Tetrabiblos

Előszó

Ptolemaeus Claudiusz isz. 100 körül született. Életének nagy részét Alexandriában töltötte, és ott is halt meg 178 táján. Fő műve a Megale syntaxis vagy Constructio Mathematica, melyet általában rövidített arab nevén, Almagestként emlegetnek. Ez mutatja be 13 kötetben a ptolemaeusi világképet. Igen sokoldalú tudós volt. Ő írta a Cosmographiae libri VIII című antik országismertetőt és az Elementorum harmonicorum III. című három kötetes művet az akusztikáról. Az ókor egyik leghíresebb csillagásza és matematikusa volt. Ahogyan ez akkoriban szokásos volt,a csillagászat mellett jeles művelője volt az asztrológiának is. Tetrabiblos vagy Quadripartitum című négykötetes művében foglalta össze kora asztrológiai tudományának tanításait, melyet napjaink asztrológusai is a tudomány alapjainak tekintenek. A mű 139-161 között készült Alexandriában.
A Tetrabiblost hamarabb kinyomtatták mint bármelyik másik művét. Előb X. Kasztíliai Alfonz (1252-1282) fordíttatta le arabról spanyolra, majd ebből készült az első hibákkal teli latin fordítás. 1484-ben Velencében jelentette meg Augsburgi Randolt először latinul. 1551-ben Bázelben készült róla utánnyomás. Az első, fordítási hibáktól megtisztított kiadást Camerarius készítette el 1535-ben.
A jelen kiadás alapjául szolgáló görög és latin változatot Melanchton 1553-ban szerezte meg és nyomtatta ki. Ennek első német fordítását dr. Pfaff Julius Wilhelm készítette el és adta ki az Astrologisches Jahrbuch 1822-23. évi köteteiben. Majd 1923-ban könyvben is megjelent Németországban M. Erich Winkel fordításában. Magyarországon ez a mű első kiadása. Vissza