Thai közmondások

Tartalom

1. Lépj az idősebb nyomába, s a kutya nem harap meg 7
2. Ne fogj halat mindkét kezeddel 7
3. Ne akarj a kertésznek kókuszdiót eladni 7
4. Nem evez, csak lábbal hajtja a csónakot 8
5. Ne tanítsd a krokodilt úszni 8
6. Gyémántot adni a majomnak 9
7. A bolonddal ne vitatkozz, a részeggel ne törődj 9
8. Minek a kerítés, ha az ökröket már ellopták 9
9. Ha keskeny szemű emberek városába érsz, viselkedj úgy, mintha te is az lennél 9
10. Ezer ember is enne veled, de együtt meghalni egy sem akar 10
11. A nyúl nem tudja elérni a holdat 10
12. A tigris nem cserélheti a csíkjait 10
13. Nem lehet az elefántot egy lótuszlevéllel betakarni 10
14. Beszéded tudásodról, modorod neveltetésedről tanúskodik 11
15. Beszélni ezüst, hallgatni arany 11
16. Fiatal ág könnyen hajlik, az öreg csak nehezen 11
17. Ne próbáld a térdeden eltörni a kés nyelét 11
18. Nem lehet egy kézzel tapsolni 11
19. Ne kölcsönözz mástól orrot, ha lélegezni akarsz 13
20. Kevés vízzel nem tudsz nagy tüzet oltani 13
21. Mérsékelten haladj, biztonságban leszel 13
22. Ha a vízállás magas, a halak eszik a hangyákat, ha a vízállás alacsony, a hangyák eszik a halakat 13
23. A rossz táncos a zenét okolja 13
24. Ha porszem hull a szemedbe, mást kell megkérned rá, hogy vegye ki 14
25. Hiába találsz egy szép fára, ha törött a fejszéd 14
26. Kívül sötét, belül arany 14
27. Három kosár olívabogyóval dobálják is meg, nem tesznek kárt benne 14
28. A szép kakast, tyúkot tolláról, az emberi ruházatáról lehet felismerni... 14
29. Három napi távollét, és a nő szíve már a másé 15
30. Ne etesd a tigriskölyköt, sem a krokodilkölyköt 15
31. Minél többed van, annál többet kívánsz 15
32. Előbb kelj fel, mint a varjú 15
33. Ne fuvolázz a bivaly fülébe 15
34. A falnak füle, az ajtónak szeme van 15
35. Ne várd, hogy a királyi hint vigyen a trónhoz 16
36. Ne építs légvárakat 16
37. A túlélés a tudásnál is többet ér 16
38. Szép a külseje, de rossz illatú a lehellete 16
39. Beszélj, ha pénzed van; építs házat, ha fád van 16
40. Tojás a kövön 17
41. Ki akasztja a csengőt a macska nyakába? 17
42. Egységben az erő 18
43. A sima beszéd mindenkinek tetszik, a durva ellenségeket szerez 18
44. Okos ember keveset szól; az ostoba bőbeszédű 18
45. Ha nem vagy beteg, boldog ember lehetsz 18
46. Ha rosszul házasodsz, életed végéig szenvedsz 18
47. Bambuszt vág, mielőtt a vizet meglátná; íjat feszít, mielőtt a mókus feltűnne 19
48. Egy ledöntött fán átléphetsz, de egy elesett emberen nem 19
49. A tigris elől menekülsz, s a krokodilhoz érsz 19
50. Udvariasság és szorgalom akkor is kifizetődik, ha már távol vagy 19
51. Nézz a víz tükrébe, amit a kókuszdió héjába töltöttél 20
52. Ne állj két lábbal két csónak peremén 20
53. Egyszerre nézd az ember arcát és a ruháját 20
54. Pózna a sárban 21
55. Ne vedd el a patkány húsát az elefánt számára 21
56. A tyúk nem látja a kígyó lábát, az pedig a tyúk mellét 21
57. Hiába bölcs, ha élhetetlen 21
58. Beszélni könnyű, hallgatni nehéz 21
59. Ne járj ismeretlen úton, ne bízzál meg ismeretlenben 21
60. Minden dolgodban mértékletes légy 22
61. Mozsarat cipelni a dombra 22
62. A hajó elsüllyed, de rakománya megmarad 22
63. A víznek csónak kell, a tigrisnek erdő 22
64. Ha kígyóra támadsz, nem elég, ha a hátát töröd be 22
65. Ne köpj az égre, mert visszahull rád 22
66. Locsold hideg vízzel, és elmúlik a mérge 23
67. Az igazság halhatatlan 23
68. A kopasznak fésűt, a vaknak szemüveget kár adni 23
69. Ne add beleidet hollók táplálékául 23
70. Az elefántot a farkáról, a lányt az anyjáról lehet megítélni 23
71. Ne igyál vizet más könyöke alatt 25
72. Ha a hangyák közel vannak a cukorhoz, enni fognak belőle 25
73. A rongyos ruha aranyat takarhat 25
74. Keze a mozsártörőt szorongatja, miközben erkölcsi prédikációt tart 25
75. Füleidet a rizsföldre, szemeidet a gazdaságra irányítsd 26
76. Nem kell elefántra ülni, ha sáskát akarsz fogni 26
77. Mintha egy hegy gurult volna le a mellünkről 26
78. Ne mutasd meg a mókusnak a lyukhoz vezető utat 26
79. Addig üsd a vasat, amíg meleg 26
80. Négy láb is megbotolhat; a bölcs is tévedhet 26
81. Olyan könnyű, mint a banánt meghámozni 27
82. Gondos munka finom élű kést eredményez 27
83. Hiába öntözöd a tuskót, a fa nem nő ki 27
84. Amíg élek, remélek 27
85. Nem mindenhol esik egyszerre az eső 27
86. Előről kiszínez, hátulról befeketít 27
87. Becsüld meg a barátaidat 28
88. Evezz szaporán, mert megrohad a lótusz 28
89. Okos, illendően viselkedő gyermekek tesznek boldoggá 29
90. Kiscsirke a markodban 29
91. Viselkedj tisztességesen társaiddal 30
92. Néha tettetned kell magad, ha jó pozícióba akarsz kerülni 30
93. Keresd a tűt az óceánban 30
94. Ne fröcskölj mást vízzel, mert az visszafröcsköl, és mindketten nedvesek lesztek 30
95. Ne dugd kezed a kobra torkába 30
96. Nehéz munkát megtagad, könnyűt visszautasít 31
97. Tilos két feleséget vinni a házhoz 31
98. Sem a bambusz, sem más vessző nem törik 31
99. Legyen a ruházatod a jövedelmedhez illő 32
100. Ne gondolj a jövő bajával 32

Témakörök