Technikai tanulmányok zongorára II.

Előszó

Technische Studien című művének (Raabe 7; Searle 146) keletkezésével kapcsolatban Liszt 1868. augusztus 24-én így ír Wittgenstein hercegnének az itáliai Grottammareból: „Depuis 3 jours, je me suis mis á écrire des exercices techniques du pianiste. Cette besogne m'occupera 5 ou 6 semaines." (3 nappal ezelőtt kezdtem el írni a zongorista technikai gyakorlatait. Ez a munka engem 5 vagy 6 hétig fog elfoglalni.) Nem sokkal később, egy szeptember 10-én kelt levelében már a munka előrehaladásáról, de annak akadályairól is tudósít: ,,In Grotta mare schrieb ich ungefähr 20 Seiten der technischen Übungen. Leider verhindert mich ein Wust von Correspondenzen, jetzt die angefangene und im Kopf bereits fertige Arbeit fortzuführen." (Grottammareban körülbelül 20 oldalt írtam a technikai gyakorlatokból. Sajnos levelezések tömkelege akadályoz most abban, hogy az elkezdett és fejben már kész munkát folytassam.) Hogy a gyakorlatok komponálása meddig tartott, pontosan nem tudjuk. Peter Raabe erre vonatkozó megjegyzése műjegyzékében: "1879 annähernd fertig (Br. a. G. 110)" nem tájékoztat pontosan, mert a hivatkozott levél 1871-ben már egy revideálandó kéziratot említ. Ez pedig azt jelenti, hogy a sorozat teljes anyaga (1-68. gyakorlat) legkésőbb 1871-ben már készen volt. Az első kiadás ugyanis a benne foglalt gyakorlatokat (1-57b) csaknem ugyanolyan formában közli, mint a sorozat első lejegyzése, az autográf. Az 1871 utáni munkát ezzel kapcsolatban Liszt számára a kiadásig már csak a kottaszöveg minimális mértékű egyszerűsítése egy teljes revízió kapcsán, valamint a gyakorlatok ujjrenddel való ellátása jelenthette. A revideálás azonban egyelőre még várat magára. Vissza