Távközlési fogalmak és meghatározások I-II.

Előszó

A távközléstechnika világszerte tapasztalható, rohamos fejlődése és a hazai felzárkózás követelményei miatt elengedhetetlen a szakirodalom - különösen a CCITT Ajánlásainak - széleskörű tanulmányozása a tervező, gyártó, fenntartó és oktató szakemberek ismereteinek folyamatos frissítése céljából. Rendkívül fontos a szakemberképzés és -továbbképzés érdekében az egységes távközlési terminológia kialakítása különösen az új szakterületeken. Ugyanilyen jelentőségű a különböző területeken dolgozók részére a közös egységes fogalomnevek közreadása a jobb együttműködés, valamint a magyar szakirodalom közérthetősége érdekében.
Mindezek feltétele a magyar műszaki nyelv szókincsének (a fogalmak definíciójával alátámasztott) folyamatos bővítése és az új kifejezések népszerűsítése. Hogy ez nemcsak magyar probléma, azt - többek között - a CCITT négyévente kiadott "Terms and definitions" (Kifejezések és definíciók) c. kötetének nagyarányú terjedelem-növekedése is mutatja, mivel az új szakterületek (digitális és fényvezető technika, telematika, hálózatvezérlés, szolgáltatás minőség, ISDN, stb.) terminológiája is fokozatosan, de egyre növekvő mértékben bővül. Különösen időszerűvé teszi nálunk a magyar terminológia kialakítását az a tény, hogy ennek hiányában - az angol nyelvű szakirodalom túlsúlyának eredményeként - a "magyar nyelvű" cikkekben és szakkönyvekben olyan részletek jelentek meg, amelyek angol szókincs ismerete nélkül nem érthetők. Vissza