Topic by topic

Előszó

Előszó
A szerzők a BUDAPESTI CORVINUS EGYETEM nagy gyakorlattal rendelkező vizsgaanyag-fejlesztő és vizsgáztató oktatói, akik az OECONOM közgazdasági szaknyelvi vizsgáját belülről ismerve célirányos útmutatást tudnak adni a sikeres felkészüléshez.
E könyv - egy olyan sorozat részeként, amely a BCE nyelvvizsgára készít fel - fő célul azt tűzte ki, hogy képet adjon a vizsga szóbeli részéről és hatékony segítséget nyújtson azoknak, akik csoportban vagy egyénileg készülnek erre a vizsgára.
A szóbeli vizsga napjaink gazdasági kérdései köré fonódik. A könyv 15 fejezetének mindegyike egy adott témakörrel foglalkozik és szorosan követi a vizsga szerkezetét.
I. Az általános bevezető célja az adott téma legáltalánosabb vonatkozásainak megismertetése és jellemző szókincsének bemutatása. A szókincsfeladatok megoldókulcsát a Függelék (Appendix) tartalmazza.
II. Az összefoglalásra szánt adaptált magyar szöveg valamivel hosszabb, mint a vizsgaszöveg, mivel ily módon több magyar szó és kifejezés adott kontextusban használt angol megfelelőjével találkozik az olvasó. Ez a fejezetrész első lépésben az adott témára jellemző szavakkal és kifejezésekkel ismertet meg. Ezek ismeretében a vizsgázó feladata az, hogy megfelelő válogatás után összefoglalja a szöveget. A Függelékben található gyakorlószövegek hossza egyezik a középfokú vizsgán előírt mérettel.
III. Az összefoglalandó angol szöveg szómagyarázatai szókincsbővítésre szolgálnak, míg a szövegértést mérő kérdések az összefoglaláshoz nyújtanak támpontot. A Függelékben a feladatok megoldókulcsán kívül gyakorlószövegek is találhatók, további feladatokkal.
IV. Az első három rész tartalmi szempontjai, illetve feldolgozott szókincse vezethet el a megvitatandó szakmai kérdésekhez, amelyek egyrészt az angol szöveg szakmai témájához kapcsolódnak, másrészt a téma általánosabb vetületeire vonatkoznak. A könyv elején található áttekintés további szempontokat is tartalmaz, amelyek segítségével jól körüljárható az adott téma.
V. A szóbeli vizsga utolsó feladata a vizsgáztatóval eljátszott szerepjáték. Az egyes fejezetekben kettő - nem az adott témához kapcsolódó - feladat gyakorlására van lehetőség. A Függelék mintamegoldása és az egyes fejezetek ötletekkel kiegészített szerepjátékai is segítséget nyújthatnak a felkészüléshez.
A FÜGGELÉK tartalmaz továbbá:
egy szóbeli mondatkezdő és mondatokat összekötő kifejezéseket tartalmazó gyűjteményt egy írásban használatos mondatkezdő és mondatokat (gondolatokat) összekötő kifejezésgyűjteményt
egy mintát az íráskészség feladathoz, amely lehetőséget ad az írásbeli fogalmazás és a szóbeli összefoglalás közti különbségek megfigyelésére
egy angol-magyar és magyar-angol szószedetet a könyvben előforduló legfontosabb gazdasági jellegű szavakkal és kifejezésekkel Vissza

Fülszöveg

Kedves nyelvtudásra vágyó Olvasó!
Érdekli az angol gazdasági nyelv? Hatékonyan szeretne felkészülni a szóbeli nyelvvizsgára? Jó lenne végre kézbe venni egy gazdag szókincsű, korszerű és gyakorlatias szaknyelvkönyvet? Ne is keressen tovább. A TOPIC BY TOPIC egyszerre kompakt és komplex, minden tekintetben igényes és egyedülálló. Könyvünk a középfokú (B2) gazdasági szaknyelvi vizsga 15 alapvető témakörét dolgozza fel oly módon, hogy autentikus szövegeken keresztül szinte észrevétlenül juttatja olvasóját gondosan válogatott szakszókincshez, hasznos nyelvi fordulatokhoz.
Az angol-magyar, magyar-angol szakszószedet és a mellékelt CD-n anyanyelvi beszélők tolmácsolásában hallható szövegek a lehető leginkább hallgatóbaráttá teszik könyvünket, melynek szerzői a Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont sok éves tapasztalattal rendelkező vizsgáztató tanárai.
A TOPIC BY TOPIC tálcán kínál mindent, ami egy sikeres vizsgához kell. Csak kézbe kell venni és haszonnal forgatni.
Dr. Erdei József
a Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont vezetője Vissza