A művészet ellen/A természet ellen

Fülszöveg

„A boldogságról szóló könyv amúgy sem lehet túl vaskos."
Az anyja elvesztése, a házasság felbomlása, majd az exfeleség halála - feldolgozandó életesemények. Egy író családtörténete. Egy családos férfi írói hivatásának története. Nyers személyesség és a szépirodalmi szöveg határait feszegető redukált nyelvhasználat. A szikár szövegtest első tagja, A művészet ellen kezdetben az íróvá válás önval-lomásos jegyzete, amely később az írás procesz-szusának megörökítésévé válik. A természet ellen szövegét a megalkuvó élet fenntarthatóságának kételye fátyolozza be, melyben a szerelem nyughatatlan realizmusa többek között Abélard és Héloíse történetébe ágyazva rezonál.
„A férfi ötvennyolc éves, idősebbnek tűnik, a haja ősz a halántékán, akárcsak a rövidre nyírt szakálla. Széles száj, húsos ajkak, verekedéstől vagy sérüléstől származó vágások az ajkán és hegek a szája körül, durva, ráncos arca van. Valószínűleg a magány vagy a túl sok élvezet tette tönkre az arcát, képtelenség megmondani,... Tovább

Fülszöveg

„A boldogságról szóló könyv amúgy sem lehet túl vaskos."
Az anyja elvesztése, a házasság felbomlása, majd az exfeleség halála - feldolgozandó életesemények. Egy író családtörténete. Egy családos férfi írói hivatásának története. Nyers személyesség és a szépirodalmi szöveg határait feszegető redukált nyelvhasználat. A szikár szövegtest első tagja, A művészet ellen kezdetben az íróvá válás önval-lomásos jegyzete, amely később az írás procesz-szusának megörökítésévé válik. A természet ellen szövegét a megalkuvó élet fenntarthatóságának kételye fátyolozza be, melyben a szerelem nyughatatlan realizmusa többek között Abélard és Héloíse történetébe ágyazva rezonál.
„A férfi ötvennyolc éves, idősebbnek tűnik, a haja ősz a halántékán, akárcsak a rövidre nyírt szakálla. Széles száj, húsos ajkak, verekedéstől vagy sérüléstől származó vágások az ajkán és hegek a szája körül, durva, ráncos arca van. Valószínűleg a magány vagy a túl sok élvezet tette tönkre az arcát, képtelenség megmondani, mi lakozik benne, de pontosan ez a szétdúltság az, ami megszépíti "
Tomas Espedal (1961) munkássága a norvég kortárs szépirodalom egyik sarokköve. Pályáját 1988-ban kezdte, műveit azóta 19 nyelvre fordították le.
Petrikovics Edit (1976) a norvég irodalom, többek között Kari Ove Knausgárd és Jo Nesbo műveinek fordítója. Kiadónknál korábban megjelent műfordításai: Cecilie Enger: Anyám ajándékai; Jan Grue: Test és elme. Vissza