám Barna fordítása) 45
A vén kopasz (Ábrahám Barna és Sziklay László fordítása) 47
Ján Kollár: Emlékeim fiatal éveimből (Ábrahám Barna fordítása) 48
L'udovít Stúr: A szlovákok régi és új korszaka (Ábrahám Barna fordítása) 49
Ján Kalinciak: Szentlélekfalva (Käfer István fordítása) 52
A szlovák ifjú (Ábrahám Barna fordítása) 52
Ján Palárik: Megbékélés, avagy: aratóünnepi kaland (Ábrahám Barna fordítása) 53
Samo Tomásik: Kurucok (Käfer István fordítása) 54
Mudron Mihály: (Michal Mudron): A felvidék. Felelet Grünwald Béla hasonnevű politikai tanulmányára 55
Svetozár Hurban Vajansky: Heródes (Ábrahám Barna fordítása) 56
Magyarhoni levelek (Ábrahám Barna fordítása) 57
Száraz hajtás (Ábrahám Barna fordítása) 58
Elena Maróthy-Soltésová: Az ár ellen (Ábrahám Barna fordítása) 59
Milo Urban: Az élő ostor (Sándor László fordítása) 63
Ladislav Ballek: A segéd (Hubik István fordítása) 64
Peter Andruska: Gátak (Ábrahám Barna fordítása) 65
Vladimír Minác: Káin, Káin - Ki vagy? (részlet, G. Kovács László fordítása) 66

Témakörök