The Oxford-Duden Pictorial French-English Dictionary

Fülszöveg

The weU-known Duden BildvMrterbuch here appears in a bilingual version with French and English vocabulary printed on the same page. The words are listed not in alphabetical order but by groups relating to a particular subject or field of activity illustrated on the same or opposite page. The words are linked by numbers to the illustrations, thereby enabling the user to check the meaning of any French or English word against its pictorial representation. Some 28,000 objects are defined in this way. The subjects covered include typical situations in domestic and everyday life, recreation and sport, flora and fatma, industry, the arts, and technology; and care has been taken to record differences between British and American English. In addition, there are full alphabetical indexes of Enghsh and French words which enable the reader to find the relevant illustration.
This will be an invaluable supplement to any French -English or English-French dictionary and will be useful not only... Tovább

Fülszöveg

The weU-known Duden BildvMrterbuch here appears in a bilingual version with French and English vocabulary printed on the same page. The words are listed not in alphabetical order but by groups relating to a particular subject or field of activity illustrated on the same or opposite page. The words are linked by numbers to the illustrations, thereby enabling the user to check the meaning of any French or English word against its pictorial representation. Some 28,000 objects are defined in this way. The subjects covered include typical situations in domestic and everyday life, recreation and sport, flora and fatma, industry, the arts, and technology; and care has been taken to record differences between British and American English. In addition, there are full alphabetical indexes of Enghsh and French words which enable the reader to find the relevant illustration.
This will be an invaluable supplement to any French -English or English-French dictionary and will be useful not only to students, but also to a wide range of businessmen and translators who work with French commercial concerns.
Avec le présent ouvrage, le célebre Bildivorterbnch de Duden est pubbé dans une version bilingue ou le vtKabulaire apparaît en français et en anglais sur une meme page. Les mots sont non pas répertoriés par ordre alphabétique, mais regroupés en fonction de themes ou de domaines d'activité spécifiques auxquels ils se rapportent, illustrés sur la meme page ou la page en regard. Des nombres associent les mots aux illustrations, et permettent ainsi a l'utilisateur de vérifier le sens de n'impone quel mot anglais ou français en se référant a son support graphique.
Quelque 28,000 objets sont définis de la sorte. Les subjets traités comprennent des situations typiques de la vie domestique et de la vie quotidienne, les loisirs et le sport, la flore et la faune, l'industrie, les arts, et les techniques. Et l'on a pris soin de consigner certaines différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain. A cela s'ajoutent des index alphabétiques complets des mots français et anglais, qui permettent au lecteur de trouver l'illustration appropriée. Cet ouvrage sera im complément inappréciable de tout dictionnaire anglais-français ou français-anglais, et sera utile non seulement aux étudiants, mais aussi a un public tres varié d'hommes d'affaires et de traducteurs qui travaillent avec des entreprises anglaises. Vissza