Kiadó: | Magyar Helikon |
---|---|
Kiadás helye: | Budapest |
Kiadás éve: | |
Kötés típusa: | Nyl kötés |
Oldalszám: | 912 oldal |
Sorozatcím: | Thomas Mann művei |
Kötetszám: | 12 |
Nyelv: | Magyar |
Méret: | 18 cm x 14 cm |
ISBN: | |
Megjegyzés: | További fordítók a könyvben. Sorszámozott. |
1890 | |
Frieda Hartensteinnek | 9 |
1894 | |
Richard Dehmelnek | 11 |
1895 | |
Richard Dehmelnek | 12 |
1896 | |
Korfiz Holmnak | 13 |
1899 | |
Kurt Martensnek | 14 |
Kurt Martensnek | 15 |
1900 | |
Kurt Martensnek | 16 |
Heinrich Mann-nak | 17 |
Heinrich Mann-nak | 19 |
Heinrich Mann-nak | 21 |
1901 | |
Heinrich Mann-nak | 23 |
Heinrich Mann-nak | 25 |
Heinrich Mann-nak | 27 |
Heinrich Mann-nak | 28 |
Heinrich Mann-nak | 31 |
1902 | |
Hilde distelnek | 33 |
Kurt Martensnek | 36 |
1903 | |
Otto Gautoffnak | 37 |
S. Fischernek | 37 |
Walter Opitznak | 38 |
1904 | |
Katjának | 41 |
Katjának | 42 |
Katjának | 42 |
Katjának | 42 |
Katjának | 43 |
Katjának | 44 |
Katjának | 46 |
Kurt Martensnek | 46 |
Kurt Martensnek | 47 |
Katjának | 48 |
Katjának | 50 |
Kurt Martensnek | 51 |
Katjának | 52 |
Katjának | 53 |
Katjának | 53 |
Katjának | 53 |
Katjának | 54 |
Katjának | 55 |
Katjának | 55 |
Katjának | 56 |
Katjának | 57 |
Katjának | 58 |
Katjának | 60 |
Kurt Martensnek | 61 |
Hilde distelnek | 61 |
1905 | |
Heinrich Mann-nak | 63 |
1906 | |
Kurt Martensnek | 66 |
Hilde Distelnek | 71 |
1909 | |
Willy Wolf asszonynak | 73 |
Hugo von Hofmannsthalnak | 73 |
1910 | |
Heinrich Mann-nak | 77 |
Kurt Martensnek | 78 |
Heinrich Mann-nak | 80 |
Ernst Bertramnak | 81 |
Heinrich Mann-nak | 83 |
Kurt Martensnek | 83 |
Heinrich Mann-nak | 85 |
Maximilian Hardennek | 85 |
Julius Bobnak | 88 |
Heinrich Mann-nak | 89 |
1911 | |
Heinrich Mann-nak | 90 |
Ernst Bertramnak | 91 |
1912 | |
Heincrich Mann-nak | 93 |
Heinrich Mann-nak | 94 |
Heinrich Mann-nak | 96 |
Frank Wedekindnek | 97 |
Maximilian Hardennek | 98 |
1913 | |
Hugo von Hofmansthalnak | 100 |
Julius Bobnak | 101 |
Ernst Bertramnak | 102 |
Arthur Schnitzelnek | 104 |
Kurt Martensnek | 105 |
Frank Wedekindnek | 106 |
Ernst Bertramnak | 107 |
1914 | |
Ernst Bertramnak | 109 |
Stefan Zweignek | 110 |
Heinrich Mann-nak | 111 |
Heinrich Mann-nak | 112 |
Richard Dehmelnek | 113 |
1915 | |
Frank Wedekindnek | 114 |
Albert Ehrensteinnek | 115 |
Ernst Bertramnak | 117 |
Paul Amann-nak | 120 |
Elisabeth Zimmernek | 121 |
1916 | |
Maximilian Hardennek | 123 |
Ernst Bertramnak | 124 |
Ernst Bertramnak | 126 |
Ernst Bertramnak | 127 |
Stefan Zweignek | 129 |
Ernst Bertramnak | 131 |
1917 | |
Lilli Dickmann-distelnek | 133 |
Bruno Walternak | 134 |
Philipp Witkopnak | 136 |
Peter Pringsheimnek | 137 |
Ernst Bertramnak | 140 |
1918 | |
Heinrich Mann-nak | 143 |
Ernst Bertramnak | 145 |
Ernst Bertramnak | 146 |
Ernst Bertramnak | 149 |
Philip Witkopnak | 150 |
Fritz Endresnek | 151 |
Ernst Bertramnak | 153 |
Philipp Witkopnak | 154 |
Ernst Bertramnak | 156 |
Ernst Bertramnak | 159 |
1919 | |
Karl Streckernek | 161 |
Karl Steckernek | 162 |
Philipp Witkopnak | 163 |
Josef Pontennek | 166 |
Erika Mann-nak | 169 |
1920 | |
Ernst Bertramnak | 170 |
Ernst Bertramnak | 172 |
Philipp Witkopnak | 176 |
Carl Maria Webernek | 177 |
paul Stegemann-nak | 183 |
Julius Bobnak | 185 |
1921 | |
Wolfgang Bornnak | 187 |
Adele Gerhardnak | 189 |
A Mann gyerekeknek | 190 |
Ernst Bertramnak | 191 |
1922 | |
André Gilde-nek | 192 |
heinrich Mann-nak | 194 |
Ernst Betramak | 194 |
jacknek | 197 |
Ernst Bertramnak | 198 |
Ida Boy-Ednek | 200 |
Ernst Bertramnak | 202 |
1923 | |
Félix Bertaux-nak | 205 |
Kosztolányi Dezsőnek | 208 |
Ernst Bertramnak | 210 |
Kosztolányi Dezsőnek | 212 |
1924 | |
A Pesti Hírlap szerkesztőjének | 213 |
Kosztolányi Dezsőnek | 218 |
André Gilde-nek | 218 |
Ernst Bertramnak | 219 |
Erika Mann-nak | 220 |
Ernst Bertramnak | 222 |
1925 | |
Herbert Eulenbergnek | 223 |
Ernst Robert Curtiusnak | 225 |
Josef Pontennek | 226 |
Kosztolányi Dezsőnek | 230 |
Ernst Bertramnak | 231 |
Josef Pontennek | 233 |
Gerhardt Hauptmann-nak | 236 |
Josef Pontennek | 238 |
Ernst Bertramnak | 240 |
Hans Pfitznernek | 243 |
Erika Mann-nak | 245 |
Ernst Bertramnak | 247 |
Karl Bohmnak | 249 |
Erika Mann-nak | 250 |
Robert Faesinek | 252 |
1926 | |
Ernst Bertramnak | 253 |
Ernst Fischernek | 254 |
Richard Coudenbove-Kalergi grófnak | 256 |
Erika Mann-nak | 258 |
Ernst Bertramnak | 260 |
1927 | |
Jakob Horovitrznak | 263 |
Klaus és Erika Mann-nak | 266 |
Adolf Pfamernak | 268 |
1928 | |
Hatvany Lajos védőjének | 270 |
Arthur Hübschernek | 271 |
Ernst Bertramnak | 273 |
1929 | |
Charles du Bos-nak | 275 |
Erika Mann-nak | 279 |
Gerhart Hauptmann-nak | 281 |
1930 | |
Sigmund Freudnak | 283 |
André Gide-nek | 284 |
Otto Hoerthnek | 286 |
Walther Rehmnek | 288 |
Ernst Bertramnak | 289 |
1931 | |
Gömöri Jenő Tamásnak | 293 |
Jean Schlumbergnek | 293 |
Ernst Bertramnak | 295 |
1932 | |
Ismeretlennek | 297 |
B. Fuciknak | 299 |
Kosztolányi Dezsőnek | 303 |
Erika és Klaus Mann-nak | 304 |
Walter H. Perlnek | 306 |
Hermann Keyserling grófnak | 307 |
Kosztolányi Dezsőnek | 309 |
1933 | |
Lavinia Mazzucchettinek | 311 |
Ernst Bertramnak | 313 |
Ernst Bertramnak | 314 |
Stefan Zweignek | 315 |
René Schickelének | 315 |
Albert Einsteinnek | 316 |
alfred Neumann-nak | 317 |
A. M. Freynek | 318 |
Gottfried Bermann Fischernek | 319 |
Rudolf Kaysernek | 320 |
Carl Jacob Burckhardtnak | 322 |
Stefan Zweignek | 323 |
Robert Faesinek | 324 |
Ernst Bertramnak | 325 |
Julius Meler-Graefének | 327 |
1934 | |
Ernst Bertramnak | 320 |
Kerényi Károlynak | 333 |
Athenaeum Kiadóvállalatnak | 334 |
Kerényi Károlynak | 335 |
Ernst Bertramnak | 338 |
Kerényi Károlynak | 339 |
René Schickelének | 342 |
Kerényi Károlynak | 345 |
Ernst Bertramnak | 346 |
Kerényi Károlynak | 348 |
Gottfried Bermann Fischernek | 350 |
1935 | |
Kerényi Károlynak | 352 |
Ernst Bertramnak | 353 |
Hatvany Lajosnak | 354 |
Klaus Mann-nak | 356 |
André Gilde-nek | 356 |
Louise Servicennek | 357 |
Ernst Bertramnak | 359 |
Gottfried Bermann Fischernek | 363 |
Kerényi Károlynak | 363 |
Kerényi Károlynak | 365 |
Eduard Korrodinak | 366 |
René Schickelének | 369 |
1936 | |
Eduard Korrodinak | 371 |
Heinrich Mann-nak | 377 |
Kerényi Károlynak | 378 |
Kokov Úrnak | 380 |
Otto Baslernak | 382 |
Kerényi Károlynak | 383 |
Kosztolányi Dezsőnek | 384 |
Stefan Zweignek | 385 |
Sigmund Freudnak | 386 |
Klaus Mann-nak | 387 |
1937 | |
A Bonni Egyetem Bölcsészkari Dékánjának | 389 |
hatvany Lajosnak | 396 |
A Szovjet Írók Szövetségének | 397 |
Kerényi Károlynak | 401 |
Joseph Angelinek | 402 |
Hatvany lajosnak | 407 |
Hatvany lajosnak | 408 |
Karel Capeknak | 409 |
Alfred Neumann-nak | 411 |
Hatvany Lajosnak | 413 |
1938 | |
Fritz Strichnek | 415 |
Erich von Kahlernak | 416 |
Kerényi Károlynak | 418 |
Kerényi Károlynak | 419 |
Anna Jacobsonnak | 420 |
Kerényi Károlynak | 423 |
Erika és Klaus Mann-nak | 424 |
1939 | |
Alfred Neumann-nak | 427 |
Kerényi Károlynak | 429 |
Albert Einsteinnek | 431 |
Heinrich Mann-nak | 432 |
Franz Werfelnek | 434 |
rudolf Oldennak | 437 |
Agnes E. Meyernek | 438 |
Klaus Mann-nak | 441 |
Kerényi Károlynak | 444 |
James T. Farrellnek | 446 |
Heinrich Mann-nak | 447 |
1940 | |
Gábor (Gross) Jozefának | 450 |
Heinrich Mann-nak | 450 |
Viktor Polzernek | 452 |
Hatvany lajosnak | 455 |
Agnes E. Meyernek | 456 |
Agnes E. Meyernek | 458 |
Kerényi Károlynak | 459 |
James Laughlinnak | 461 |
1941 | |
Joseph Campbellnek | 463 |
Agnes E. Meyernek | 464 |
Eleonor Rooseveltnek | 467 |
Kerényi Károlynak | 468 |
Joseph Angellnek | 470 |
Flesch Péternek | 472 |
Agnes E. Meyernek | 473 |
Albert Einsteinnek | 476 |
Kerényi Károlynak | 477 |
Agnes E. Meyernek | 478 |
Agnes E. Meyernek | 483 |
Agnes E. Meyernek | 487 |
1942 | |
Albert Einsteinnek | 490 |
Franklin D. Rooseveltnek | 490 |
Agnes E. Meyernek | 492 |
Agnes E. Meyernek | 495 |
Agnes E. Meyernek | 497 |
Ludwig Marcuse-nek | 501 |
Agnes E. Meyernek | 503 |
Agnes E. Meyernek | 506 |
Agnes E. Meyernek | 509 |
Agnes E. Meyernek | 511 |
Klaus Mann-nak | 514 |
Friderike Zweignek | 516 |
Jules Romains-nek | 519 |
1943 | |
Agnes E. Meyernek | 521 |
Agnes E. Meyernek | 523 |
Klaus Mann-nak | 526 |
Bruno Walternak | 529 |
Agnes E. Meyernek | 532 |
Agnes E. Meyernek | 536 |
Agnes E. Meyernek | 538 |
Bertolt Brechtnek | 541 |
1944 | |
C. B. Boutellnak | 544 |
Lion Feuchtwangernak | 549 |
Clifton Fadimannek | 551 |
Klaus Mann-nak | 553 |
Clara Zemplényi-Neumann-nak | 556 |
Eduard Benesnek | 557 |
Agnes E. Meyernek | 560 |
William Earl Singernek | 562 |
Bruno Walternak | 565 |
Agnes E. Meyernek | 568 |
Erich von Kahlernak | 570 |
Agnes E. Meyernek | 572 |
1945 | |
kerényi Károlynak | 575 |
Bruno Walternak | 576 |
Agnes E. Meyernek | 579 |
Giuseppe Antonio Borgesének | 581 |
Erich von Kahlernak | 582 |
Klaus Mann-nak | 584 |
Dr. Lénárd Sándornak | 586 |
Walter von Molónak | 587 |
Kerényi Károlynak | 597 |
Agnes E. Meyernek | 599 |
Rudolf W. Bluncknak | 601 |
Albert Einsteinnek | 602 |
Kerényi Károlynak | 603 |
Agnes E. Meyernek | 606 |
Agnes e. Meyernek | 610 |
Theodor W. Adornónak | 613 |
1946 | |
A Freies Deutschland Szerkesztőségének | 617 |
Kerényi Károlynak | 621 |
Kerényi Károlynak | 623 |
Kerényi Károlynak | 624 |
Hans Friedrich Bluncknak | 625 |
Bruno Walternak | 628 |
Kerényi Károlynak | 634 |
Otto Baslernak | 636 |
Frederick Rosenthalnak | 638 |
Elisabeth Mann-Borgesének | 639 |
1947 | |
kerényi Károlynak | 641 |
A Bonni egyetem Bölcsészkari Dékánjának | 643 |
Fritz Grünbaumnak | 644 |
Dr. Lénárd Sándornak | 646 |
Viktor Mann-nak | 646 |
Kerényi Károlynak | 650 |
Heinrich Mann-nak | 651 |
Kerényi Károlynak | 652 |
A Neue Zeitung Szerkesztőségének | 653 |
Kerényi Károlynak | 655 |
Jean Cocteau-nak | 656 |
Albert Einsteinnek | 658 |
Hermann Hessének | 659 |
Kerényi Károlynak | 661 |
Emil Preetoriusnak | 662 |
Dr. Kerpel Jenőnek | 666 |
Max Rychnernek | 667 |
Maximilian Brantlnak | 669 |
Gömöri Jenő Tamásnak | 671 |
1948 | |
Heinz-Winfried Sabaisnak | 672 |
Arnold Schoenbergnek | 675 |
Kerényi Károlynak | 676 |
Werner Schmitznek | 677 |
Viktor Mann-nak | 681 |
Kerényi Károlynak | 685 |
Klaus Mann-nak | 686 |
A Saturday Review of Literature-nak | 688 |
1949 | |
Kerényi Károlynak | 692 |
Razgha Piának | 693 |
Archibald MacLeish-nek | 694 |
Viktor Mann-nak | 696 |
Kerényi Károlynak | 698 |
Hermann Hessének | 700 |
Heinrich Mann-nak | 701 |
Ernst Bertramnak | 703 |
Emil Prectoriusnak | 705 |
G. W. Zimmermann-nak | 708 |
Arnold Schoenbergnek | 711 |
1950 | |
Kerényi Károlynak | 713 |
Görgényi Edithnek | 714 |
Maximilian Brantlnak | 715 |
A Germanic Review-nak | 716 |
Agnes E. Meyernek | 718 |
Kerényi Károlynak | 720 |
Theodor W. Adornónak | 721 |
Agnes E. Meyernek | 724 |
Martin Flinkernek | 727 |
1951 | |
Alois Johannes Lipplnek | 730 |
Hans Carossának | 734 |
Erika Mann-nak | 736 |
Juius Bobnak | 739 |
Charlotte Kestnernek | 742 |
Lion Feuchtwangernak | 743 |
Irita von Dorennak | 745 |
Gömöri Jenő Tamásnak | 749 |
Henry Hatfieldnek | 751 |
1952 | |
Á. M. Freynek | 753 |
Emil Prectoriusnak | 756 |
Kerényi Károlynak | 758 |
Frederick Rosenthalnak | 760 |
Frederich Rosenthalnak | 761 |
Hermann Hessének | 763 |
Robert Schumann-nak | 765 |
1953 | |
Kerényi Károlynak | 767 |
Ranuccio Bianchi Bandinellinek | 768 |
gottfried Bermann Fischernek | 769 |
Kerényi Károlynak | 772 |
hans Reisigernek | 773 |
Demény Jánosnak | 775 |
1954 | |
Kerényi Károlynak | 777 |
Kerényi Károlynak | 778 |
J. Ma. corredornak | 778 |
Bruno Walternak | 780 |
Ida Herznek | 782 |
Oskor Janckének | 783 |
Frido Mann-nak | 784 |
Felix Henseleitnek | 785 |
Klaus Mampellnek | 787 |
Erika Mann-nak | 789 |
Agnes E. Meyernek | 792 |
Kerényi Károlynak | 793 |
Frido Mann-nak | 794 |
Kerényi Károlynak | 796 |
1955 | |
Margarete Hauptmann-nak | 799 |
A Magyar Írók Szövetségének | 800 |
Agnes E. Meyernek | 801 |
A Sonntag Szerkesztőségének | 806 |
Turóczi-Trestler Józsefnek | 807 |
Hans Reisigernek | 808 |
A Magyar Olvasókhoz | 809 |
Hermann Langénak | 811 |
Else Vielhabernak | 813 |
A Magyar Írók Szövetségének | 814 |
Frido Mann-nak | 815 |
Guido Devescovinak | 817 |
Hermann Hessének | 820 |
Martin flinkernek | 826 |
Carl Jacob Burckhardtnak | 829 |
Erich von Kahlernak | 830 |
A Michael Mann családnak | 831 |
Jegyzetek | 833 |
A címzettek betűrendes mutatója | 897 |