Tarts Nyugatnak!

Tartalom

Bevezető (Tóbiás Áron) 5
Károli Gáspár: Szent biblia. A János írása szerint való evangyéliom c.
írását bemutatja Jókai Anna 7
Károli Gáspár: Szent biblia. A János írása szerint való
evangyéliom (részletek) 9
Petronius Trimalchio lakomája c. novelláját bemutatja
Karinthy Ferenc 11
Petronius Arbiter: Trimalchio lakomája
(Révay József fordítása) 13
Cervantes: Az álnagynéni c. novelláját bemutatja Száraz György 21
Miguel de Cervantes Saavedra: Az álnagynéni
(András László fordítása) 23
Mérimée: Az erőd bevétele c. novelláját bemutatja Hegedűs Géza 34
Prosper Mérimée: Az erőd bevétele (Réz Ádám fordítása) 37
Edgár Allan Poe: A locsogó szív c. novelláját bemutatja
Szobotka Tibor 42
Edgár Allan Poe: A locsogó szív (Pásztor Árpád fordítása) 44
Lev Tolsztoj: Ráérő emberek beszélgetése c. elbeszélését bemutatja
Szentkuthy Miklós 51
Lev Tolsztoj: Ráérő emberek beszélgetése
(Makai Imre fordítása) 53
Mark Twain Választási hadjárat c. novelláját bemutatja
Gyárfás Miklós 59
Mark Twain: Választási hadjárat (Szász Imre fordítása) 61
Anatole Francé: Júdea helytartója c. novelláját bemutatja
Bárány Tamás 68
ANATOLE FRANCÉ: Júdea helytartója (Szávai Nándor fordítása) 70
Maupassant Ékszerek c. novelláját bemutatja Illés Endre 78
Guy De Maupassant: Ékszerek (Illés Endre fordítása) 80
Csehov Védtelen teremtés c. novelláját bemutatja
Kolozsvári Grandpierre Emil 89
Anton Csehov: Védtelen teremtés
(Devecseriné Guthi Erzsébet fordítása) 91
Maugham Salvatore c. novelláját bemutatja Ottlik Géza 97
W. Somerset Maugham: Salvatore (Fóthy János fordítása) 100
Thomas Mann A prófétánál c. novelláját bemutatja Major Ottó 106
Thomas mann: A prófétánál (Lányi Viktor fordítása) 108
Jack London: Tarts nyugatnak! c. novelláját bemutatja
Kardos G. György 117
Jack London: Tarts nyugatnak! (Bart István fordítása) 119
Sherwood Anderson: Aki nem mondott hazugság c. novelláját
bemutatja Szakonyi Károly 128
Sherwood Anderson: Aki nem mondott hazugság
(Vajda Miklós fordítása) 130
James Joyce: Eveline c. novelláját bemutatja Fej a Géza 137
James Joyce: Eveline (Papp Zoltán fordítása) 139
Kafka Jelentés egy Akadémiának c. novelláját bemutatja
Cseres Tibor 145
Franz Kafka: Jelentés egy Akadémiának
(Boldizsár Iván fordítása) 147
Supervielle: A jászol szamara meg az ökre c. elbeszélését bemutatja
Déry Tibor 157
Jules Supervielle: A jászol szamara meg az ökre
(Gyergyai Albert fordítása) 159
Mansfield Millie c. novelláját bemutatja Szász Imre 176
Katherine Mansfield: Millie (László Zsófia fordítása) 178
Cocteau: A marseille-i kísértet c. novelláját bemutatja
Gyergyai Albert 185
Jean Cocteau: A marseille-i kísértet
(Gyergyai Albert fordítása) 187
Ivo Andric: Híd a Zepán c. elbeszélését bemutatja Gáll István 196
Ivo Andric: Híd a Zepán (Csuka Zoltán fordítása) 197
Zoscsenko: Méhek és emberek c. novelláját bemutatja Illyés Gyula 207
Mihail Zoscsenko: Méhek és emberek (Gyöngyi László fordítása) 210
Hemingway: A fehér elefánt formájú hegyek c. novelláját bemutatja Örkény István 217
Ernest HEMINGWAY: A FEHÉR ELEFÁNT FORMÁJÚ HEGYEK (OTTLIK GÉZA FORDÍTÁSA) 219
Dylan Thomas: Látogatás nagyapámnál c. novelláját bemutatja Sánta Ferenc 225
Dylan Thomas: Látogatás nagyapámnál (Gergely Ágnes fordítása) 227
Hrabal: A gyémántszemű c. novelláját bemutatja Császár István 235
Bohumil Hrabal: A gyémántszemű (Hosszú Ferenc fordítása) 237
Böll: Hívatlan vendégek c. novelláját bemutatja Thurzó Gábor 247
Heinrich Böll: Hívtalan vendégek (Thurzó Gábor fordítása) 249
García Márquez: A kísértethajó utolsó útja c. novelláját bemutatja Vészi Endre 256
Gabriel García Marquez: A kísértethajó utolsó útja (Dely István fordítása) 258
Charles Dickens: Karácsonyi ének c. novelláját bemutatja Szabó Magda
Látogatás Szabó Magdánál 264
Charles Dickens: Karácsonyi ének (részletek) 268
Karinthy Frigyes: A cirkusz c. novelláját bemutatja Kaján Tibor 278
Karinthy Frigyes: A cirkusz 279

Témakörök