| Arnulf Overland | |
| Recitativo (Nagy László) | 5 |
| A kék hegy (Tótfalusi István) | 7 |
| Lányka a Nyírben (Tótfalusi István) | 10 |
| Úton (Sulyok Vince) | 11 |
| 1942 Pünkösd reggel (Jávorszky Béla) | 11 |
| Amikor alszol (Jávorszky Béla) | 13 |
| Ha én fa volnék... (Tandori Dezső) | 15 |
| Ide-oda járok (Tandori Dezső) | 16 |
| A kegyelem évei (Tótfalusi István) | 16 |
| Rolf Jacobsen | |
| Bologna tornyai (Fodor András) | 18 |
| Táj markológépekkel (Tótfalusi István) | 19 |
| Az én fám (Fodor András) | 20 |
| Három hangnem (Fodor András) | 21 |
| A láng (Fodor András) | 21 |
| Légzési gyakorlat (Sulyok Vince) | 22 |
| Gondolataid, s amit elvégeztél (Sulyok Vince) | 23 |
| Ösvény a fűben (Sulyok Vince) | 24 |
| Mi pedig élünk (Sulyok Vince) | 24 |
| Nemsokára (Sulyok Vince) | 25 |
| A reggeli lap (Sulyok Vince) | 25 |
| Pavane (Sulyok Vince) | 26 |
| Jeladások (Sulyok Vince) | 26 |
| Állókép (Sulyok Vince) | 27 |
| A fák némasága (Sulyok Vince) | 28 |
| A város metafizikája (Sulyok Vince) | 29 |
| Olav H. Hauge | |
| Azt az álmot (Nagy László) | 31 |
| Egy törzs kigyúlt (Nagy László) | 31 |
| Hó (Illyés Gyula) | 32 |
| Itt lakom (Sulyok Vince) | 33 |
| A te utad (Székely Magda) | 33 |
| A szélkakas (Székely Magda) | 34 |
| Elhúzom a függönyt (Székely Magda) | 34 |
| A magasban (Székely Magda) | 35 |
| A hegyomlás alatt (Székely Magda) | 35 |
| Hétköznap (Székely Magda) | 36 |
| Nyírfák (Székely Magda) | 37 |
| Ma, holnap (Székely Magda) | 38 |
| Astrid Hjertenaes Andersen | |
| Szent Jeromos az írószobában (Nagy László) | 40 |
| Brancusi madara (Várady Szabolcs) | 41 |
| Modell (Várady Szabolcs) | 42 |
| Fa (Sulyok Vince) | 43 |
| Tél jön (Sulyok Vince) | 43 |
| Virágzó gyümölcsfák (Nagy László) | 44 |
| Lovak az esőben (Sulyok Vince) | 45 |
| A négerek (Várady Szabolcs) | 46 |
| 1972 szeptembere (Sulyok Vince) | 47 |
| Megtérni ölelésedbe (Sulyok Vince) | 48 |
| Az asszony és a tánc (Tandori Dezső) | 49 |
| Téli levél (Tandori Dezső) | 49 |
| Hans Borli | |
| Gyertyaszentelő (Csorba Győző) | 51 |
| Altamira, avagy a barlangfestő monológja (Csorba Győző) | 52 |
| A színpad mögött (Csorba Győző) | 53 |
| Pázsit (Csorba Győző) | 54 |
| Ember a vulkán alatt (Demény Ottó) | 55 |
| A Pigmeus álma (Sulyok Vince) | 56 |
| Ahogy egy tüzet odahagysz (Szabó János) | 56 |
| Acél (Tandori Dezső) | 57 |
| A gondolat (Tandori Dezső) | 58 |
| Föld (Tótfalusi István) | 59 |
| Favágók (Illyés Gyula) | 59 |
| Gunvor Hofmo | |
| Amíg hazaér a szegény Breton halász (Kovács István) | 61 |
| Szőjj tovább (Kovács István) | 62 |
| Nem megyek ki... (Kovács István) | 63 |
| Elhagyott kőfejtő (Járvoszky Béla) | 63 |
| Lezajlik (Tótfalusi István) | 65 |
| Egy varjú, amelyik szálldogál... (Sulyok Vince) | 66 |
| Ilyen csöndes napon (Székely Magda) | 67 |
| Ülő asszony (Székely Magda) | 68 |
| Fekete Krisztus (Székely Magda) | 68 |
| Harald Sverdrup | |
| Második óda (Fodor András) | 70 |
| Vándorlás (Fodor András) | 72 |
| Levetkezel (Sulyok Vince) | 73 |
| A nagyevő holdbéli álma (Sulyok Vince) | 74 |
| Hangyaboly (Fodor András) | 75 |
| Fa alatt (Szabó János) | 75 |
| Absztrakt festmény (Fodor András) | 76 |
| Jegesmedve-fantázia (Csorba Győző) | 76 |
| Realisták vagyunk (Csorba Győző) | 77 |
| Paal Brekke | |
| Ki az az ismeretlen (Demény Ottó) | 79 |
| A hőstett (Demény Ottó) | 80 |
| Gyerekes vers: feleségemnek (Sulyok Vince) | 80 |
| Adagios of Islands (Demény Ottó) | 81 |
| Déja vu (Sulyok Vince) | 82 |
| Menekülés és zárt körbe (Demény Ottó) | 83 |
| Hol minden ösvény elvész (Sulyok Vince) | 84 |
| Mint egy mozi nézőterén (Sulyok Vince) | 85 |
| Ó, mondta... (Sulyok Vince) | 86 |
| Csigahéj a házunk (Demény Ottó) | 87 |
| Erling Christie | |
| Utazás (Demény Ottó) | 89 |
| A holt táj (Demény Ottó) | 89 |
| November (Demény Ottó) | 90 |
| Záróra (Sulyok Vince) | 91 |
| Szeptemberi elégia (Sulyok Vince) | 92 |
| Útrakelés (Sulyok Vince) | 93 |
| Ki a nyarakból (Sulyok Vince) | 93 |
| S végül (Sulyok Vince) | 94 |
| Dal (Sulyok Vince) | 95 |
| Téli csend (Tandori Dezső) | 95 |
| Legbelül (Tandori Dezső) | 96 |
| Az ősz fényei (Tandori Dezső) | 96 |
| Peter R. Holm | |
| Vipera (Illyés Gyula) | 98 |
| Elégia (Sulyok Vince) | 99 |
| A szeretők (Sulyok Vince) | 99 |
| E partokon (Sulyok Vince) | 100 |
| Kilép a nappal (Sulyok Vince) | 100 |
| Egy utazásról (Szabó János) | 101 |
| Halál Amerikában (Viola József) | 102 |
| Auschwitz (Viola József) | 103 |
| A cseppkőbarlangok (Viola József) | 104 |
| Mikor az alkonypír lassan kihuny (Csorba Győző) | 105 |
| Ma sem (Csorba Győző) | 106 |
| A vak (Csorba Győző) | 106 |
| Georg Johannesen | |
| Nemzedék (Fodor András) | 108 |
| Fontos (Várady Szabolcs) | 110 |
| Szelidítsd meg a madarakat (Várady Szabolcs) | 111 |
| Te (Fodor András) | 111 |
| Nem (Várady Szabolcs) | 112 |
| Li Taj-po (Várady Szabolcs) | 113 |
| Állítsátok meg az éjt (Eörsi István) | 115 |
| Második öröm (Eörsi István) | 115 |
| Harmadik öröm (Eörsi István) | 116 |
| Jéghegy (Eörsi István) | 117 |
| Tanács arra vonatkozóan, hogy kikre hallgassunk (Eörsi István) | 117 |
| Stein Mehren | |
| Hirtelen ég (Orbán Ottó) | 119 |
| Európa-gobelin (Orbán Ottó) | 120 |
| Hiperbola (Orbán Ottó) | 122 |
| Karomba kulcsolom (Orbán Ottó) | 123 |
| Auróra (Orbán Ottó) | 123 |
| Félúton (Orbán Ottó) | 124 |
| Gyorsan eltelt az idei nyár (Orbán Ottó) | 125 |
| Táj Norvégiában (Orbán Ottó) | 126 |
| Felhívás (Orbán Ottó) | 127 |
| Utca (Orbán Ottó) | 128 |
| Ahol az ösvény véget ér (Orbán Ottó) | 129 |
| Utószó (Sulyok Vince) | 130 |
| Életrajzi jegyzetek (Sulyok Vince) | 143 |
Folytatás Microsoft-tal