The Oxford-Duden Pictorial German-English Dictionary

Fülszöveg

The well-known Duden Bildwörterbuch here appears in a bilingual version with Germán and English vocabulary printed on the same page. The words are listed not in alphabetical order but by groups relating to a panicular subject or field of activity illustrated on the same or opposite page. The words are linked by numbers to the illustrations, thereby enabling the user to check the meaning of any Germán or English word against its pictorial representation. Somé 28,000 objects are defined in this way. The subjects covered include typical situations in domestic and everyday life, recreation and sport, flóra and fauna, industry, the arts, and technology; and care has been taken to record differences between British and American English. In addition, there are full alphabetical indexes of English and Germán words which enable the reader to find the relevant illustration. This will be an invaluable supplement to any Germán-English or English-Germán dictionary and will be useful not only to... Tovább

Fülszöveg

The well-known Duden Bildwörterbuch here appears in a bilingual version with Germán and English vocabulary printed on the same page. The words are listed not in alphabetical order but by groups relating to a panicular subject or field of activity illustrated on the same or opposite page. The words are linked by numbers to the illustrations, thereby enabling the user to check the meaning of any Germán or English word against its pictorial representation. Somé 28,000 objects are defined in this way. The subjects covered include typical situations in domestic and everyday life, recreation and sport, flóra and fauna, industry, the arts, and technology; and care has been taken to record differences between British and American English. In addition, there are full alphabetical indexes of English and Germán words which enable the reader to find the relevant illustration. This will be an invaluable supplement to any Germán-English or English-Germán dictionary and will be useful not only to students, but alsó to a wide rangé of businessmen and translators who work with Germán commercial concerns. Das bekannte Duden-Bildwörterbuch liegt hier in einer zweisprachigen Ausgabe vor, in der das deutsche und englische Vokabular auf jeweils derselben Seite gedruckt sind. Die Wörter sind nicht in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt, sondern nach bestimmten Themenbereichen geordnet, die auf derselben oder der gegen-überliegenden Seite illustriert sind. Durch Ziffern sind die Wörter und Illustrationen aufeinander bezogen, so dafí der Benutzer die Bedeutung jedes deutschen oder englischen Wortes anhand der bildlichen Darstellung überprüfen kann. Rund 28 000 Gegenstánde sind auf diese Weise definiert worden. Die behandelten Bereiche umfassen typische Situationen des háuslichen und táglichen Lebens, Erholung und Sport, Flóra und Fauna, Industrie, die schönen Künste, und Technologie. Es ist darauf geachtet worden, die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch aufzuführen. Auíkrdem enthált der Band je ein vollstándiges alphabetisches Verzeichnis der englischen und der deutschen Wörter, das dem Benutzer ein schnelles Auffmden der entsprechenden Illustrationen ermöglicht. Der Band ist eine unentbehrliche Ergánzung jedes deutsch-englischen oder englischdeutschen Wörterbuches und wird nicht nur Schülern und Studenten von grofiem Nutzen sein, sondern auch einem weiten Kreis von Gescháftsleuten und Übersetzern, die mit Handelsunternehmen im englischsprachigen Raum zusammen-arbeiten. Vissza