Tipográfia és helyesírás 30 nyelvhez

Tartalom

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ...................................................9
BEVEZETŐ.................................................................11
A TIPOGRÁFIA ALAPELEMEI...................................13
A betűkről és a nyomdai jelekről..............................................................13
„Nem létező" fontok használata ..................................................................18
A betűnagyság.................................................20
Az egalizálás..............................................21
A papírméret és a szedéstükör....................................................................22
Az eddig tárgyalt elemek és az olvashatóság összefüggései ...........................25
AZ EGYSZERŰ SZÖVEG SZEDÉSTECHNIKAI SZABÁLYAI ..................27
A szóközök.................................................................27
A bekezdés-kimenet-szabályok ................................................................28
A sorvégek .............................................................28
A szóelválasztás ..............................................29
A szoft (programgenerált) elválasztójel....................................................29
A kiemelésekről.....................................................29
A „vízszintes vonalak"........................................................................................32
Elválasztójel ......................................................32
Gondolatjel.................................................................33
A szabadsoros szedés..........................................................................................33
Helyesírási szabályok..........................................................................................34
A kis és a nagy kezdőbetűk................................................................................34
Az egybe- és különírás..........................................................................................35
A tulajdonnevek írása ..........................................................................................36
Az idegen szavak és tulajdonnevek írása ................................................37
Az írásjelek.............................................................38
A rövidítések..................................................................40
Egyebek ............................................................................40
A főszöveg ......................................................... 43
A sorregiszter ....................................................... 44
Címek, címrendszerek ........................................... 44
A decimálszámozású címek...................................... 47
Néhány tanács a címek szedéséhez .............................. 47
Élőfejek, élőlábak................................................. 47
Az oldalszámok (paginák)....................................... 48
A lábjegyzetek.....................................................49
A végjegyzet .......................................................50
Marginálisok.......................................................50
Mottó ............................................................... 50
Az iniciálé..........................................................51
Versek szedése és tördelése.....................................52
A helyesírásra vonatkozó előírások a kéziraton ................52
A verssorok állítása................................................53
A vers és próza kombinációjának megoldási lehetőségei......54
Formailag homogén verseskötetek...............................55
Formailag nem egységes verseskötetek ..........................55
Ha túl hosszúak a sorok......................................... 56
A „lépcsős" verssorok .............................................56
Versszakok tördelése...............................................57
Illusztrációkat tartalmazó szedés tördelése...................58
A táblázatok ..........................................................59
A táblázat címe ....................................................59
A fej .............................................................................60
A láb...............................................................................61
A táblázat léniái............................................................61
A táblázat tördelése......................................................................................62
A képletek szedésének szabályai..................................................63
A fizikai és matematikai mennyiségek.....................................64
A mértékegységek szedése................................................................65
Számok szedése.................................................................................65
A képletek betűtípusa és -mérete............................................................65
Írásjelek, zárójelek..........................................................................66
Indexek, kitevők.........................................................................67
Törtek, törtvonal..................................................................68
Gyökös képletek....................................................................68
Képletszámok állítása, képlettörés ....................................................69
Állítás az egyenlőségjelnél..................................................................................70
Integráljeles képletek..............................................................................................70
Mátrixok szedése ...................................................71
Kémiai képletek szedése..................................................................................72
A KÖNYV FŐBB RÉSZEI .....................................................................73
A címnegyed..........................................................................73
A tartalomjegyzék ................................................................................................74
A tartalomjegyzék tipográfiája........................................................................75
Generált tartalomjegyzék....................................................................................78
Az irodalomjegyzék..............................................................................................79
Az index vagy tárgymutató ............................................................................79
A borító.........................................................................................80
A KORREKTÚRA ..............................................................................82
A korrektúrajelek..................................................................................................84
Betűhibák javítása..................................................................................................84
Kurrens vagy verzál ................................................................................................84
Betűk, szövegek, szövegrészek dobása ......................................................85
Betűk, szövegek, szövegrészek beszúrása ................................................85
Betűcsere, szócsere, szövegrészek cseréjének jelölése......................85
Elválasztási hibák javítása................................................................................86
Szét vagy össze....................................................................86
Vízszintes értelmű állítási hibák javítása ................................................86
Új bekezdés, folyamatosan szedendő szövegrész, középre zárás jelölése..................87
Képek állítási és vágási hibáinak jelölése................................................87
Végül két jótanács.......................................................88
IDEGEN NYELVŰ SZÖVEGEK HELYESÍRÁSI ÉS SZEDÉSTECHNIKAI SZABÁLYAI ........89
Angol...............................................................................................................91
Cseh............................................................................................................103
Szlovák.............................................................. 106
Eszperantó......................................................... 107
Francia.............................................................. 118
Görög............................................................... 129
Latin ................................................................ 133
Német............................................................... 137
Orosz................................................................ 148
Spanyol ............................................................. 158
RÖVID ÚTMUTATÓ NÉHÁNY TOVÁBBI IDEGEN NYELVHEZ.......................165
Albán ........................................................................................167
Bolgár..................................................................................................168
Dán......................................................................................................169
Észt......................................................................................170
Finn ..................................................................................171
Holland....................................................................................172
Ír.............................................................................................................173
Izlandi ..................................................................174
Lengyel ...........................................................................................175
Lett..............................................................................................................176
Litván......................................................................................................177
Máltai.....................................................................................................178
Norvég...........................................................................................179
Olasz..................................................................................................180
Portugál ........................................................................................181
Román..............................................................................................182
Svéd ...................................................................................................183
Szerb, horvát, szlovén ............................................ 184
Török ............................................................... 185
ÁLTALÁNOS TANÁCSOK KÉZIRAT-ELŐKÉSZÍTŐKNEK, SZERKESZTŐKNEK ÉS KORREKTOROKNAK ................. 186

Témakörök