The European Union

History, Institutions, Legislation

Szerző

Barna György

Lektor

Dömötör Róza

Szeged

'Barna György: The European Union ' összes példány

Kiadó:	Klebelsberg Kuno Egyetemi Kiadó
Kiadás helye:	Szeged
Kiadás éve:	2004
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	251 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Angol
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:	963-2169-94-8
Megjegyzés:	Néhány magyar nyelvű fejezettel.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Ez a szaknyelvi jegyzet elsősorban az angol nyelvet legalább középfokon ismerő, használó hallgatóknak készült, akik érdeklődnek az Európai Unió szervezeti felépítése, működése iránt. Az Unió jogrendszerének, jogalkotásának ismertetésén kívül számos részlet olvasható különböző alapokmányokból, illetve jogszabályokból. Természetesen bárki haszonnal forgathatja, és kedvet kaphat a közösség és nyelvezete további, alaposabb megismeréséhez. Mivel 2004. május elseje óta Magyarország is tagja az Uniónak, a magyar hallgatóknak ajánlatos hasznos ismereteket szerezniük arról a nemzetek feletti szervezetről, amely, évezredek óta először, békés úton, békés célok érdekében, a gazdasági és kulturális együttműködést, polgárainak boldogulását tartva szem előtt próbálja egyesíteni Európa nemzeteit.
A fejezetek első részében egy angol nyelvű összefoglaló vagy a lényeget tartalmazó részlet olvasható az adott témáról (kivéve a Magyarország csatlakozásáról szóló fejezetet), majd ahhoz kapcsolódó többféle nyelvtani, szókincsbeli feladat, illetve mindenütt egy-egy magyar nyelvű, angolra fordítható, a témához kapcsolódó cikk, dokumentumrészlet stb. Mind az angol, mind a magyar nyelvű szövegek autentikusak. A jegyzetet egy később megjelenő második kötet és szöveggyűjtemény fogja kiegészíteni, amely gazdasági vonatkozású fejezeteket is tartalmaz, például az egységes piac, a csatlakozás előtti felzárkóztatási programok, alapok, stb. témáiból. Minden témakör további jellemző angol, illetve magyar nyelvű dokumentumrészletekkel egészül ki. Ezek feldolgozása tetszés, igény szerint történhet. Fordítás gyakorlására különösen alkalmas lehet.
A jegyzethez angol-magyar és magyar-angol szakszótár kapcsolódik, amely a szövegek jellemző szóanyagát tartalmazza. Szeretnék köszönetet mondani az Idegennyelvi Központ vezetőjének, aki támogatásával lehetővé tette a jegyzet megjelentetését, valamint feleségemnek tanácsaiért, lektori munkájáért. Végezetül szívesen fogadok bármilyen megjegyzést, ötletet, kritikát a felhasználóktól. Vissza

Tartalom

Előszó 7
1. The European Union 8
2. Primary sources of European Community Law 18
3. Secondary sources of Community Legislation 25
4. Legislative Procedures 32
5. E.C. and National Law 40
6. The European Parliament 48
7. The European Ombudsman 57
8. The Council of the European Union 68
9. The European Commission 81
Revision I 90
10. The European Court of Justice 91
11. The European Court of Auditors 107
12. The European Central Bank
The European Investment Bank 113
13. The Committees 123
14. Enlargement 131
15. Hungary and the European Union 141
Revision II 153
Key to the exercises 156
Essential vocabulary of "The European Union"
English - Hungarian 206
Magyar-angol EU szótár 228
Irodalom 251