Finn versek és dalok

Szerző

Toivo Pekkanen

Elvi Sinervo

Jarno Pennanen

Aila Meriluoto

Fordító

Képes Géza

Budapest

'Toivo Pekkanen: Finn versek és dalok ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1959
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	233 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 12 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Fekete-fehér fotókkal illusztrált.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Aránylag kevéssé ismerik nálunk a rendkívül gazdag és változatos finn költészetet. Antológiánk most átfogó képet ad róla. Mikael Agricolától, a XVI. századbeli bliblia-zsoltár fordítótól kezdve harmicöt költő szól benne az emberi élet minden gondjáról, a hazai földről, a szerelemről, a társadalmi igazságért folyó harcról. Más-más irányzatot képviselnek, más és más hangon beszélnek, de igaz művészetük egyformán megtalálja az utat az olvasók szívéhez.

Tartalom

Mikael Agricola
A "Zsoltárok" előszava	7
Jaako Suomalainen
Utasok éneke	13
Gabriel Calamnius
Panaszdal sanyarú állapotom miatt	17
Jaakko Juteini
A finn nyelv	21
A gáncsoskodókhoz	21
Táncdal	22
Kallio
A bánatos énekmondó	25
Elias Lönnrot
Naplómból	31
Egy magyar barátomnak	32
A. I. Arwidson sírkövére	32
Immanuel Ilmoni emlékkönyvébe	32
Johan-Ludvig Runeberg
A hattyú	39
Paavo gazda	40
Aleksis Kivi
Vadászok dala	47
A boldogok	48
Bánat	49
A távoli erdő	50
A mókus	51
Szívem dala	52
Paavo Cajander
Ó, ha volna	55
Szülőföldemen	56
Juhana Heikki Erkko
A vén anyóka	61
Kaarlo Kramsu
Ilkka	65
Väinö
Rényi Ferenc	69
Juhani Siljo
Sanyarú Vendel	75
Eino Leino
Dal a kedvesről	81
Ének a hómezőn	81
Nyáresti dal	82
Szeretlek	83
Temetés	83
A megrémült fiú	85
Ilmarinen vándorlása	89
Nocturne	95
Larin-Kyösti
Állócsillagok	99
A bolyongó asszony	99
Szép rózsám, mint a pünkösd	100
Otto Manninen
Hattyúk	105
A lány	105
A len-nyűvő	106
Lauri Pohjanpää
A pacsirta	109
Ősz	110
Katri Vala
Fűzfasíp	115
Nyár a külvárosban	115
Anyák	116
Veikko Antero Koskenniemi
Ballada a folyó partjáról	121
A krizantémhoz	122
Esti dal a tenger partján	122
A filozófus sírverse	123
A pacsirta	123
Holdfényben	124
Ott rég virágba borultak az almafák	125
Altatódal	125
Ég és föld között	126
Egy római katona sírverse	126
Athén polgárai	127
A gyöngyhalász sírverse	123
Elmer Diktonius
Szegény Madonna	131
Szent Iván tüzei	132
Az én közösségem	133
Yrjö Kaijärvi
Ejbe, viharba	137
Einari Vourela
Vándor	141
Nyári reggel	142
Őszi este	142
A falu éjjel	143
Nyári éj	143
A vő	144
Uuno Kailas
Az én házam	147
A bűnös	147
Mezítláb	148
Az idegen	149
Kaarlo Sarkia
Éjjel	153
Egyedül	153
Olavi Paavolainen
Nocturno	157
Yrjö Jylhä
Kereszt a hóban	161
Arvo Turtainen
Szeretet	165
Délsziget	165
A legszebb	166
Májusi dal a kedvesnek	167
Válassz!	167
A földanyának	168
Árverés	169
Szemek	169
Dal a háborúról és a katonákról	170
Dal a fütyörésző ifjúról meg a gyári munkásról	173
Aaro Hellaakoski
Dolce far niente	177
Szó	178
Láttam	178
Toivo Perkanen
A cigány kovács	183
Ősszel a folyó torkolatánál	184
Tavasz	184
A fa beszél a naphoz	185
Köd	186
Vihar előtt	186
A hal	187
Indulás	188
Elvi Sinervo
Ifjú még a világunk	191
A kislány alvilág-járása	192
Három nevetés	195
Énekmondó Nagyanyó a Bölcs Szűz kútjánál	195
A kútmérgező	199
P. Mustapää
Fatima halála	209
A félszemű leány	211
Korfu holdja	212
Jarno Pennanen
Gyermekkor	215
Sírfelirat	215
Képkiállítás	216
Második kép	217
Madrid	217
Aale Tynni
A sértő szó	221
Kirsi Kunnas
Reggeli dal	225
Falak	226
Aila Meriluoto
Vers	229
Puszta kézzel	229
Lány a gázlónál	230