Tengeráramok 1.

Mai finn költők

Szerző

Budapest

'Béres-Deák Rita: Tengeráramok 1. ' összes példány

Kiadó:	Széphalom Könyvműhely
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	139 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 14 cm
ISBN:	963-8277-81-5
Megjegyzés:	A szerzők fekete-fehér fotójával illusztrálva.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

TURCZI ISTVÁN sokoldalú alkotó. Első verseskötete 1985-ben jelent meg, azóta négy újabb verseskönyv, két regény, három színházi bemutató, hangjátékok és rádiós világirodalmi összeállítások egész sora jelzi erőteljes jelenlétét a mai magyar irodalomban. A televízióban évekig sikerrel ment irodalmi vetélkedője, a Parnasszus. 1995. őszén, szintén ezzel a címmel, megindította és szerkeszti az első magyar költészeti folyóiratot. Műfordítói tevékenysége is jelentős - angolszász prózafordításai közül kiemelkedik a több kiadást megért Dale Carnegie Sikerkalauz első könyve, és I. B. Singer regényfolyama, A Moszkát család. Jelen kötet Turczi István versfordításait bemutató sorozat első darabja. A mai finn költők antológiáját követően a kortárs ausztrál, majd az izraeli költészet újabb törekvéseivel ismerkedhet a világlíra erotikus tájain kedvvel időző magyar olvasó.

Az ember mániás. Beleszeret valamibe, hozzáfog, gyürkőzik, csihol, aztán létezteti, dunsztolja, idővel megint előveszi, tisztogatja, újra-álmodja, felpörgeti, végakarja: nyugvópontot keres, mert jó (lenne) tudni, eleget áldozott-e a Mérhetőért. Itt tartok most, amikor ez az antológia az Olvasó kezébe kerül. A nyolcvanas évek elején a bölcsészkaron tanáraimtól kölcsönkapott kötetekből, majd az első ösztöndíjas utak során személyesen megismert finn líristák akkor velem együtt „fiatal" költőnek számítottak, ma már ők a „középnemzedék" - és az idő is megrostálta őket. Két tucatnyi kiszemelt költőből tízen maradtak a műfordítás nevű monstre társasjáték jelen állomásának résztvevői. Én csupán játékmester vagyok, a téteket ők állapítják meg - újabb és újabb verseikkel. Győztes nincs, de lesz, aki nagyot dob, lesz, aki feladja, a többiek pedig haladnak tovább a többé-kevésbé kiszámítható pályán. Közben egy pillanatra sem tévesztjük egymást szem elől, de nem a verseny, hanem a megismerés jegyében. Szeretném hinni, hogy van tíz barátom. Vissza

Tartalom

Sirkka Turkka 5
Gyere vissza, kicsi Séba 7
Tőled távolodóban 7
Bánom is én 8
Kis kakasom napja 9
A nyeregszoba padlóján felejtett valaki 10
És azt akarom, hogy végül 11
Mert a szerelem maga az idegenség 11
A kertben nyúlmancsot találtam 12
Nagy kő nőtt 13
Húsz évig ütöttem magam 13
Már alszanak a parkokba süllyedt régi házak 14
Risto Ahti 19
Rokonság (Jól nézzék meg!) 21
Álmodozók 21
Óra leselkedik a falon 22
A forrásnál 22
Beszélgetés a növényekkel 23
Reggel 23
A rabkirály és az udvari bolond 24
Ott! Ott! 25
Amikor menekül a zsákmány 25
Rítus 26
Valóság 27
Tudom és vallom 27
Ha valamit tudnék, tudnék mindent 28
Születés 29
Caj Westerberg 31
Rondó 33
Szmrt, mondták 34
Ablakot nyitok 35
Solsort 35
Te 36
Amikor a sötét már 36
Az éjszakában megtelepszik 37
Két nappal között 37
Minél lassabbak vagyunk 38
minden magyarázat nélkül 39
Az élet közepében 39
A gyermek nappali álmából riad fel 40
Nem emlegetem az elmúltakat 41
Jarkko Laine 43
A kalapkarimáról ömlik a víz 45
Voiture pour fumeurs 45
414-es szoba 46
Oly világos a szoba 46
Mint egy elbeszélés szereplőit 47
Kicserélik egymás közt a magányt 47
A Latter Day Keats 48
Dohányfüst, csend 48
Quo fugis a demens? hová menekülnél 49
Halott 49
A prérin 50
A rövidebb út 50
Az üvegdobozban eltéve 51
A hold már nem hold 51
A macska csellózik a padlón 52
Lenni nemtörődöm, mint a kő 53
Hideg télben 53
Arja Tiainen 55
Híres emberek és gyönyörű nők 57
A nő szabadsága 57
Izolda, a menekült 58
Kultúra 58
A nők kiárusítása 59
Az igazság rossz magaviseletű 60
Az igazi szerelem 61
Mit tudok én 62
Nyitott szemmel alszom 63
Nincs a szerelemben választás 64
Talán mindannyiunknak 64
A boldogság vőlegénye és a gyász menyasszonya 65
llpo Tiihonen 67
Kő 69
Valaki síel 70
Egy napon 71
Piszkos angyal 71
Fekete férfi 72
Éjszaka Európában 73
Szentivánéj 74
Hercegnő 75
Kollaa kitart 76
1918-1978 77
Feszület a falu szélén 77
Hannu Kankaanpaci 79
Énekem körül 81
Közeleg az örömök évada 81
Hajnal úr, mikor a városon 82
A csigalassúságú helyijáraton 83
Ne higgy az elsőnek 84
A világ csak szó 86
Dicsérem 86
Szemét az álom kimereszti 87
Űr 88
A harmadik lakáj 89
Viseljük a boldogság súlyfeleslegét 93
Risto Rasa 95
Az erdő fala csak egy zöld ajtó 97
Levéltetűk 97
Itt vagyok egyetlen nagy csillag alatt 97
Résnyire nyitjuk az ég fedelét 98
Az eső elállt 98
Nyár 98
Szeles ágon 99
Fúj a szél 99
Sötét a part 99
Nyugodt vagyok 100
A homokparton egy hártyásszárnyú 100
Az alkony úgy száll le 101
Az öböl felől köd emelkedik 101
Kacagósirályok 102
A rossz napok fénye 102
A madarak írják a változás könyvét 102
Törékeny vagy 103
Két mécses füstkarikái 103
Van valami 103
Mi kell nekem 104
Minden, amit írok 104
Annyira ismerlek 104
Bennem hagytál egy birodalmat 104
Egyszerre hull 105
Öregasszony gyereket hintáztat 105
Bennem van a martilapu gyerekes öröme 105
Azt gondoltam, hogy elhagytalak 106
A madárhangok között 106
Legtisztábban azt a tavaszt érezni 106
Hannu Salakka 107
Ünnep után 109
Amíg megtanultam gyűlölni 110
Fényes nappal 111
Ma, az egy napig tartó évszak idején 111
Nyári nap 112
Szerelem 113
Kis halál 114
Éjszakánként 115
Félelem közé 115
Minden reggel elkápráztat 116
A hó előtt 117
Arto Melleri 119
Tengeráramok 121
E=MC2 121
Egyszer 50 márkát kaptam 122
Lépték 123
Egy kis koszos kéz nyomai 124
Népdal 124
Még egyszer, a verandán 125
Ha csak ezt itt nem 125
Fehér fejedelemasszony 126
Epitáfium 129
A macska 9 élete 130
Hisztéria királynő 131
Minden ablak nyitva 132

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem