Tiszatáj 2012. június

Tartalom

A csomópontok átkötése - Válogatás fiatal horvát költők verseiből
Ana Brndaric: Kastélyom a fakéregben; Szieszta a kővárosban; Ördög; Billentyűkkel írni; Siratóének (Orcsik Roland fordításai) 3
Dorta Jagic: Barbara; Néma csöndpercek az adón; Hátsószándékvadászok páholya; Mi madarak, és halak, és szavak; 31. születésnap (Terék Anna fordításai) 5
Olja Ivancevic Savicevic: versei (Kollár Árpád fordításai) 9
Vlado Bulic: versei (Danyi Zoltán fordításai) 11
Branko Vasiljevic: ***; ***; ***; eltűnés (összegyúrt képek) (Barlog Károly fordításai) 15
Saska Rojc: tükör, meztelen saskával; gea szemei, meztelen saskával lorenc b. tengerjáró-kapitány látomása; hallgatom a vasat a vérben; hajókabin (Kálecz-Simon Orsolya fordításai) 18
Marija Andrijasevic: Menj el a boltba, hozz három tojást és egy nagy üveg lekvárt; Élvezd a sötétséget, amíg nincsenek reflektorok; *** (Virág Gábor fordításai) 20
Antonija Novakovic: versei (Bencsik Orsolya fordításai) 23
Marko Pogacar: A tárgytalan; Boxers Love Eighties Music; Verstechnika (Kollár Árpád fordításai) 26
Branislav Oblucar: Klumpák; Pókok; Göröngyök (Orcsik Roland fordításai) 29
Branislav Oblucar - Marko Pogacar: Küldemény a határ túloldaláról (Válogatás a fiatal horvát költők verseiből) (Kálecz-Simon Orsolya fordítása) 30
Sántha József: Mecskereki halálai 34
Szabó Róbert Csaba: Emlékül Annuskának 41
Turczi István: Azrael (Nincs szebb az út előtti pillanatnál [részlet]) 47
Bene Zoltán: Halott nőt találni 58
Ferdinandy György: Emlékszilánkok VIII. 62
Ajánlom, kortársam...
Gergely Ágnes: Nemes Nagy Ágnes 68
Kálecz-Simon Orsolya: Identitás, trauma és nyelv (A kelet-európai és az emigráns identitás ellentmondásai Julia Kristeva és Dubravka Ugresic szövegeiben) 70
Lengyel András: Cholnoky Viktor Népszava-afférja 78
mérlegen
Józsa Márta: Háború szerelem idején (Drago Jancar: A névtelen fa) 92
Ócsai Éva: A találékonyság és a közjó etikájáról (Nádas Péter: Fantasztikus utazáson - esszék) 96
Berényi Emőke: A mintha-lét krónikája (Böndör Pál: A holdfény árnyékában) 100
Szutorisz Szabolcs Bence: Önmagunk fjordja (Ácsai Roland: Hajnali kút) 103
Huszár Tamara: Egy magyar regényről (Barna Dávid: Egy magyar regény) 105
A Tisza-parton mit keresek?
Márok Tamás: „Mindent elénekeltem, ami nekem való volt" (Jubileumi beszélgetés Németh József operaénekessel) 109
Diákmelléklet
Cservenka Ferenc - Porvai Gergely: A Vörös Rébék értelmezési rétegei
Illusztrációk
Herbert Anikó Mert szárnyak nélkül sem könnyű repülni című festménye a címlapon (a XIV. Táblaképfestészeti Biennálé anyagából - REÖK 2012. május 19-július 15.)
Válogatás horvát fotóművészek munkáiból a 33., 40., 57., 61., 78., 95., 99., 102. oldalon és a belső borítón
Németh József portréja a 109. és Németh József a Tosca 2003-as szegedi előadásában a 112. oldalon (Veréb Simon felvételei)

Témakörök